1
00:02:22,343 --> 00:02:24,812
صباح الخير سيد نوغز.

2
00:02:24,845 --> 00:02:27,348
واحدة حزينة لنيكلبي القديم.

3
00:02:27,381 --> 00:02:28,716
أربعة بنسات فقط، على أية حال.

4
00:02:28,749 --> 00:02:31,419
وهذا سوف يرضيه.

5
00:02:31,452 --> 00:02:32,853
شكرًا لك.

6
00:02:32,886 --> 00:02:35,623
صباح الخير.

7
00:02:54,342 --> 00:02:56,510
اه. لذلك صديقنا
السيد براي لا يستمتع

8
00:02:56,544 --> 00:02:57,621
فكرة سجن المدين.

9
00:02:57,645 --> 00:02:59,880
اعتقدت أنه سيرسل
المال بطريقة أو بأخرى.

10
00:02:59,913 --> 00:03:01,749
لم يفعل ذلك.

11
00:03:04,285 --> 00:03:08,822
همم. أنا أعرف شيئا
من تلك اليد.

12
00:03:19,433 --> 00:03:21,635
أخي مات،

13
00:03:21,669 --> 00:03:24,272
والنافذة وكلا الأطفال
موجودون في لندن،

14
00:03:24,305 --> 00:03:26,640
إرباك لهم!

15
00:03:28,909 --> 00:03:30,311
أي شيء آخر تريد؟

16
00:03:30,344 --> 00:03:32,413
ليس الآن.

17
00:03:32,446 --> 00:03:34,282
يجب أن أخرج.

18
00:03:34,315 --> 00:03:37,951
معقول.
معقول جدا.

19
00:03:37,985 --> 00:03:39,320
لم تفعل شيئًا من أجلي أبدًا،

20
00:03:39,353 --> 00:03:40,288
وأنا لم أتوقع ذلك أبداً

21
00:03:40,321 --> 00:03:41,798
ولكن النفس ليس عاجلا
خارج جسده،

22
00:03:41,822 --> 00:03:44,258
ثم تبدو الأسرة
هنا للحصول على الدعم.

23
00:03:44,292 --> 00:03:46,594
ما هم بالنسبة لي؟

24
00:03:46,627 --> 00:03:47,361
لم أرهم قط.

25
00:03:47,395 --> 00:03:49,263
وهذا سوف يكلفك
بيني جميلة.

26
00:03:49,297 --> 00:03:51,465
لا أستطيع الاحتفاظ بهم.

27
00:03:51,499 --> 00:03:52,900
يجب عليهم العثور على شيء ما.

28
00:03:52,933 --> 00:03:55,503
إذا لم يفعلوا ذلك
لأنفسهم،

29
00:03:55,536 --> 00:03:57,671
سأفعل.

30
00:04:15,356 --> 00:04:17,391
هل السيدة نيكلبي في المنزل يا فتاة؟

31
00:04:17,425 --> 00:04:20,361
♪ هانا

32
00:04:20,394 --> 00:04:21,429
من هو المطلوب؟

33
00:04:21,462 --> 00:04:23,864
هل أنتِ الآنسة ما إسمها؟

34
00:04:23,897 --> 00:04:26,700
كريفي، لا كريفي.

35
00:04:26,734 --> 00:04:27,835
نموذج مصغر، على ما أعتقد،

36
00:04:27,868 --> 00:04:30,871
وعلامة قوية جدا
الوجه لهذا الغرض.

37
00:04:30,904 --> 00:04:34,074
ليس لدي المال لرمي بعيدا
على المنمنمات، سيدتي،

38
00:04:34,107 --> 00:04:36,009
ولا أحد يعطي
لهم إذا كان لدي.

39
00:04:36,043 --> 00:04:38,546
جئت لرؤية زوجة أخي
السيدة نيكلبي.

40
00:04:38,579 --> 00:04:40,781
أوه. ثم تريد
الطابق الثاني.

41
00:04:40,814 --> 00:04:43,484
هانا، اظهري للسيد.

42
00:04:49,089 --> 00:04:50,057
ما الاسم؟

43
00:04:50,090 --> 00:04:51,925
نيكلبي.

44
00:04:54,795 --> 00:04:59,066
السيدة نيكلبي،
هنا السيد نيكلبي.

45
00:04:59,800 --> 00:05:01,335
العم رالف.

46
00:05:01,369 --> 00:05:02,503
صباح الخير يا سيدي.

47
00:05:02,536 --> 00:05:04,372
نيكولاس، على ما أعتقد.

48
00:05:04,405 --> 00:05:06,940
وكيف حالك سيدتي؟

49
00:05:07,441 --> 00:05:10,110
اه. يجب أن تتحمل
ضد الحزن سيدتي

50
00:05:10,143 --> 00:05:11,445
أنا دائما أفعل.

51
00:05:11,479 --> 00:05:13,381
لم تكن لي خسارة مشتركة.

52
00:05:13,414 --> 00:05:14,558
لم تكن خسارة غير عادية، يا سيدتي.

53
00:05:14,582 --> 00:05:17,618
الأزواج يموتون كل يوم
والزوجات أيضا.

54
00:05:17,651 --> 00:05:18,952
والإخوة أيضا يا سيدي.

55
00:05:18,986 --> 00:05:21,922
نعم يا سيدي، والجراء
وكلاب الصلصال كذلك.

56
00:05:23,891 --> 00:05:26,660
عندما ماتت زوجتي،
سيدتي، منذ سنوات عديدة،

57
00:05:26,694 --> 00:05:28,862
لقد تعلمت البقاء على قيد الحياة
الكارثة.

58
00:05:28,896 --> 00:05:30,106
ولا شك أنك ستفعل الشيء نفسه.

59
00:05:30,130 --> 00:05:35,035
حسنًا سيدتي، هذا ما قلته في رسالتك
لم يبق شيء، صحيح؟

60
00:05:35,068 --> 00:05:36,312
وقضيت
ما كان لديك إلا القليل

61
00:05:36,336 --> 00:05:40,974
في القدوم على طول الطريق إلى لندن
لنرى ما يمكنني القيام به بالنسبة لك.

62
00:05:41,008 --> 00:05:42,610
كنت آمل أنك قد تفعل شيئا

63
00:05:42,643 --> 00:05:44,612
لأبناء أخيك.

64
00:05:44,645 --> 00:05:46,747
وكانت أمنيته الأخيرة.

65
00:05:46,780 --> 00:05:47,948
لا أعرف كيف هو،

66
00:05:47,981 --> 00:05:50,150
ولكن كلما مات رجل
بدون ملكية،

67
00:05:50,183 --> 00:05:51,628
يبدو أنه يفكر
فيعطيه الحق

68
00:05:51,652 --> 00:05:54,655
للتخلص من الآخرين.

69
00:05:57,691 --> 00:05:59,993
وهذه كيت.

70
00:06:00,027 --> 00:06:03,130
أي نوع من العمل
هل ابنتك مناسبة لذلك؟

71
00:06:03,163 --> 00:06:04,532
لقد كانت أذكى فتاة

72
00:06:04,565 --> 00:06:05,666
في مدرسة 25.

73
00:06:05,699 --> 00:06:07,768
أو كان 55؟
حسناً، على أية حال، أنا...

74
00:06:07,801 --> 00:06:10,438
يجب أن نحاول ونحصل
أنت تدربت.

75
00:06:10,471 --> 00:06:12,740
وأنت، هل لديك
فعلت أي شيء من أي وقت مضى؟

76
00:06:12,773 --> 00:06:13,507
لا يا سيدي.

77
00:06:13,541 --> 00:06:15,142
أفترض أنك كذلك
على استعداد للعمل.

78
00:06:15,175 --> 00:06:16,109
بالطبع أنا كذلك.

79
00:06:16,143 --> 00:06:17,521
ثم استمع.
هذا لفت انتباهي هذا الصباح.

80
00:06:17,545 --> 00:06:19,146
يمكنك أن تشكر نجومك المحظوظين.

81
00:06:19,179 --> 00:06:22,450
"التعليم في السيد واكفورد
أكاديمية سكيورز,

82
00:06:22,483 --> 00:06:25,519
قاعة dotheboys،" وهكذا
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

83
00:06:25,553 --> 00:06:29,156
مطلوب مساعد قادر.

84
00:06:29,189 --> 00:06:32,059
"الراتب السنوي 15 جنيهًا إسترلينيًا.

85
00:06:32,092 --> 00:06:33,994
سيد الفنون
سيكون من المفضل."

86
00:06:34,027 --> 00:06:36,163
هناك. دعه يحصل على ذلك،
وصنعت ثروته.

87
00:06:36,196 --> 00:06:39,567
إذا لم يعجبه،
دعه يحصل على شيء لنفسه.

88
00:06:39,600 --> 00:06:41,502
لكنه ليس من مواليد NB،

89
00:06:41,535 --> 00:06:42,970
ماجستير، ماجستير في الآداب.

90
00:06:43,003 --> 00:06:45,573
أعتقد أنه يمكن التغلب على ذلك.

91
00:06:45,606 --> 00:06:47,775
لكنه بعيد جداً يا أمي.

92
00:06:47,808 --> 00:06:48,676
صه، كيت.

93
00:06:48,709 --> 00:06:50,978
نيكولاس، أتمنى لك
سيقول شيئا.

94
00:06:51,011 --> 00:06:52,680
إذا كنت محظوظا
للتعيين يا سيدي

95
00:06:52,713 --> 00:06:54,748
ماذا سيحدث لأمي
أختي؟

96
00:06:54,782 --> 00:06:56,550
في تلك الحالة وليس غير ذلك،

97
00:06:56,584 --> 00:06:58,218
سيتم توفيرهم من قبلي.

98
00:06:58,251 --> 00:06:59,520
ثم سأفعل أي شيء تريده.

99
00:06:59,553 --> 00:07:01,054
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

100
00:07:01,088 --> 00:07:02,131
سنقوم بزيارة
السيد سكويرز غدا.

101
00:07:02,155 --> 00:07:06,226
إنه في المدينة ويحضر
يوميا من 1:00 حتى 4:00

102
00:07:06,259 --> 00:07:09,062
على رأس ساراسين..

103
00:07:12,966 --> 00:07:15,669
كل رفاهية صحية،
السيد سناولي،

104
00:07:15,703 --> 00:07:17,104
التي تستطيع يوركشاير تحملها.

105
00:07:17,137 --> 00:07:20,240
كل وسائل الراحة في المنزل
الذي يمكن أن يتمناه الصبي.

106
00:07:20,273 --> 00:07:24,144
أب في داخلي وأمي
في السيدة سكويرز.

107
00:07:24,177 --> 00:07:26,547
هل يمكنني الحصول على عدد قليل
الكلمات معك؟

108
00:07:26,580 --> 00:07:28,616
بكل الوسائل.

109
00:07:30,250 --> 00:07:32,252
حتى أي عمر
هل ستحتفظ بالأولاد؟

110
00:07:32,285 --> 00:07:35,556
فقط ما دام ربع سنوي
يتم الاحتفاظ بالمدفوعات.

111
00:07:35,589 --> 00:07:37,591
ما هم الأطفال الطبيعيين؟

112
00:07:37,625 --> 00:07:39,159
لدينا عدد كبير منهم.

113
00:07:39,192 --> 00:07:40,127
رقم إنهم ليسوا كذلك.

114
00:07:40,160 --> 00:07:43,096
الحقيقة هي أنني لست الأب،
السيد سكويرز.

115
00:07:43,130 --> 00:07:46,133
أنا فقط والد الزوج،
كما قد تقول.

116
00:07:46,166 --> 00:07:47,868
تزوجت الأم.

117
00:07:47,901 --> 00:07:48,736
أوه، هل هذا هو؟

118
00:07:48,769 --> 00:07:51,972
20 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا ،
أعتقد ذلك يا سيد سكويرز.

119
00:07:52,005 --> 00:07:53,140
غينيا، السيد سناولي.

120
00:07:53,173 --> 00:07:55,509
جنيه لشخصين،
أعتقد يا سيد سكويرز.

121
00:07:55,543 --> 00:07:58,245
جيد جدا.
الدفع مقدما بالطبع.

122
00:07:58,278 --> 00:08:01,615
اه، إنهم ليسوا أكلة رائعة.

123
00:08:07,287 --> 00:08:08,622
سيد سكويرز؟

124
00:08:08,656 --> 00:08:12,192
لماذا، إنه السيد....
نعم يا سيدي.

125
00:08:12,225 --> 00:08:15,228
لن تجلس؟

126
00:08:15,262 --> 00:08:16,764
يوم جيد، السيد سناولي.

127
00:08:16,797 --> 00:08:18,732
رالف نيكلبي هو اسمي.

128
00:08:18,766 --> 00:08:20,534
لقد أعلنت
لمساعد قادر.

129
00:08:20,568 --> 00:08:23,270
هنا ابن أخي نيكولاس،
مباشرة من المدرسة

130
00:08:23,303 --> 00:08:24,905
بكل ما تعلمه هناك

131
00:08:24,938 --> 00:08:25,739
تختمر في رأسه

132
00:08:25,773 --> 00:08:27,641
ولا شيء تخمر
في جيبه.

133
00:08:27,675 --> 00:08:28,508
همم.

134
00:08:28,542 --> 00:08:29,176
أخشى يا سيدي،
أنا لست سيد الفنون.

135
00:08:29,209 --> 00:08:30,177
حسنًا، هذا اعتراض.

136
00:08:30,210 --> 00:08:34,047
هنا. اسمحوا لي أن أطرح هذه المسألة
في ضوءه الحقيقي.

137
00:08:34,081 --> 00:08:36,750
شاب,
جاهلة بالعالم تماما

138
00:08:36,784 --> 00:08:39,720
أنظر إليه.
فكر في الاستخدام الذي يمكن أن يكون عليه

139
00:08:39,753 --> 00:08:41,054
في نصف دزينة من الطرق.

140
00:08:41,088 --> 00:08:44,658
توصية عمك
لقد فعلها يا سيد نيكلبي.

141
00:08:44,692 --> 00:08:47,661
من هذه اللحظة أنت
تم ترشيحه وتثبيته

142
00:08:47,695 --> 00:08:51,565
في مكتب المساعد الأول
سيد قاعة دوثبويز.

143
00:08:51,599 --> 00:08:53,701
شكرًا لك، سيد سكويرز،
حقا كثيرا يا سيدي.

144
00:08:53,734 --> 00:08:56,303
و شكرا يا عم
لإعطائي هذه الفرصة.

145
00:08:56,336 --> 00:08:58,005
لن أنسى لطفك.

146
00:08:58,038 --> 00:08:59,707
من الأفضل أن تذهب للمنزل وتحزم أمتعتك

147
00:08:59,740 --> 00:09:00,608
ما عليك أن تحزمه.

148
00:09:00,641 --> 00:09:03,243
يبدأ المدرب
في الساعة 8:00 صباح الغد.

149
00:09:03,276 --> 00:09:05,312
كن هنا في الربع السابق.

150
00:09:06,346 --> 00:09:08,048
الآن، الآن، يا رجلي الصغير.

151
00:09:08,081 --> 00:09:09,850
لا يوجد شيء للبكاء من أجله.

152
00:09:11,652 --> 00:09:12,720
آه! أوهه!

153
00:09:15,923 --> 00:09:19,593
جميع الأمتعة جاهزة
لمدرب يورك، من فضلك.

154
00:09:19,627 --> 00:09:22,195
جميع الأمتعة جاهزة، من فضلك.

155
00:09:26,299 --> 00:09:28,602
الحليب والماء يا سيدي.

156
00:09:28,636 --> 00:09:30,638
توبنورث؟

157
00:09:34,407 --> 00:09:37,177
هنا الثراء.

158
00:09:37,210 --> 00:09:38,712
عندما أقول "رقم واحد"

159
00:09:38,746 --> 00:09:40,881
الصبي الأقرب إلى النافذة
قد يتناول مشروبًا.

160
00:09:40,914 --> 00:09:43,817
ولم تر ابنها مرة أخرى،

161
00:09:43,851 --> 00:09:45,719
أبدا في كل حياتها

162
00:09:45,753 --> 00:09:47,354
لقد كنت أقول لكيت للتو...

163
00:09:47,387 --> 00:09:50,023
لا، لن أستمع لنفسي.

164
00:09:50,057 --> 00:09:52,893
فقط أنت تصنع نفسك
مفيد لهذا السيد سكوايرز،

165
00:09:52,926 --> 00:09:53,994
كما أعلم أنك سوف

166
00:09:54,027 --> 00:09:56,063
وسوف ترتفع لتصبح شريكا

167
00:09:56,096 --> 00:09:58,131
في المؤسسة
في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

168
00:09:58,165 --> 00:10:00,100
هيا، هيا، هيا

169
00:10:00,133 --> 00:10:01,201
أمسك هذا الضجيج يا فتى!

170
00:10:01,234 --> 00:10:02,202
أريد المزيد من الإفطار.

171
00:10:02,235 --> 00:10:04,004
سأعطيك المزيد من الإفطار!

172
00:10:04,037 --> 00:10:05,639
أي شخص آخر يريد المزيد؟

173
00:10:05,673 --> 00:10:06,640
لا يا سيدي.

174
00:10:06,674 --> 00:10:08,284
هذا صحيح.
خففوا من شهيتكم يا أحبائي

175
00:10:08,308 --> 00:10:10,077
ولقد غزت
الطبيعة البشرية.

176
00:10:10,110 --> 00:10:11,011
أوه، ها أنت ذا.

177
00:10:11,044 --> 00:10:12,689
احصل عليهم الأولاد على القمة
من المدرب، هل ستفعل؟

178
00:10:12,713 --> 00:10:15,015
لا يمكن أن يكون مدير المدرسة بالتأكيد.

179
00:10:15,048 --> 00:10:16,817
إنه يبدو رجلاً غريب المظهر.

180
00:10:16,850 --> 00:10:20,287
وكذلك كان الدكتور جونسون.
كل هذه الديدان هي.

181
00:10:20,320 --> 00:10:22,422
حسناً، لم أتوقع أبداً...

182
00:10:22,455 --> 00:10:25,125
كنت أتوقع أن أجد
أنت هنا سيدتي

183
00:10:25,158 --> 00:10:26,760
منزل لي
في المدينة فارغة.

184
00:10:26,794 --> 00:10:29,997
أستطيع أن أضعك هناك
بدون إيجار حتى يتم السماح به.

185
00:10:30,030 --> 00:10:31,364
من كل اللطف!

186
00:10:31,398 --> 00:10:32,733
هل تسمعين ذلك يا كيت؟

187
00:10:32,766 --> 00:10:34,401
منزل، وفي المدينة أيضًا.

188
00:10:34,434 --> 00:10:36,269
من شأنه أن يكون
بالقرب منك، على ما أعتقد.

189
00:10:36,303 --> 00:10:37,237
نهاية الشرق.

190
00:10:37,270 --> 00:10:39,372
أوه. أوه، حسنا، كل نفس.

191
00:10:39,406 --> 00:10:41,041
بعد كل شيء، انها
مكان للعيش فيه.

192
00:10:41,074 --> 00:10:42,418
كاتب بلدي نوغز
سوف يأخذك إلى هناك

193
00:10:42,442 --> 00:10:44,111
بمجرد رحيل المدرب .

194
00:10:44,144 --> 00:10:44,978
أوه، شكرا لك.

195
00:10:45,012 --> 00:10:46,422
صباح الخير.
الأكثر متعة منك.

196
00:10:46,446 --> 00:10:48,415
وعلاوة على ذلك، لقد وجدت
الوضع لكيت

197
00:10:48,448 --> 00:10:50,450
مع صانع القبعات والخياط.

198
00:10:50,483 --> 00:10:51,318
ميلينر؟

199
00:10:51,351 --> 00:10:52,352
وخياطة، سيدتي.

200
00:10:52,385 --> 00:10:54,955
مانتاليني,
منزل معروف جدا.

201
00:10:54,988 --> 00:10:57,791
مدرب يورك يغادر الآن.

202
00:10:57,825 --> 00:10:59,659
اسرع هناك.

203
00:11:00,460 --> 00:11:01,995
وداعا يا عم.
وداعا نيكولاس.

204
00:11:02,029 --> 00:11:04,464
أنا على ثقة أنك سوف
اعتني بهم.

205
00:11:04,497 --> 00:11:06,299
وداعا يا أمي.

206
00:11:08,736 --> 00:11:11,171
كيت، هل ستكتبين لي؟

207
00:11:11,204 --> 00:11:13,373
بارك الله فيك يا حب.
مع السلامة.

208
00:11:19,512 --> 00:11:21,882
هذا صحيح، نيكلبي.
يمكنك الحصول على ما يصل إلى الأعلى.

209
00:11:21,915 --> 00:11:24,417
أنا خائف من واحد
منهم الأولاد الذين يسقطون،

210
00:11:24,451 --> 00:11:27,087
وقد ذهب 20 جنيهًا إسترلينيًا.

211
00:11:37,030 --> 00:11:38,498
كل الحق وراء ذلك؟

212
00:11:38,531 --> 00:11:41,201
حسنًا.
اسمح لها أن تذهب!

213
00:11:43,904 --> 00:11:45,773
مع السلامة.
مع السلامة.

214
00:11:45,806 --> 00:11:49,109
مع السلامة.
مع السلامة.

215
00:11:59,552 --> 00:12:02,155
أهلاً بك!

216
00:12:04,057 --> 00:12:05,859
نحن هنا!

217
00:12:05,893 --> 00:12:06,903
قاعة دوثبويز، سيدي؟

218
00:12:06,927 --> 00:12:09,797
هذا كل شيء.
لا داعي لأن تسميها قاعة هنا.

219
00:12:09,830 --> 00:12:12,732
والحقيقة هي أنها ليست واحدة.

220
00:12:16,236 --> 00:12:18,005
حيث الشيطان
هل كنت كذلك يا (سمايك)؟

221
00:12:18,038 --> 00:12:20,307
من فضلك يا سيدي.
لقد نمت فوق النار.

222
00:12:20,340 --> 00:12:22,242
نار؟ ما النار؟
أين النار؟

223
00:12:22,275 --> 00:12:23,777
فقط في المطبخ يا سيدي

224
00:12:23,811 --> 00:12:25,278
قالت ميسوس وأنا جالسة،

225
00:12:25,312 --> 00:12:26,546
قد أذهب للتدفئة.

226
00:12:26,579 --> 00:12:27,781
سيدتي أحمق.

227
00:12:27,815 --> 00:12:29,449
نشعر بمزيد من اليقظة
في البرد.

228
00:12:29,482 --> 00:12:31,952
انظر إلى المهر، ثم الصناديق،
ثم الأولاد.

229
00:12:31,985 --> 00:12:35,288
أسرع يا نيكلبي.
هذه الرياح مناسبة لتضربك.

230
00:12:41,594 --> 00:12:42,863
الجو بارد بما فيه الكفاية هنا،

231
00:12:42,896 --> 00:12:45,565
بعد الأولاد
يصاب دائمًا بالحمى.

232
00:12:45,598 --> 00:12:47,267
العناد، هذا هو الأمر.

233
00:12:47,300 --> 00:12:49,069
هل هذا سؤالي؟

234
00:12:49,102 --> 00:12:50,470
ها أنت ذا يا حبيبي.

235
00:12:50,503 --> 00:12:52,239
وكيف حال سؤالي؟

236
00:12:52,272 --> 00:12:53,273
جيد جداً، حبي.

237
00:12:53,306 --> 00:12:55,075
وكيف هي
الخنازير والأبقار؟

238
00:12:55,108 --> 00:12:56,844
حسنًا، كل واحد منهم.

239
00:12:56,877 --> 00:12:57,878
هذه نعمة.

240
00:12:57,911 --> 00:12:59,479
الأولاد هم بوبي، أفترض.

241
00:12:59,512 --> 00:13:00,948
أوه، إنهم بخير بما فيه الكفاية.

242
00:13:00,981 --> 00:13:03,116
الشاب الجديد يا عزيزي.

243
00:13:03,150 --> 00:13:06,086
مساء الخير.

244
00:13:06,119 --> 00:13:06,954
همم.

245
00:13:06,987 --> 00:13:08,531
من الأفضل أن تعطيه
ابتزاز لهذه الليلة.

246
00:13:08,555 --> 00:13:11,224
فيبي! فيبي!

247
00:13:11,258 --> 00:13:15,328
نيكلبي، تعال هنا
وخلع الأشياء الخاصة بك.

248
00:13:15,362 --> 00:13:17,530
فيبي!

249
00:13:21,534 --> 00:13:23,837
كوبي، دنكانز.

250
00:13:23,871 --> 00:13:26,974
ها! ماذا يريدون الكتابة
رسائل لهم يا أولاد،

251
00:13:27,007 --> 00:13:28,141
لا أعرف،

252
00:13:28,175 --> 00:13:30,510
عندما لا يستطيعون القراءة.

253
00:13:35,215 --> 00:13:38,886
ماذا تريد؟
هل...

254
00:13:38,919 --> 00:13:40,954
لم يسمع أي شيء
عني يا سيدي؟

255
00:13:40,988 --> 00:13:43,623
الشيطان قليلا.
ليست كلمة ولن تكون أبدا.

256
00:13:43,656 --> 00:13:46,894
شيء جميل.
غادر هنا كل هذه السنوات

257
00:13:46,927 --> 00:13:48,962
ولا شيء مدفوع
بعد أول 6.

258
00:13:48,996 --> 00:13:50,964
هنا معهم.

259
00:13:55,135 --> 00:13:58,438
سنضعك في منتظمتك
غرفة النوم غدا.

260
00:13:58,471 --> 00:14:01,909
دعني أرى.
من ينام في سرير بروكس يا عزيزتي؟

261
00:14:01,942 --> 00:14:04,544
بروكس؟
هناك جينينغز،

262
00:14:04,577 --> 00:14:07,114
أكثر جرأة قليلاً,

263
00:14:07,147 --> 00:14:08,515
وما اسمه.

264
00:14:08,548 --> 00:14:09,616
إذن هناك.

265
00:14:09,649 --> 00:14:10,918
نعم. بروكس ممتلئ.

266
00:14:10,951 --> 00:14:14,021
هناك مكان
في مكان ما، وأنا أعلم.

267
00:14:14,054 --> 00:14:16,156
أعتقد أن سمايك
تحول سخيفة.

268
00:14:16,189 --> 00:14:19,927
آمل أن لا.
إنه رجل مفيد للعمل الشاق.

269
00:14:19,960 --> 00:14:22,162
هذا سيفي بالغرض يا فيبي.

270
00:14:23,130 --> 00:14:25,933
تذكر يا نيكلبي،
7:00 صباحا.

271
00:14:25,966 --> 00:14:28,168
سأكون جاهزا يا سيدي.

272
00:14:29,536 --> 00:14:31,171
المضخة في الفناء.

273
00:14:31,204 --> 00:14:33,082
ستجد القليل من الصابون
في نافذة المطبخ.

274
00:14:33,106 --> 00:14:35,275
تفجير هذا الضوء
بأسرع ما يمكن الآن.

275
00:14:35,308 --> 00:14:38,011
الشموع تكلف المال.

276
00:14:43,083 --> 00:14:45,185
لا يعجبك مظهره،

277
00:14:45,218 --> 00:14:46,987
قرد مقرف عالق.

278
00:14:47,020 --> 00:14:53,126
ها ها ها!
ها ها ها!

279
00:15:35,035 --> 00:15:37,004
ادخل.

280
00:15:42,009 --> 00:15:43,610
شكرا لك.

281
00:16:02,362 --> 00:16:03,997
اه. لقد تناولت فطورك.

282
00:16:04,031 --> 00:16:06,366
لقد تناولت بعض العصيدة، يا سيدي.

283
00:16:07,067 --> 00:16:08,335
إذن أنت جاهز للعمل.

284
00:16:08,368 --> 00:16:09,469
لم أتمكن من الاغتسال.

285
00:16:09,502 --> 00:16:11,438
بالطبع لم تكن كذلك.
تجمدت المضخة.

286
00:16:11,471 --> 00:16:14,674
لا تهتم.
البولندية الجافة جيدة تقريبًا.

287
00:16:14,707 --> 00:16:15,542
أشياء مروعة.

288
00:16:15,575 --> 00:16:17,510
إنه صباح الكبريت،
ولا أستطيع أن أجد

289
00:16:17,544 --> 00:16:19,079
ملعقة المدرسة في أي مكان.

290
00:16:19,112 --> 00:16:21,314
نقوم بتنقية دماء الأولاد
بين الحين والآخر.

291
00:16:21,348 --> 00:16:22,515
طهروا يا أعواد الكمان.

292
00:16:22,549 --> 00:16:25,618
نحن لا نشتري الكبريت
والدبس لذلك.

293
00:16:25,652 --> 00:16:28,421
لديهم جزء منه لأن
فهو يحفظهم من المرض

294
00:16:28,455 --> 00:16:31,458
وجزء لأنه يفسد
شهيتهم.

295
00:16:31,491 --> 00:16:35,128
ويأتي أرخص من
الإفطار والعشاء.

296
00:16:35,162 --> 00:16:37,164
وهنا الشيء المبارك.

297
00:16:37,197 --> 00:16:39,666
كان نائما عليه.

298
00:16:39,699 --> 00:16:43,103
تلك هي المرأة التي لا تقدر بثمن.

299
00:16:43,136 --> 00:16:45,472
أكثر من أم لهم الأولاد.

300
00:16:46,406 --> 00:16:48,308
10 مرات أكثر.

301
00:16:48,341 --> 00:16:50,343
إنها تفعل أشياء لهم الأولاد

302
00:16:50,377 --> 00:16:51,078
أن نصف الأمهات الذهاب

303
00:16:51,111 --> 00:16:53,080
لن تفعل لأبنائهم.

304
00:16:53,113 --> 00:16:55,382
أستطيع أن أتخيل ذلك يا سيدي.

305
00:16:55,415 --> 00:16:58,385
كان لدينا صبي مات
هنا في أوائل الشتاء الماضي،

306
00:16:58,418 --> 00:16:59,552
دوركر شاب.

307
00:16:59,586 --> 00:17:02,689
كانت السيدة سكويرز
كجزء من ذلك الفتى

308
00:17:02,722 --> 00:17:04,457
كما كان لها.

309
00:17:04,491 --> 00:17:06,693
الاهتمام الذي الصبي
دخل في مرضه

310
00:17:06,726 --> 00:17:09,329
الحب الأمومي
ما تمطر عليه.

311
00:17:09,362 --> 00:17:11,131
الخبز المحمص الجاف والشاي الدافئ

312
00:17:11,164 --> 00:17:12,508
عرضت عليه كل
ليلا وصباحا

313
00:17:12,532 --> 00:17:15,268
عندما لم يستطع
ابتلاع أي شيء.

314
00:17:15,302 --> 00:17:17,237
هذا هو ابني، وهذا هو.

315
00:17:17,270 --> 00:17:19,106
ليتل واكفورد.

316
00:17:19,139 --> 00:17:21,108
صورة والدته وأنا

317
00:17:21,141 --> 00:17:22,675
وأكثر قليلا بجانبه.

318
00:17:22,709 --> 00:17:25,512
نعم. هذا الصبي دوركر
كان لديه شمعة في سريره

319
00:17:25,545 --> 00:17:27,080
حتى الليلة التي مات فيها

320
00:17:27,114 --> 00:17:30,750
وأفضل القاموس
إعداد لوضع رأسه على.

321
00:17:32,119 --> 00:17:33,653
هذا هو متجرنا، نيكلبي.

322
00:17:33,686 --> 00:17:34,787
لا، لا تفعل ذلك.

323
00:17:34,821 --> 00:17:38,525
دفعة واحدة،
أو سأحصل على مخبأ لك.

324
00:17:39,526 --> 00:17:40,427
أيها الفتى التالي، هيا.

325
00:17:40,460 --> 00:17:43,496
من فضلك سيدتي.
هذا الصبي يرتدي ملابسي.

326
00:17:43,530 --> 00:17:45,832
هذا سوف يفعل!
أنت اصمت

327
00:17:45,865 --> 00:17:48,568
واهتم بشؤونك الخاصة!

328
00:17:50,203 --> 00:17:53,106
الآن بعد ذلك.
هل انتهى هذا الفحص البدني؟

329
00:17:53,140 --> 00:17:55,142
انتهى للتو.

330
00:17:56,243 --> 00:17:57,744
(واكفورد)، يمكنك فعل ذلك لاحقًا.

331
00:17:57,777 --> 00:18:00,113
أحضر الحوض وتعال
مع والدتك.

332
00:18:00,147 --> 00:18:01,748
اسرع. الأماكن.

333
00:18:01,781 --> 00:18:02,882
وتوقف عن هذا البكاء،

334
00:18:02,915 --> 00:18:06,219
أو سأعطيك
شيء للبكاء ل.

335
00:18:06,253 --> 00:18:10,190
حسنًا يا رفاق، لقد دفعت
زيارتي نصف السنوية إلى لندن،

336
00:18:10,223 --> 00:18:11,734
وسوف تكون سعيدا
لأرى أنني عدت

337
00:18:11,758 --> 00:18:14,527
قوية
وقوية من أي وقت مضى.

338
00:18:14,561 --> 00:18:15,395
الورك، الورك.

339
00:18:15,428 --> 00:18:16,829
مرحا.

340
00:18:16,863 --> 00:18:21,201
هذا سوف يفعل.
الدرجة الأولى.

341
00:18:21,234 --> 00:18:23,403
الانجليزية والفلسفة.

342
00:18:23,436 --> 00:18:27,407
بروكس، نافذة الإملاء.

343
00:18:27,440 --> 00:18:30,843
W-أنا...

344
00:18:30,877 --> 00:18:38,877
W-I-n، فوز، d-e-r، دير، اللفاف،

345
00:18:42,822 --> 00:18:43,623
بابية.

346
00:18:43,656 --> 00:18:45,192
اخرج ونظفهم.

347
00:18:45,225 --> 00:18:46,926
نذهب إلى العملي
طريقة التدريس.

348
00:18:46,959 --> 00:18:48,261
عندما يتعلم الصبي مادته،

349
00:18:48,295 --> 00:18:49,896
يخرج ويفعل ذلك.

350
00:18:49,929 --> 00:18:53,200
Graymarsh، تعويذة علم النبات.

351
00:18:53,233 --> 00:18:55,468
ب-أو...

352
00:18:55,502 --> 00:19:00,607
بوت,

353
00:19:00,640 --> 00:19:05,645
بوتين,

354
00:19:05,678 --> 00:19:10,183
بوتيني,

355
00:19:10,217 --> 00:19:12,352
اسم موضوعي،
معرفة النباتات.

356
00:19:12,385 --> 00:19:15,422
اخرج، وخذ الثلج
خارج مسارات الحديقة.

357
00:19:15,455 --> 00:19:18,825
أنت، ما اسمك،
ما هو الحصان؟

358
00:19:18,858 --> 00:19:20,660
إنه... وحش، يا سيدي.

359
00:19:20,693 --> 00:19:23,230
هكذا هو الحال.
الحصان له اربعة ارجل,

360
00:19:23,263 --> 00:19:25,398
واللاتينية رباعية الأرجل تعني الوحش.

361
00:19:25,432 --> 00:19:27,200
انظر أنك مثالي في ذلك.

362
00:19:27,234 --> 00:19:28,535
اذهب واعتني بحصاني

363
00:19:28,568 --> 00:19:31,738
وافركيه جيداً
أو سأفركك!

364
00:19:31,771 --> 00:19:33,573
إنه يوم الغسيل غدًا،

365
00:19:33,606 --> 00:19:35,242
وأريد ملء النحاسات.

366
00:19:35,275 --> 00:19:36,452
بقية الصف،
اذهب واسحب الماء

367
00:19:36,476 --> 00:19:39,446
حتى يخبرك شخص ما
لترك.

368
00:19:39,479 --> 00:19:41,481
الآن هذا هو نظامنا، نيكلبي.

369
00:19:41,514 --> 00:19:42,282
ما رأيك في ذلك؟

370
00:19:42,315 --> 00:19:44,251
إنها مفيدة جدًا على أي حال.

371
00:19:44,284 --> 00:19:45,652
أنت هناك.

372
00:19:45,685 --> 00:19:47,420
الآن فقط خذ الفصل الثاني

373
00:19:47,454 --> 00:19:49,556
وشرح لهم بعض القراءة.

374
00:19:52,892 --> 00:19:55,928
"سيرة الحاج."

375
00:19:55,962 --> 00:19:59,232
"كما مررت
برية هذا العالم،

376
00:19:59,266 --> 00:20:02,902
"لقد أضاءت على مكان معين
أين كان وكر،

377
00:20:02,935 --> 00:20:06,473
"وأضعتني
في ذلك المكان للنوم،

378
00:20:06,506 --> 00:20:11,344
وبينما كنت أنام،
لقد حلمت حلما."

379
00:20:23,756 --> 00:20:27,360
اللعنة!
ماذا يا نيكلبي!

380
00:20:27,394 --> 00:20:29,662
بالطبع، ديميت، أتذكر.

381
00:20:29,696 --> 00:20:31,531
ابنة أختك.

382
00:20:31,564 --> 00:20:34,334
اتبعني يا عزيزي،

383
00:20:34,367 --> 00:20:35,902
هل ستفعل؟

384
00:20:35,935 --> 00:20:36,903
كلهم يتبعوني

385
00:20:36,936 --> 00:20:40,573
فعلت دائما، ديميت، دائما!

386
00:20:40,607 --> 00:20:42,309
السيد نيكلبي.

387
00:20:42,342 --> 00:20:44,777
صباح الخير.

388
00:20:44,811 --> 00:20:46,746
هذه ابنة أخي، سيدتي.

389
00:20:46,779 --> 00:20:48,948
لقد تحدثت معك عنه
شاغر لها.

390
00:20:48,981 --> 00:20:50,049
هل تتذكر؟

391
00:20:50,082 --> 00:20:50,717
فقط هكذا.

392
00:20:50,750 --> 00:20:51,584
ما العمل الذي يمكنك القيام به يا طفل؟

393
00:20:51,618 --> 00:20:55,021
أستطيع أن أدير الحاشية، سيدتي،
أو خياطة التماس.

394
00:20:55,054 --> 00:20:55,888
وهذا كل شيء؟

395
00:20:55,922 --> 00:20:57,524
يمكنها أن تتعلم.
أوه، تماما،

396
00:20:57,557 --> 00:20:59,826
ويمكنني أن أفعل مع
زوج آخر من الأيدي.

397
00:20:59,859 --> 00:21:03,496
نحتفظ بـ 20 شابة
يعملون باستمرار هنا.

398
00:21:03,530 --> 00:21:06,933
نعم وبعضهم
مطلوب وسيم أيضا.

399
00:21:06,966 --> 00:21:09,769
مانتاليني، هل تريد
لكسر قلبي؟

400
00:21:09,802 --> 00:21:11,604
المعبود حواسي!

401
00:21:11,638 --> 00:21:13,506
ليس لـ 20.000 نصفي الكرة الأرضية

402
00:21:13,540 --> 00:21:17,844
قليلة السكان،
اه، راقصات الباليه.

403
00:21:17,877 --> 00:21:19,979
ألفريد.

404
00:21:20,012 --> 00:21:21,814
مهم.

405
00:21:21,848 --> 00:21:23,383
والساعات من 9:00 إلى 9:00.

406
00:21:23,416 --> 00:21:25,718
هناك عمل إضافي عندما نكون كذلك
مليئة بالأعمال،

407
00:21:25,752 --> 00:21:28,087
الذي أسمح به
الدفع كعمل إضافي.

408
00:21:28,120 --> 00:21:29,356
يجب أن تكون أجرك متوسطة

409
00:21:29,389 --> 00:21:31,023
من 5 إلى 7 شلن في الأسبوع.

410
00:21:31,057 --> 00:21:31,958
نعم سيدتي.

411
00:21:31,991 --> 00:21:33,369
يمكنك أن تبدأ في أقرب وقت
لأنها مريحة.

412
00:21:33,393 --> 00:21:34,561
يمكنها أن تبدأ الآن.

413
00:21:34,594 --> 00:21:36,429
أوه. جيد جدا.

414
00:21:36,463 --> 00:21:38,465
تعال إلى صالة العرض.

415
00:21:39,899 --> 00:21:41,934
هناك. الآن تم توفير لك.

416
00:21:41,968 --> 00:21:43,870
أنا ممتن جدًا
لك يا عم.

417
00:21:43,903 --> 00:21:45,071
لقد قمت بواجبي فحسب.

418
00:21:45,104 --> 00:21:46,906
آمل أن تفعل ما يخصك.

419
00:21:46,939 --> 00:21:47,807
سأبذل قصارى جهدي.

420
00:21:47,840 --> 00:21:48,641
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

421
00:21:48,675 --> 00:21:51,378
ستجد طريقك
المنزل هذا المساء؟

422
00:21:51,411 --> 00:21:52,445
وداعا إذن.

423
00:21:52,479 --> 00:21:53,413
يوم جيد يا سيدتي.

424
00:21:53,446 --> 00:21:55,948
يوم جيد، السيد نيكلبي.

425
00:21:55,982 --> 00:21:59,652
أوه، آنسة كناج، هذا الشاب
يبدأ هنا اليوم.

426
00:21:59,686 --> 00:22:01,126
جربها مع بعض
عمل سهل في البداية.

427
00:22:01,153 --> 00:22:03,022
جيد جدا يا سيدتي.
أنا أفهم تماما.

428
00:22:03,055 --> 00:22:05,091
وقد تأتي
إلى صالة العرض معك.

429
00:22:05,124 --> 00:22:05,825
سيكون مظهرها...

430
00:22:05,858 --> 00:22:08,461
سوف تناسب
جيد جدًا معي.

431
00:22:08,495 --> 00:22:11,130
كم هو ذكي جدا منك
للتفكير في ذلك.

432
00:22:11,163 --> 00:22:13,466
بهذه الطريقة.

433
00:22:13,500 --> 00:22:15,101
اللعنة! من كان لديه
يعتقد نيكلبي القديم

434
00:22:15,134 --> 00:22:18,104
كان من الممكن أن يكون مثل هذا الجمال،
مخلوق شاب

435
00:22:18,137 --> 00:22:19,038
لابنة أخ، إيه؟

436
00:22:19,071 --> 00:22:19,972
لو لم يكن ل
إسرافك الخبيث

437
00:22:20,006 --> 00:22:22,375
لن نضطر إلى ذلك
استمر في الاقتراض منه

438
00:22:22,409 --> 00:22:25,912
أو توظيف علاقاته السيئة.

439
00:22:25,945 --> 00:22:29,382
حياتي وروحي.

440
00:22:29,416 --> 00:22:30,850
أوهه!

441
00:22:33,152 --> 00:22:36,088
اللعنة! اللعنة!

442
00:22:37,724 --> 00:22:40,993
ستعملين هنا يا آنسة نيكلبي.

443
00:22:41,761 --> 00:22:45,164
من الأفضل أن تبدأ بالحاشية
هذه التنورة.

444
00:22:45,197 --> 00:22:47,500
إذا كنت تريد أي شيء،
تعال إلي.

445
00:22:47,534 --> 00:22:49,135
شكرًا لك.

446
00:23:00,513 --> 00:23:01,481
من أين أنت؟

447
00:23:01,514 --> 00:23:02,549
من ديفونشاير.

448
00:23:02,582 --> 00:23:03,783
أوه، أنا لا أقصد ذلك.

449
00:23:03,816 --> 00:23:05,852
أين عملت من قبل؟

450
00:23:05,885 --> 00:23:06,786
في أي مكان.

451
00:23:06,819 --> 00:23:07,386
أوه، في أي مكان.

452
00:23:07,420 --> 00:23:10,490
أوه، متفوقة، أليس كذلك؟

453
00:23:15,495 --> 00:23:18,698
هذا يكفي!
انتهى العشاء!

454
00:23:19,599 --> 00:23:20,567
يعلو.

455
00:23:20,600 --> 00:23:21,468
على ما حصلنا عليه،

456
00:23:21,501 --> 00:23:24,704
الرب يجعلنا
شاكرين حقا. آمين.

457
00:23:24,737 --> 00:23:27,073
آمين.
آمين.

458
00:23:34,547 --> 00:23:36,483
نيكلبي، أنا خارج.

459
00:23:36,516 --> 00:23:39,552
سيكون عليك أن تأخذ الباقي
من الفصول لوحدك

460
00:23:39,586 --> 00:23:41,087
يمكنك فعل ذلك، على ما أعتقد.

461
00:23:41,120 --> 00:23:43,490
نعم يا سيد سكويرز.

462
00:23:45,525 --> 00:23:46,559
سمايك.

463
00:23:46,593 --> 00:23:48,194
لا داعي للخوف مني.

464
00:23:48,227 --> 00:23:51,230
لقد كنت هنا
منذ وقت طويل، أليس كذلك؟

465
00:23:51,263 --> 00:23:56,068
منذ أن كنت في الخامسة من عمري،
يقولون لي يا سيدي.

466
00:23:56,102 --> 00:23:56,969
لا أعرف.

467
00:23:57,003 --> 00:24:02,041
ألا تتذكر
والدتك منزلك؟

468
00:24:02,074 --> 00:24:05,144
لا، لا أتذكر.

469
00:24:05,177 --> 00:24:06,846
لا أتذكر أي شيء.

470
00:24:06,879 --> 00:24:09,115
يجب أن يكون لدى شخص ما
جلبت لك هنا.

471
00:24:09,148 --> 00:24:10,149
والدك ربما.

472
00:24:10,182 --> 00:24:13,520
لم يكن والدي.

473
00:24:13,553 --> 00:24:17,957
لا أعتقد أنه كان كذلك.

474
00:24:17,990 --> 00:24:21,227
كنت خائفا منه.

475
00:24:21,260 --> 00:24:22,562
كنت سعيدًا بتركه.

476
00:24:22,595 --> 00:24:27,166
مسرور؟ ولكن بالتأكيد،
أنت لست سعيدا هنا.

477
00:24:29,135 --> 00:24:30,837
سعيد؟

478
00:24:30,870 --> 00:24:32,839
ابتسم!

479
00:24:33,272 --> 00:24:35,207
عفواً، سيد نيكلبي.

480
00:24:35,241 --> 00:24:36,342
(سميك)، عودة الآنسة (فاني)،

481
00:24:36,375 --> 00:24:40,980
وعليك إحضار صندوقها
الطابق العلوي بأسرع ما يمكن.

482
00:24:43,950 --> 00:24:46,553
♪ فاني سكويرز تشعر بالغيرة ♪

483
00:24:46,586 --> 00:24:48,955
♪ فاني سكويرز تشعر بالغيرة ♪

484
00:24:48,988 --> 00:24:49,856
أوه، توقف عن ذلك، واكفورد.

485
00:24:49,889 --> 00:24:51,624
♪ ذهب سعر هيلدا
وتم تقطيعها ♪

486
00:24:51,658 --> 00:24:55,127
♪ لذا تشعر فاني سكويرز بالغيرة ♪

487
00:24:55,161 --> 00:24:57,296
هل هذه أنت يا فيبي؟

488
00:24:57,329 --> 00:24:59,532
أين هذا كسول
كلب من سمايك؟

489
00:24:59,566 --> 00:25:02,034
لقد كان مع السيد نيكلبي.

490
00:25:06,739 --> 00:25:09,876
ليس هناك.
هنا.

491
00:25:11,911 --> 00:25:14,180
هذا سوف يفعل.
اذهب للخارج.

492
00:25:14,213 --> 00:25:17,116
♪ ذهب سعر هيلدا
وتم تقطيعها ♪

493
00:25:17,149 --> 00:25:18,284
آه!

494
00:25:18,317 --> 00:25:21,821
لن تتشابك أبدًا،
لن تفعل ذلك.

495
00:25:24,356 --> 00:25:25,291
فيبي!

496
00:25:25,324 --> 00:25:26,092
نعم يا آنسة؟

497
00:25:26,125 --> 00:25:27,927
هل كانت جميلة
زفاف آنسة فاني,

498
00:25:27,960 --> 00:25:29,596
أكثر لتفويت الأسعار؟

499
00:25:29,629 --> 00:25:30,597
تعال.

500
00:25:30,630 --> 00:25:32,932
لا بد أنها فعلت
عروس جميلة

501
00:25:32,965 --> 00:25:35,835
وأحسنت بنفسها،
أيضا، أليس كذلك؟

502
00:25:35,868 --> 00:25:38,137
حسنًا بما يكفي لها،
ليس لدي أدنى شك.

503
00:25:38,170 --> 00:25:41,073
من هو السيد...؟
نيكلبي؟

504
00:25:41,107 --> 00:25:43,175
إنه المساعد الجديد

505
00:25:43,209 --> 00:25:44,944
يجب أن تراه.

506
00:25:44,977 --> 00:25:47,647
إنه رجل حقيقي ولد

507
00:25:47,680 --> 00:25:49,248
إذا كان هناك واحد.

508
00:25:49,281 --> 00:25:52,284
طريقة كلامه وتصرفاته

509
00:25:52,318 --> 00:25:53,753
ويستمر.

510
00:25:53,786 --> 00:25:55,955
وما عليك إلا أن تنظر إليه.

511
00:25:55,988 --> 00:25:58,691
هذه العيون الجميلة لديه

512
00:25:58,725 --> 00:26:01,160
وهذه الابتسامة الحلوة،

513
00:26:01,193 --> 00:26:02,228
وأما رجليه..

514
00:26:02,261 --> 00:26:03,730
فيبي، هذا يكفي تماما.

515
00:26:03,763 --> 00:26:08,935
أوه، ولكن، يا آنسة، يجب عليك
لرؤيته بنفسك.

516
00:26:08,968 --> 00:26:12,104
أولا، اكتب
العنوان في الأعلى

517
00:26:12,138 --> 00:26:17,744
ومن ثم التاريخ
17 ديسمبر 1830.

518
00:26:19,045 --> 00:26:20,179
ادخل.

519
00:26:20,212 --> 00:26:23,883
أنا آسف يا أبي، ولكن...

520
00:26:23,916 --> 00:26:25,718
أوه.

521
00:26:26,986 --> 00:26:28,054
أستميحك عذرا.

522
00:26:28,087 --> 00:26:32,759
اعتقدت والدي
كان... أو ربما يكون...

523
00:26:32,792 --> 00:26:34,360
عزيزي لي.
كم هو محرج للغاية.

524
00:26:34,393 --> 00:26:35,628
السيد سكويرز خارج.

525
00:26:35,662 --> 00:26:37,263
أوه، كم هو متعب.

526
00:26:37,296 --> 00:26:39,098
أنا آسف لأنني تدخلت.

527
00:26:39,131 --> 00:26:39,999
انا متأكد...

528
00:26:40,032 --> 00:26:42,702
يجب أن يبدو غريبا جدا.

529
00:26:42,735 --> 00:26:45,838
أردت فقط إصلاح قلمي.

530
00:26:45,872 --> 00:26:46,949
ربما أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.

531
00:26:46,973 --> 00:26:48,340
أوه، لا، لا، لا.
لم أستطع

532
00:26:48,374 --> 00:26:49,809
وضعك في مشكلة.

533
00:26:49,842 --> 00:26:51,110
المنقار الصلب أو الناعمة؟

534
00:26:51,143 --> 00:26:53,312
هذه ابتسامة حلوة.

535
00:26:53,345 --> 00:26:54,413
ماذا قلت؟

536
00:26:54,446 --> 00:26:55,782
عزيزي لي.
كنت أفكر

537
00:26:55,815 --> 00:26:58,050
من شيء آخر
في هذه اللحظة.

538
00:26:58,084 --> 00:27:01,854
ناعمة قدر الإمكان،
إذا سمحت.

539
00:27:01,888 --> 00:27:05,424
أوه. لقد نسيت تماما.
أنا الآنسة سكويرز.

540
00:27:05,457 --> 00:27:07,026
لقد تخيلت ذلك.

541
00:27:07,059 --> 00:27:07,827
هل حقا؟

542
00:27:07,860 --> 00:27:11,330
هناك قوي
التشابه العائلي.

543
00:27:12,298 --> 00:27:13,432
أوه، أستميحك عذرا.

544
00:27:13,465 --> 00:27:14,400
محرج جدا مني.

545
00:27:14,433 --> 00:27:18,671
أوه، لا على الاطلاق.
إنه خطأي، خطأي بالكامل.

546
00:27:18,705 --> 00:27:21,841
جدا...محرج جدا.
بالكاد أعرف ما الذي أفعله...

547
00:27:21,874 --> 00:27:25,712
حذرا. أنت تعض
المنقار الخاص بك قبالة الآن.

548
00:27:25,745 --> 00:27:27,179
أوه.

549
00:27:29,849 --> 00:27:31,951
أوه، عزيزي لي!

550
00:27:36,222 --> 00:27:38,891
ماذا تقصد،
"بأسرع ما يمكن"؟

551
00:27:38,925 --> 00:27:40,793
لقد أرسلت لك 10 دقائق ذهبت.

552
00:27:40,827 --> 00:27:45,164
لا تهرب مني،
أنت تكذب أيها الخنزير الصغير!

553
00:27:51,871 --> 00:27:53,405
كان (سميك) يتناول عشاءه.

554
00:27:53,439 --> 00:27:54,707
قلت له أن ينهي ذلك.

555
00:27:54,741 --> 00:27:55,751
إذا كان لديك أي اعتراضات،

556
00:27:55,775 --> 00:27:58,210
من الأفضل أن تصنعهم لي.

557
00:27:58,244 --> 00:28:02,181
لم أراك حيث هناك،
السيد نيكلبي.

558
00:28:02,214 --> 00:28:04,751
كل شيء على ما يرام بالطبع

559
00:28:04,784 --> 00:28:06,285
الآن بعد أن شرحت.

560
00:28:06,318 --> 00:28:08,187
ليس هناك دعوة للهروب.

561
00:28:08,220 --> 00:28:12,258
بابا لا يزال خارجا،
وأمي معه.

562
00:28:12,291 --> 00:28:15,427
يمكنك الحصول على كأس
من الميناء إذا أردت.

563
00:28:15,461 --> 00:28:16,328
تعال واجلس.

564
00:28:16,362 --> 00:28:18,064
شكرًا لك.
انا ذاهب الى السرير.

565
00:28:18,097 --> 00:28:20,366
لا أحد لطيف معي!

566
00:28:20,399 --> 00:28:23,235
أتمنى لو كان الجميع ميتا!

567
00:28:23,269 --> 00:28:25,471
أتمنى لو كنت ميتاً أيضاً!

568
00:28:45,191 --> 00:28:47,093
ادخل.

569
00:29:00,539 --> 00:29:04,877
السيد نيكلبي معجب بك،
أليس كذلك يا (سميك)؟

570
00:29:04,911 --> 00:29:06,512
أوه، نعم، هو يفعل،

571
00:29:06,545 --> 00:29:09,548
وكنت قد تم
وقت الخمول الجيد

572
00:29:09,581 --> 00:29:12,051
منذ أن كان هنا.

573
00:29:12,084 --> 00:29:15,387
انتظر حتى أخبر والدي.

574
00:29:15,421 --> 00:29:17,756
فقط انتظر!

575
00:29:28,935 --> 00:29:30,236
ابتسم!

576
00:29:30,269 --> 00:29:33,305
أين أنت بحق الجحيم؟

577
00:29:33,339 --> 00:29:35,307
ابتسم!

578
00:29:37,609 --> 00:29:40,346
أين ذلك (سميك)؟

579
00:29:40,379 --> 00:29:43,549
هل هو مختبئ في مكان ما هنا؟

580
00:29:43,582 --> 00:29:44,316
ابتسم!

581
00:29:44,350 --> 00:29:45,852
إنه ليس هنا يا سيدي.

582
00:29:45,885 --> 00:29:46,919
أين هو إذن؟

583
00:29:46,953 --> 00:29:50,857
في الجزء السفلي من أقرب
بركة لكل ما أعرفه.

584
00:29:50,890 --> 00:29:52,391
تعال.

585
00:29:53,125 --> 00:29:55,227
شخص يعرف أين هو!

586
00:29:56,896 --> 00:29:59,365
التسلل
في أعلى طريق يورك، كان كذلك.

587
00:29:59,398 --> 00:30:01,834
أوه، لقد كان، هل كان؟

588
00:30:01,868 --> 00:30:04,136
كل ولد، احتفظ بمقعده.

589
00:30:04,170 --> 00:30:06,973
نيكلبي، إلى مكانك.

590
00:30:08,374 --> 00:30:10,609
قف قليلاً
من الطريق يا عزيزتي.

591
00:30:10,642 --> 00:30:13,545
لقد بالكاد غرفة كافية.

592
00:30:13,579 --> 00:30:16,448
هل لديك أي شيء لتقوله؟

593
00:30:16,482 --> 00:30:18,117
لقد كنت مدفوعًا للقيام بذلك.

594
00:30:18,150 --> 00:30:19,852
أوه، مدفوعة، هل كنت؟

595
00:30:19,886 --> 00:30:22,855
ثم سأضطر إلى تجنيبك.

596
00:30:22,889 --> 00:30:25,257
سأجلدك بالداخل
شبر من حياتك

597
00:30:25,291 --> 00:30:26,325
وأوفر عليك ذلك.

598
00:30:26,358 --> 00:30:30,296
هيه هيه!
ها ها ها!

599
00:30:30,329 --> 00:30:31,430
دع هذا الصبي يذهب.

600
00:30:31,463 --> 00:30:32,098
أمسك لسانك!

601
00:30:32,131 --> 00:30:33,432
لقد سببت له ما يكفي من الأذى.

602
00:30:33,465 --> 00:30:34,200
العودة إلى مكتبك!

603
00:30:34,233 --> 00:30:35,377
لقد رأيت ذلك
الأسابيع القليلة الماضية،

604
00:30:35,401 --> 00:30:37,136
لا شيء سوى الضربات والضربات.

605
00:30:37,169 --> 00:30:38,070
أنا في حقوقي!

606
00:30:38,104 --> 00:30:40,039
حقوقك؟
لضرب وتجويع هؤلاء الأولاد؟

607
00:30:40,072 --> 00:30:42,875
هذه ليست مدرسة.
إنه جحيم على الأرض.

608
00:30:42,909 --> 00:30:45,411
أيها الشباب الحثالة!

609
00:30:45,444 --> 00:30:47,079
أوهه! أنا...

610
00:30:47,113 --> 00:30:48,180
أوه، مساعدة!

611
00:30:48,214 --> 00:30:50,216
إنه يقتل سكويري!

612
00:30:50,249 --> 00:30:51,984
توقف عن ذلك، أيها الكلب القذر.

613
00:30:52,018 --> 00:30:53,452
توقف!

614
00:30:53,485 --> 00:30:54,620
يساعد!

615
00:30:57,957 --> 00:31:01,027
آه! أوه! آه!

616
00:31:01,060 --> 00:31:01,928
أوهه! يساعد!

617
00:31:01,961 --> 00:31:06,098
إنه يقتل سكويري!

618
00:31:06,132 --> 00:31:07,900
آه!

619
00:31:07,934 --> 00:31:11,137
توقف! يساعد!

620
00:31:18,677 --> 00:31:20,913
آه! هوو هوو!

621
00:31:22,982 --> 00:31:24,050
تعال يا (سميك).

622
00:31:32,224 --> 00:31:35,627
لقد مات!
لقد قُتل!

623
00:31:35,661 --> 00:31:39,065
بلدي سكويري!

624
00:31:39,098 --> 00:31:40,967
سكويري!

625
00:31:41,000 --> 00:31:44,136
سكويري، قل شيئا.

626
00:32:00,752 --> 00:32:04,623
"إلى السيد رالف نيكلبي، سيدي المحترم.

627
00:32:04,656 --> 00:32:08,560
"سيدي، والدي يطلب
أن أكتب لك،

628
00:32:08,594 --> 00:32:13,966
"الأطباء متشككون فيما إذا كان
سوف يستعيد القدرة على استخدام ساقيه،

629
00:32:14,000 --> 00:32:16,235
" مما يمنعه
عقد قلم.

630
00:32:16,268 --> 00:32:19,138
عندما كان ابن أخيك
فعلت هذا له "...

631
00:32:19,171 --> 00:32:19,905
أوه!

632
00:32:19,938 --> 00:32:21,740
"وقفز عليه
مع قدميه

633
00:32:21,773 --> 00:32:23,275
"وكذلك اللغة،

634
00:32:23,309 --> 00:32:27,613
"والتي لن أقوم بتلويثها
قلمي مع الوصف

635
00:32:27,646 --> 00:32:30,249
"لقد اعتدى على أمي
بالعنف المروع

636
00:32:30,282 --> 00:32:34,153
"وقاد مشط ظهرها
عدة بوصات في رأسها.

637
00:32:34,186 --> 00:32:39,091
"الوحش، لديه
وأشبع عطشه للدماء

638
00:32:39,125 --> 00:32:40,059
هرب."

639
00:32:40,092 --> 00:32:42,995
"أخذ معه صبيا
ذات طابع يائس،

640
00:32:43,029 --> 00:32:46,498
الذي كان قد حرض عليه
إلى التمرد."

641
00:32:47,333 --> 00:32:50,002
"والدي يطلب ذلك
إذا جاء إليك

642
00:32:50,036 --> 00:32:52,404
"سوف تترك القاتل يذهب،

643
00:32:52,438 --> 00:32:55,107
"كما هو متأكد من أنه سيكون
معلقة قبل فترة طويلة،

644
00:32:55,141 --> 00:32:56,708
"مما سيوفر لنا المتاعب

645
00:32:56,742 --> 00:32:59,978
وتكون أكثر إرضاءً."

646
00:33:01,580 --> 00:33:04,016
جميلة.

647
00:33:04,050 --> 00:33:05,251
جميلة جدا.

648
00:33:05,284 --> 00:33:08,020
أنصحك ضد
قناعاتي،

649
00:33:08,054 --> 00:33:09,588
وما هي النتيجة؟

650
00:33:09,621 --> 00:33:12,091
السلوك الذي قد تفعله
ارفع يدك

651
00:33:12,124 --> 00:33:12,858
في بيلي القديم.

652
00:33:12,891 --> 00:33:14,493
هذا ليس صحيحا!
نيكولاس، قل له!

653
00:33:14,526 --> 00:33:15,603
لقد أساء معاملة الصبي.

654
00:33:15,627 --> 00:33:17,029
سأفعل نفس الشيء مرة أخرى.

655
00:33:17,063 --> 00:33:17,763
التوبة.

656
00:33:17,796 --> 00:33:19,631
لم أكن لأصدق ذلك أبدًا.

657
00:33:19,665 --> 00:33:20,532
ماما، من فضلك.

658
00:33:20,566 --> 00:33:22,268
ماذا فعلت معه؟

659
00:33:22,301 --> 00:33:23,811
هل أخذت هذا الصبي بعيدا؟
أو لم تفعل؟

660
00:33:23,835 --> 00:33:26,305
الصبي تحت مسؤوليتي
حتى أجد له منزلاً

661
00:33:26,338 --> 00:33:27,406
أو أعطيه واحدة بنفسي.

662
00:33:27,439 --> 00:33:29,641
وقد أثبت الأمر برمته،
حتى على اعترافه.

663
00:33:29,675 --> 00:33:31,143
تم إثبات شيء واحد.
لكن عم!

664
00:33:31,177 --> 00:33:32,244
اسمحوا لي أن أقول عالم.

665
00:33:32,278 --> 00:33:35,714
عما فعلته
من أجلك يا ابنة أخي

666
00:33:35,747 --> 00:33:40,486
أو كنت أقصد أن أفعل ذلك،
لن أقول شيئًا،

667
00:33:40,519 --> 00:33:43,755
ولكن هذا الصبي، عنيد
ومتعمد كما هو،

668
00:33:43,789 --> 00:33:45,657
لا يجوز
قرش واحد من أموالي!

669
00:33:45,691 --> 00:33:47,559
معرفة كاملة
العواقب،

670
00:33:47,593 --> 00:33:49,061
لقد عاد ليكون عبئا

671
00:33:49,095 --> 00:33:52,264
على أجر أخته الضئيل.

672
00:33:52,298 --> 00:33:53,499
جيد جدا.

673
00:33:53,532 --> 00:33:57,669
ليست لدي رغبة في الهجر
أنت، سيدتي، أو كيت،

674
00:33:57,703 --> 00:34:03,475
لكنني لن أساعده
أو من يساعده

675
00:34:03,509 --> 00:34:06,178
ولكنني لا أستطيع أن أتخلى عن ابني،

676
00:34:06,212 --> 00:34:08,580
حتى لو فعل كل ما تقوله.

677
00:34:08,614 --> 00:34:10,116
ماما، أنت تعلمين أنه لم يفعل.

678
00:34:10,149 --> 00:34:11,750
لا أعرف ماذا أفكر.

679
00:34:11,783 --> 00:34:15,154
لا تهتم.
يمكننا أن نذهب إلى بيت العمل

680
00:34:15,187 --> 00:34:17,489
أو ملجأ للمعوزين.

681
00:34:17,523 --> 00:34:18,657
انتظر يا سيدي.

682
00:34:18,690 --> 00:34:20,392
لا تحتاج إلى مغادرة هنا.

683
00:34:20,426 --> 00:34:22,228
سأذهب خلال دقيقة واحدة.

684
00:34:22,261 --> 00:34:23,195
لا، نيكولاس!

685
00:34:23,229 --> 00:34:24,630
لا تذهب بعيدا مرة أخرى، من فضلك.

686
00:34:24,663 --> 00:34:27,099
كيت، لم أقصد أبدا
للبقاء هنا معك.

687
00:34:27,133 --> 00:34:29,668
عندما أكون بعيدا،
سيتم مساعدتك.

688
00:34:29,701 --> 00:34:30,869
ترى الأم ذلك،

689
00:34:30,902 --> 00:34:33,172
وهي على حق.

690
00:34:35,541 --> 00:34:37,543
بارك الله فيك يا كيت.

691
00:34:40,646 --> 00:34:43,282
أنا آخذك
على كلامك سيدي

692
00:34:43,315 --> 00:34:46,218
ولكن إذا كسرتها..

693
00:35:12,678 --> 00:35:13,912
استميحك عذرا.

694
00:35:13,945 --> 00:35:16,415
أنا... ربما أكون في طريقك.

695
00:35:16,448 --> 00:35:19,885
أوه، لا، على الإطلاق، شكرًا لك،

696
00:35:19,918 --> 00:35:21,653
لكن إذا كنت في مكانك..

697
00:35:21,687 --> 00:35:22,421
لا.

698
00:35:22,454 --> 00:35:24,423
لا يبدو هناك
أن يكون كثيرا.

699
00:35:24,456 --> 00:35:30,128
رقم، من الصعب جدًا العثور عليه
عمل من أي نوع.

700
00:35:49,448 --> 00:35:50,582
أنت تفهم بالطبع،

701
00:35:50,616 --> 00:35:53,852
سكرتيرتي يجب أن تجعل نفسها
سيد السياسة الخارجية،

702
00:35:53,885 --> 00:35:57,289
يدير عينه على جميع الحسابات
من الاجتماعات العامة،

703
00:35:57,323 --> 00:35:58,633
احصل على بعض الحجج الصغيرة
بين الحين والآخر

704
00:35:58,657 --> 00:36:01,293
على آثار عاد
المدفوعات النقدية،

705
00:36:01,327 --> 00:36:02,961
تصدير السبائك,

706
00:36:02,994 --> 00:36:03,862
إمبراطور روسيا,

707
00:36:03,895 --> 00:36:06,565
الأوراق النقدية,
وكل هذا النوع من الأشياء،

708
00:36:06,598 --> 00:36:08,700
ثم انتظر بالطبع
في الردهة كل ليلة

709
00:36:08,734 --> 00:36:10,602
في حال كنت بحاجة إلى حشو جديد،

710
00:36:10,636 --> 00:36:12,971
وأثناء المناقشات
الجلوس في المعرض

711
00:36:13,004 --> 00:36:14,506
وأدلني على الناس

712
00:36:14,540 --> 00:36:16,208
مثل السيد جريجسبري الشهير

713
00:36:16,242 --> 00:36:18,610
وأي مديح صغير آخر
قد يصيبك ذلك.

714
00:36:18,644 --> 00:36:23,282
وبالنسبة للرواتب بالأرقام المستديرة،

715
00:36:23,315 --> 00:36:27,319
15 شلن في الأسبوع
وتجد نفسك هناك.

716
00:36:27,353 --> 00:36:31,223
15 شلن؟
هذا ليس كثيرا.

717
00:36:37,296 --> 00:36:38,196
الباب، ماثيوز.

718
00:36:38,230 --> 00:36:40,832
أعني بالنسبة للواجبات
والمسؤوليات.

719
00:36:40,866 --> 00:36:42,668
الباب، ماثيوز.

720
00:36:42,701 --> 00:36:46,505
أمناء.
لا شيء آخر.

721
00:36:46,538 --> 00:36:48,206
تدريس؟

722
00:36:51,343 --> 00:36:56,748
السيد والسيدة كينويجز،
لتعليم البنات اللغة الفرنسية.

723
00:36:56,782 --> 00:36:59,251
شلن في الأسبوع
لكل ملكة جمال Kenwigs

724
00:36:59,285 --> 00:37:03,455
وشلن حتى الطفل
يمكن أن أخرجه في النحو.

725
00:37:03,489 --> 00:37:05,291
شكرًا لك.

726
00:37:05,324 --> 00:37:07,493
قلم عمتي.

727
00:37:07,526 --> 00:37:10,529
لو بلوم دي ما تانتي.

728
00:37:10,562 --> 00:37:14,666
لو بلوم دي ما تانتي.

729
00:37:14,700 --> 00:37:15,567
عمي...

730
00:37:15,601 --> 00:37:16,535
انتظر لحظة يا سيدي.

731
00:37:16,568 --> 00:37:19,271
هل تعتبر الفرنسية
لغة مبهجة؟

732
00:37:19,305 --> 00:37:20,272
نعم. أود أن أقول أنه كان.

733
00:37:20,306 --> 00:37:22,541
أوه. لقد تغير كثيرا
منذ ذلك الحين،

734
00:37:22,574 --> 00:37:25,010
كثيرا.
عمي...

735
00:37:25,043 --> 00:37:27,346
ما هو الفرنسي للمياه؟

736
00:37:27,379 --> 00:37:29,315
الماء.
الماء.

737
00:37:29,348 --> 00:37:31,883
وأنت تسمي ذلك
لغة مبهجة.

738
00:37:31,917 --> 00:37:32,651
ها ها ها!

739
00:37:32,684 --> 00:37:34,486
يجب على السيد
استمر يا عم ؟

740
00:37:34,520 --> 00:37:37,323
أوه، نعم، نعم، دعه يستمر.

741
00:37:37,356 --> 00:37:40,359
حديقة عمي.
لو جرة...

742
00:37:56,442 --> 00:37:59,778
البنات اللواتي أستطيع تدبيرهن،
حتى العم

743
00:37:59,811 --> 00:38:01,780
لكن الطفل كان
الكثير بالنسبة لي.

744
00:38:01,813 --> 00:38:02,514
ها ها ها!

745
00:38:02,548 --> 00:38:05,551
يجب أن أجد عملاً حقيقياً في مكان ما،

746
00:38:05,584 --> 00:38:07,319
ثم هناك سمايك.

747
00:38:07,353 --> 00:38:08,720
لا يمكنه الاستمرار في الاختباء إلى الأبد

748
00:38:08,754 --> 00:38:11,357
في غرفة واحدة بائسة صغيرة.

749
00:38:11,390 --> 00:38:13,659
نحن نغادر
لندن، السيد نوغز.

750
00:38:13,692 --> 00:38:15,427
ولكن يمكنني الاعتناء بالصبي.

751
00:38:15,461 --> 00:38:17,596
واسقاط المتاعب
على رأسك؟

752
00:38:17,629 --> 00:38:19,398
من الأفضل ألا تراه أبدًا

753
00:38:19,431 --> 00:38:21,833
لا أعرف شيئا عنه.

754
00:38:21,867 --> 00:38:23,635
يجب أن أذهب،

755
00:38:23,669 --> 00:38:26,872
ولكن هناك شيء واحد
أردت أن أسأل.

756
00:38:26,905 --> 00:38:29,841
الأمر يتعلق بكيت وأمي.

757
00:38:29,875 --> 00:38:31,377
إذا كان يجب أن يحدث أي شيء...

758
00:38:31,410 --> 00:38:32,644
سأخبرك.

759
00:38:32,678 --> 00:38:35,547
لم تكن بحاجة إلى أن تسأل.

760
00:38:35,581 --> 00:38:37,649
شكرًا لك.

761
00:38:37,683 --> 00:38:39,385
سأكتب لك.

762
00:38:39,418 --> 00:38:43,088
سأرسل عنوانا
في أقرب وقت ممكن.

763
00:38:43,121 --> 00:38:45,424
لا تنسى بعد ذلك.

764
00:38:45,457 --> 00:38:46,725
ليس من المحتمل أن أفعل ذلك.

765
00:38:46,758 --> 00:38:48,126
ليس لدي الكثير من الأصدقاء

766
00:38:48,159 --> 00:38:51,029
أنني سأنسى أفضل ما عندي.

767
00:39:09,581 --> 00:39:11,783
العقل هناك!

768
00:39:12,418 --> 00:39:16,354
مادلين.
مادلين.

769
00:39:18,424 --> 00:39:21,893
اسرع. لم نفعل ذلك
طوال اليوم، مادلين.

770
00:39:25,864 --> 00:39:28,900
أنا قادم للتو يا أبي.

771
00:39:33,004 --> 00:39:35,541
اسمحوا لي أن أغتنم تلك.

772
00:39:36,542 --> 00:39:39,411
التقينا من قبل في الوكالة.

773
00:39:40,879 --> 00:39:42,981
نعم.

774
00:39:43,014 --> 00:39:43,949
أتذكر.

775
00:39:43,982 --> 00:39:47,185
مادلين.
ما الأمر يا مادلين؟
من هو...

776
00:39:47,218 --> 00:39:49,755
هذا السيد
فقط ساعدني يا أبي.

777
00:39:49,788 --> 00:39:50,798
ليس لدينا مال أيها الشاب

778
00:39:50,822 --> 00:39:52,524
هذا ما
كنت تأمل ل.

779
00:39:52,558 --> 00:39:53,525
من فضلك يا أبي.

780
00:39:53,559 --> 00:39:54,359
احصل على بقية الأمتعة،
ودعنا نخرج.

781
00:39:54,392 --> 00:39:56,928
دقيقة واحدة فقط!
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

782
00:39:56,962 --> 00:39:57,729
تحاول القيام برحلة، إيه،

783
00:39:57,763 --> 00:39:59,197
تحاول أن تكون غريبة
الملعب بالنسبة لي، إيه؟

784
00:39:59,230 --> 00:40:01,833
أنا لست جزئيا ل
هذا النوع من القبرة، ترى؟

785
00:40:01,867 --> 00:40:03,001
اترك والدي وشأنه.

786
00:40:03,034 --> 00:40:04,803
ليس لك الحق في ذلك.
دعه يذهب!

787
00:40:04,836 --> 00:40:06,171
توقفي عن ذلك يا سيدتي الصغيرة.

788
00:40:06,204 --> 00:40:07,138
ارفع يديك عنها!

789
00:40:07,172 --> 00:40:08,182
هذا سيفي بالغرض يا ماكينة الحلاقة الشابة.

790
00:40:08,206 --> 00:40:09,174
هذا ليس عملك!

791
00:40:09,207 --> 00:40:10,909
سأجعلها قريبا لي!

792
00:40:10,942 --> 00:40:12,644
لو سمحت!

793
00:40:12,678 --> 00:40:13,979
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

794
00:40:14,012 --> 00:40:15,189
وهنا مذكرة بلدي
من الديون غير المسددة

795
00:40:15,213 --> 00:40:18,183
بمبلغ 1700 جنيه استرليني
احتجاز الدائنين..

796
00:40:18,216 --> 00:40:19,518
نعم نعم.
ليست هناك حاجة

797
00:40:19,551 --> 00:40:20,828
للبكاء أموالي
في جميع أنحاء المدينة.

798
00:40:20,852 --> 00:40:22,053
سوف ترافقني على الفور

799
00:40:22,087 --> 00:40:25,023
وتقديم نفسك
في سجن مقعد الملك قبل الظهر.

800
00:40:25,056 --> 00:40:26,625
انه ليس على ما يرام.
يجب أن أذهب معه.

801
00:40:26,658 --> 00:40:29,461
إذا كنت تريد أن تعيش معه،
يمكنك التقديم.

802
00:40:29,495 --> 00:40:30,529
استمر.

803
00:40:30,562 --> 00:40:31,897
قد كذلك استخدام هاكني.

804
00:40:31,930 --> 00:40:34,566
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به،

805
00:40:34,600 --> 00:40:36,201
أي رسالة إلى الأصدقاء.

806
00:40:36,234 --> 00:40:39,170
رقم لا يوجد شيء.

807
00:40:39,204 --> 00:40:40,606
أنت طيب جدا.

808
00:40:40,639 --> 00:40:42,608
أتمنى فقط أن أستطيع ذلك
افعل شيئًا أيضًا.

809
00:40:42,641 --> 00:40:43,475
شكرًا لك.

810
00:40:43,509 --> 00:40:46,444
تعال. هيا
إذا كنت قادما.

811
00:40:52,751 --> 00:40:53,485
افرح أيها المحافظ.

812
00:40:53,519 --> 00:40:55,554
ربما سيعيشون
في القواعد.

813
00:40:55,587 --> 00:40:56,321
القواعد؟

814
00:40:56,354 --> 00:40:58,590
مساكن فقط
خارج السجن.

815
00:40:58,624 --> 00:41:01,259
ادفع الكثير في الأسبوع
للامتياز.

816
00:41:01,292 --> 00:41:04,195
Giddyap هناك، الكلب.

817
00:41:31,790 --> 00:41:34,259
فقط 12 آخرين.

818
00:41:34,292 --> 00:41:35,594
هل أنت متعب يا (سميك)؟

819
00:41:35,627 --> 00:41:36,294
رقم أنا لست متعبا.

820
00:41:36,327 --> 00:41:38,263
حسنًا، إذا لم تكن كذلك، فأنا كذلك.

821
00:41:38,296 --> 00:41:40,566
دعونا نحاول هنا.

822
00:41:50,576 --> 00:41:52,578
المالك!

823
00:41:56,281 --> 00:41:57,716
لا ينبغي لي أن آتي معك.

824
00:41:57,749 --> 00:41:59,317
أنا لا شيء سوى
مشكلة لك.

825
00:41:59,350 --> 00:42:01,753
مشكلة؟
أنت بعيد عن ذلك يا (سميك).

826
00:42:01,787 --> 00:42:03,555
أنا فقط سعيد للغاية
من شركتك.

827
00:42:03,589 --> 00:42:05,857
ليس لديك ما يكفي من المال
حتى لنفسك.

828
00:42:05,891 --> 00:42:08,694
لو لم يكن من أجلي...

829
00:42:08,727 --> 00:42:09,394
نعم أيها السادة؟

830
00:42:09,427 --> 00:42:10,829
نحن نبحث عن بعض العشاء

831
00:42:10,862 --> 00:42:12,130
وربما غرفة بعد ذلك.

832
00:42:12,163 --> 00:42:13,274
عشاء؟ أنا قصيرة بعض الشيء هذه الليلة.

833
00:42:13,298 --> 00:42:15,242
سأخبرك ماذا.
هناك رجل نبيل في الصالة

834
00:42:15,266 --> 00:42:17,202
الذي طلب شريحة لحم البقر
البودنج والبطاطس,

835
00:42:17,235 --> 00:42:19,037
وهناك المزيد
مما يستطيع إدارته.

836
00:42:19,070 --> 00:42:21,807
إذا طلبت الإجازة، ليس لدي شك
يمكنك تناول العشاء معه.

837
00:42:21,840 --> 00:42:22,808
نحن مغبرون وقذرون للغاية.

838
00:42:22,841 --> 00:42:27,078
يا رب أحبك.
لماذا، إنه السيد كروملز فقط.

839
00:42:27,112 --> 00:42:28,714
سمايك.

840
00:42:28,747 --> 00:42:30,816
لا تصدق
ماذا قلت؟

841
00:42:30,849 --> 00:42:35,053
حاولت الذهاب بعيدا عندما
كنا في لندن.

842
00:42:35,086 --> 00:42:35,887
لم أستطع.

843
00:42:35,921 --> 00:42:37,656
تريد وجبة ساخنة
والنوم الجيد

844
00:42:37,689 --> 00:42:39,691
ولا أريد المزيد من الكلام
من هذا النوع،

845
00:42:39,725 --> 00:42:40,558
هل تفهم يا (سميك)؟

846
00:42:40,592 --> 00:42:43,328
حسنًا.
كنت أعرف أنه سيكون.

847
00:42:43,361 --> 00:42:45,631
تعالوا من هنا أيها السادة.

848
00:42:45,664 --> 00:42:46,674
انتظر حتى تراهم هنا،

849
00:42:46,698 --> 00:42:48,700
الطريقة التي يسيرون بها.

850
00:42:48,734 --> 00:42:51,036
التوجه، باري.
التوجه، باري.

851
00:42:51,069 --> 00:42:54,740
مزيد من النار يا أولاد.
جعل الشرارة تطير.

852
00:42:54,773 --> 00:42:57,342
تحت، فوق.
عمل جيد!

853
00:42:57,375 --> 00:42:59,778
1، 2، فيه.

854
00:42:59,811 --> 00:43:02,648
1، 2، عكس!

855
00:43:02,681 --> 00:43:04,683
1، 2. هذا أفضل.

856
00:43:04,716 --> 00:43:09,387
السيد فنسنت كروملز،
هذا هو الرجل الشاب يا سيدي.

857
00:43:09,420 --> 00:43:12,390
آها.

858
00:43:12,423 --> 00:43:14,660
ها ها ها!

859
00:43:14,693 --> 00:43:16,862
هناك صورة.
الصغير لديه.

860
00:43:16,895 --> 00:43:19,397
إذا big'un لا يتصدى
في 3 ثواني،

861
00:43:19,430 --> 00:43:20,632
إنه رجل ميت.

862
00:43:20,666 --> 00:43:22,300
برافو يا شباب، برافو.

863
00:43:22,333 --> 00:43:23,735
سيكون ذلك ظهورًا مزدوجًا.

864
00:43:23,769 --> 00:43:24,912
ما رأيك في ذلك يا سيدي؟

865
00:43:24,936 --> 00:43:26,705
جيد جدا حقا.

866
00:43:26,738 --> 00:43:28,215
لو كانوا كذلك
مباراة أفضل قليلا.

867
00:43:28,239 --> 00:43:30,375
مباراة؟ لماذا، هذا
جوهر القتال،

868
00:43:30,408 --> 00:43:31,619
أنه ينبغي أن يكون هناك
قدم أو اثنين بينهما.

869
00:43:31,643 --> 00:43:34,880
وإلا كيف ستستيقظ
تعاطف الجمهور؟

870
00:43:34,913 --> 00:43:35,981
أرى. أستميحك عذرا.

871
00:43:36,014 --> 00:43:38,149
اه. المتع وافرة
من الطاولة.

872
00:43:38,183 --> 00:43:41,920
الآن، أيها السادة، استعدوا
وجعلوا أنفسكم مريحة.

873
00:43:41,953 --> 00:43:43,689
أنا سعيد لأنك فكرت
جيدا من القتال.

874
00:43:43,722 --> 00:43:46,191
نفتح في بورتسموث
بعد غد.

875
00:43:46,224 --> 00:43:47,659
الشركة هناك بالفعل.

876
00:43:47,693 --> 00:43:48,927
يا ابني اخلع ملابسك

877
00:43:48,960 --> 00:43:52,698
أبنائي وأنا
في طريقنا للانضمام إليهم.

878
00:43:53,298 --> 00:43:54,232
إلى أين أنت ملزم؟

879
00:43:54,265 --> 00:43:55,433
نحن نصنع للساحل.

880
00:43:55,466 --> 00:43:56,401
كنا نظن إذا كان هناك
لم تكن شيئا على الشاطئ

881
00:43:56,434 --> 00:43:59,037
قد نحصل على عمل على متن الطائرة
بعض السفن أو غيرها.

882
00:43:59,070 --> 00:44:01,072
بأيدي ماهرة
وفيرة مثل المحار؟

883
00:44:01,106 --> 00:44:02,416
ليس هناك ربان يفكر

884
00:44:02,440 --> 00:44:04,009
أنت تستحق الملح الخاص بك.

885
00:44:04,042 --> 00:44:07,979
قل لي، ليس لديه مهنة أخرى
حدث لك

886
00:44:08,013 --> 00:44:10,248
أن شابا
من الرقم الخاص بك والعنوان

887
00:44:10,281 --> 00:44:11,116
يمكن أن يستغرق؟

888
00:44:11,149 --> 00:44:11,983
لا أستطيع أن أقول ذلك.

889
00:44:12,017 --> 00:44:15,353
لا؟ ثم سأخبرك بواحدة.

890
00:44:15,386 --> 00:44:17,455
المسرح!
المرحلة؟

891
00:44:17,488 --> 00:44:19,124
مهنة المسرح !

892
00:44:19,157 --> 00:44:21,893
أنا فيه بنفسي،
زوجتي فيه

893
00:44:21,927 --> 00:44:22,961
أطفالي فيه.

894
00:44:22,994 --> 00:44:25,463
كان لدي كلب يعيش
ومات فيه من جرو،

895
00:44:25,496 --> 00:44:29,467
ويذهب بلدي كرسي المهر
في "تيمور التتر."

896
00:44:29,500 --> 00:44:32,437
سأخرجك
وصديقك أيضا.

897
00:44:32,470 --> 00:44:35,707
وجه رأس المال
للأعمال الجائعة.

898
00:44:35,741 --> 00:44:36,541
قل الكلمة.

899
00:44:36,574 --> 00:44:37,985
لكنني لم أتصرف قط
جزء في حياتي

900
00:44:38,009 --> 00:44:38,810
إلا في المدرسة.

901
00:44:38,844 --> 00:44:40,445
كوميديا لطيفة
في سيرتك واسلوبك

902
00:44:40,478 --> 00:44:41,880
مأساة الأحداث في عينك،

903
00:44:41,913 --> 00:44:44,215
ومهزلة اللمس والذهاب
في ضحكتك!

904
00:44:44,249 --> 00:44:45,450
هل يمكنني العيش به؟

905
00:44:45,483 --> 00:44:47,886
العيش به؟
مثل الأمير.

906
00:44:47,919 --> 00:44:50,488
لماذا، مع راتبك
وصديقك،

907
00:44:50,521 --> 00:44:52,791
سوف تكسب جنيها في الأسبوع.

908
00:44:52,824 --> 00:44:54,926
حسنًا يا (سميك)، ماذا تفعل...

909
00:44:56,327 --> 00:44:58,329
اه. أحضان مورفيوس.

910
00:44:58,363 --> 00:44:59,831
ومع سلسلة من المنازل الجيدة،

911
00:44:59,865 --> 00:45:02,133
ما يقرب من ضعف المال.

912
00:45:02,167 --> 00:45:04,302
ماذا تقول؟

913
00:45:04,335 --> 00:45:06,071
جيد.

914
00:45:19,384 --> 00:45:21,519
نحن هنا يا ولدي

915
00:45:21,552 --> 00:45:24,189
موطن الدراما!

916
00:45:27,358 --> 00:45:29,861
أسرعوا يا أولاد.
لقد تأخرنا.

917
00:45:34,966 --> 00:45:35,666
مهر جيد في الأسفل.

918
00:45:35,700 --> 00:45:37,335
كانت والدته
على المسرح أيضا.

919
00:45:37,368 --> 00:45:40,038
سنجد زوجتي تتدرب،
لا شك.

920
00:45:40,071 --> 00:45:41,006
امرأة مذهلة!

921
00:45:41,039 --> 00:45:44,242
كانت السيدة كروملز
شارب الدم الأصلي .

922
00:45:44,275 --> 00:45:45,510
كان عليها أن تتخلى عنها، رغم ذلك.

923
00:45:45,543 --> 00:45:46,444
هل اختلف معها؟

924
00:45:46,477 --> 00:45:48,847
ليس معها كثيرًا
مع الجماهير

925
00:45:48,880 --> 00:45:50,281
آه، يا لها من امرأة، يا لها من امرأة!

926
00:45:50,315 --> 00:45:52,818
أم لـ6 أطفال،
3 منهم على قيد الحياة

927
00:45:52,851 --> 00:45:55,320
وكل ذلك على المسرح.

928
00:45:55,353 --> 00:45:57,222
نادِر.

929
00:45:57,255 --> 00:45:58,857
غير عادية حقا.

930
00:45:58,890 --> 00:46:00,425
وداع!

931
00:46:00,458 --> 00:46:01,893
وحيد.

932
00:46:01,927 --> 00:46:05,196
وحيدا في الغابة الأفريقية

933
00:46:05,230 --> 00:46:08,499
ومتزوجة من خارجة عن القانون!

934
00:46:08,533 --> 00:46:10,401
أول مرة رأيت
تلك المرأة الرائعة

935
00:46:10,435 --> 00:46:12,470
نيكلبي، وقفت على رأسها

936
00:46:12,503 --> 00:46:13,438
على نهاية الرمح

937
00:46:13,471 --> 00:46:15,874
محاطة بالألعاب النارية المشتعلة.

938
00:46:15,907 --> 00:46:16,975
مثل هذه النعمة...

939
00:46:17,642 --> 00:46:18,810
مقرونة بهذه الكرامة.

940
00:46:18,844 --> 00:46:20,111
لقد عشقتها منذ تلك اللحظة.

941
00:46:20,145 --> 00:46:22,513
وضربة أخرى!

942
00:46:22,547 --> 00:46:25,116
ابنتي فقدت!

943
00:46:25,150 --> 00:46:28,286
الوحوش البرية أفضل طريق لي!

944
00:46:28,319 --> 00:46:30,255
أوهه!

945
00:46:30,288 --> 00:46:31,456
سيدة كروملز، عزيزتي،

946
00:46:31,489 --> 00:46:33,458
اسمحوا لي أن أعرض
السيد نيكولاس نيكلبي

947
00:46:33,491 --> 00:46:34,192
وصديقه!

948
00:46:34,225 --> 00:46:36,361
أنا سعيد جدًا بلقائك يا سيدي.

949
00:46:36,394 --> 00:46:41,833
أوهه! في نصف ساعة،
سوف تغرب الشمس،

950
00:46:41,867 --> 00:46:45,436
وبعد ذلك، أين سأكون؟

951
00:46:45,470 --> 00:46:47,205
نهاية الفصل الرابع المشهد الثاني

952
00:46:47,238 --> 00:46:48,373
"النضال المميت."

953
00:46:48,406 --> 00:46:51,276
القطعة الأكثر حزناً للقلب.

954
00:46:51,309 --> 00:46:53,578
اه. ظاهرة الرضع

955
00:46:53,611 --> 00:46:56,948
الآنسة نينيتا كروملز، 10 سنوات.

956
00:46:56,982 --> 00:46:59,350
إنها تتدرب من أجل
فاصل الباليه الصغير لدينا،

957
00:46:59,384 --> 00:47:02,453
"الهندي المتوحش
والعذراء."

958
00:47:10,361 --> 00:47:13,364
معبود كل
المكان الذي نذهب إليه.

959
00:47:13,398 --> 00:47:15,566
كم عمرها تقول أنها كانت؟

960
00:47:15,600 --> 00:47:18,403
عمرها 10.

961
00:47:18,436 --> 00:47:20,238
مذهل.

962
00:47:26,477 --> 00:47:27,979
السيد فولير، السيد نيكلبي.

963
00:47:28,013 --> 00:47:29,414
سعيد جدا بمعرفتك يا سيدي.

964
00:47:29,447 --> 00:47:30,115
كيف حالك يا سيدي؟

965
00:47:30,148 --> 00:47:31,950
دوران جميل يا عزيزتي.

966
00:47:31,983 --> 00:47:35,020
الموهبة هناك أيها السادة.

967
00:47:35,053 --> 00:47:36,654
هل سبق لك أن رأيت مثل هذا الإعداد؟

968
00:47:36,687 --> 00:47:38,556
هل تقصد ظاهرة الرضع؟

969
00:47:38,589 --> 00:47:40,225
رضيع، هراء، يا سيدي.

970
00:47:40,258 --> 00:47:41,259
عمرها 10 سنوات فقط بعد كل شيء.

971
00:47:41,292 --> 00:47:45,964
10؟ لقد كانت في العاشرة من عمرها
خلال الخمس سنوات الماضية على الأقل،

972
00:47:45,997 --> 00:47:47,365
لكنها ليست أطول.

973
00:47:47,398 --> 00:47:48,566
سهر في وقت متأخر كل ليلة

974
00:47:48,599 --> 00:47:53,371
واتبع نظامًا غذائيًا من الجن
والماء غير محدود منذ الطفولة.

975
00:47:53,404 --> 00:47:55,240
فولير!

976
00:47:55,273 --> 00:47:57,976
على خشبة المسرح!

977
00:47:58,009 --> 00:47:59,310
على خشبة المسرح!

978
00:48:09,387 --> 00:48:13,191
الجميع هنا يا سيد كروملز.

979
00:48:13,224 --> 00:48:15,293
الصمت من فضلك!

980
00:48:16,727 --> 00:48:18,463
الصمت.

981
00:48:19,430 --> 00:48:20,531
والآن، أيها السيدات والسادة،

982
00:48:20,565 --> 00:48:23,701
سوف نسميه "النضال المميت"
ليوم غد السبت.

983
00:48:23,734 --> 00:48:26,204
في صباح يوم الاثنين،
سنقرأ قطعة جديدة.

984
00:48:26,237 --> 00:48:27,105
ولم يعرف الاسم بعد،

985
00:48:27,138 --> 00:48:29,140
ولكن سيكون هناك أجزاء جيدة
للجميع.

986
00:48:29,174 --> 00:48:31,709
السيد نيكلبي، مؤدي جديد

987
00:48:31,742 --> 00:48:35,046
من العبقرية والتعلم،
سوف تعتني بذلك.

988
00:48:35,080 --> 00:48:36,014
ماذا؟ لكن أنا...

989
00:48:36,047 --> 00:48:38,649
صباح يوم الاثنين
الساعة 10:00 للجميع، من فضلكم.

990
00:48:38,683 --> 00:48:39,951
الجميع في الساعة 10:00.

991
00:48:39,985 --> 00:48:42,487
السيد كروملز،
لا أستطيع أن أكتب مسرحية.

992
00:48:42,520 --> 00:48:44,455
أخشى أنك أسأت الفهم.

993
00:48:44,489 --> 00:48:45,656
وبحلول صباح يوم الاثنين؟

994
00:48:45,690 --> 00:48:47,025
اختراعي لا يساوي ذلك.

995
00:48:47,058 --> 00:48:49,594
اختراع؟ ما هذا
لتفعله حيال ذلك؟

996
00:48:49,627 --> 00:48:52,030
قلت أنك تستطيع
قراءة الفرنسية، أليس كذلك؟

997
00:48:52,063 --> 00:48:52,964
نعم.

998
00:48:52,998 --> 00:48:53,764
هناك. تحويل ذلك إلى اللغة الإنجليزية

999
00:48:53,798 --> 00:48:55,500
ووضع اسمك
على صفحة العنوان.

1000
00:48:55,533 --> 00:48:56,501
ماذا تقول يا عزيزي؟

1001
00:48:56,534 --> 00:48:58,669
يجب أن ننظر في السؤال
من الأجزاء المناسبة.

1002
00:48:58,703 --> 00:49:01,072
تماما، تماما.
سأخبرك ماذا.

1003
00:49:01,106 --> 00:49:03,641
عليك أن تدرس روميو
عندما تنتهي من تلك القطعة.

1004
00:49:03,674 --> 00:49:04,642
روميو؟
وسوف تفعل بشكل جيد للغاية،

1005
00:49:04,675 --> 00:49:07,478
وقد تستيقظ
روفر بينما كنت حول هذا الموضوع

1006
00:49:07,512 --> 00:49:10,581
وكاسيو وجيريمي ديدلر.

1007
00:49:10,615 --> 00:49:13,985
اه. الصيدلية بالنسبة لك

1008
00:49:14,019 --> 00:49:15,686
وبولونيوس وتوني لومبكين.

1009
00:49:15,720 --> 00:49:17,655
أوه، وأسفل ويفر.

1010
00:49:17,688 --> 00:49:18,356
حسنًا، أشك إذا...

1011
00:49:18,389 --> 00:49:19,590
يمكنك التخلص منهم بسهولة.

1012
00:49:19,624 --> 00:49:21,392
جزء واحد يساعد
الآخر كثيرا.

1013
00:49:21,426 --> 00:49:24,529
كل شيء هناك، الإشارات وكل شيء.

1014
00:49:24,562 --> 00:49:26,731
تعال يا عزيزي.

1015
00:49:39,344 --> 00:49:42,347
الآنسة براي تنتظر رؤيتك.

1016
00:49:42,380 --> 00:49:43,248
نهيق؟

1017
00:49:43,281 --> 00:49:46,784
همم. ابنة الرجل العجوز،
أعتقد،

1018
00:49:46,817 --> 00:49:49,087
أو أنها أخته.

1019
00:49:53,524 --> 00:49:55,260
آنسة براي.

1020
00:49:55,726 --> 00:50:00,365
لم أكن أتوقع أحدا
صغيرا جدا أو نحو ذلك ...

1021
00:50:01,766 --> 00:50:05,036
لقد أتيت لتوضيح
الدين، وأنا آخذه.

1022
00:50:06,737 --> 00:50:08,673
لا.

1023
00:50:08,706 --> 00:50:09,807
جئت لأسأل إذا كنت...

1024
00:50:09,840 --> 00:50:14,045
أنت والسيد جريد ستعطيان
والدي فرصة أخرى،

1025
00:50:14,079 --> 00:50:15,546
أطلق سراحه.

1026
00:50:15,580 --> 00:50:17,748
أطلق سراحه؟

1027
00:50:18,849 --> 00:50:22,787
طفلي العزيز،
لقد تم القبض على والدك.

1028
00:50:22,820 --> 00:50:24,522
لا شيء يمكن أن يحرره الآن

1029
00:50:24,555 --> 00:50:26,491
حتى انه دفع
كلا ديونه.

1030
00:50:26,524 --> 00:50:28,159
بالتأكيد يجب أن تعرف القانون.

1031
00:50:28,193 --> 00:50:30,095
لا أعرف شيئًا عن القانون.

1032
00:50:30,128 --> 00:50:33,464
أنا أعرف فقط أن هذا السجن
في عمره...

1033
00:50:33,498 --> 00:50:35,366
لكنك لست في السجن
نفسها بالتأكيد.

1034
00:50:35,400 --> 00:50:36,834
أنت في القواعد.

1035
00:50:36,867 --> 00:50:38,603
انها ليست سيئة للغاية هناك.

1036
00:50:38,636 --> 00:50:41,639
سيء بما فيه الكفاية، سيد نيكلبي.

1037
00:50:41,672 --> 00:50:42,507
لو تعطينا فقط..

1038
00:50:42,540 --> 00:50:44,085
عزيزتي الآنسة براي،
لقد أخبرتك بالفعل

1039
00:50:44,109 --> 00:50:45,143
لا أستطيع أن أفعل شيئا.

1040
00:50:45,176 --> 00:50:47,745
أما بالنسبة لجريد،
سيقول لك نفس الشيء بالضبط.

1041
00:50:47,778 --> 00:50:51,482
كان والدك مرة واحدة
رجل ثروة.

1042
00:50:51,516 --> 00:50:52,659
قبل أن يهدر أمواله..

1043
00:50:52,683 --> 00:50:55,153
كان يجب أن يفكر
من العواقب.

1044
00:50:57,122 --> 00:51:00,191
الآن لدي بعض العمل للقيام به.

1045
00:51:04,495 --> 00:51:05,663
ليلة سعيدة يا سيدي.

1046
00:51:05,696 --> 00:51:08,166
ليلة سعيدة يا عزيزي.

1047
00:51:20,845 --> 00:51:23,414
صديق قديم للعائلة يقول لي...

1048
00:51:23,448 --> 00:51:24,682
ماذا كان اسمه الآن؟

1049
00:51:24,715 --> 00:51:26,851
لقد بدأت بحرف "V"
وانتهت بحرف "ج"

1050
00:51:26,884 --> 00:51:29,387
ولكن سواء كان واتكينز أو...

1051
00:51:29,420 --> 00:51:31,322
لا، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

1052
00:51:31,356 --> 00:51:32,890
عمي انا...

1053
00:51:32,923 --> 00:51:33,791
اه يا عزيزي.

1054
00:51:33,824 --> 00:51:36,361
كما ترى،
كنا نتحدث عنك فقط

1055
00:51:36,394 --> 00:51:37,295
كيت، حبيبتي، عليك أن تتناولي العشاء

1056
00:51:37,328 --> 00:51:39,197
مع عمك
في تمام الساعة السادسة والنصف غدًا.

1057
00:51:39,230 --> 00:51:41,299
لدي حفلة صغيرة
من أصدقاء الأعمال،

1058
00:51:41,332 --> 00:51:42,476
وقد وعدتني والدتك

1059
00:51:42,500 --> 00:51:43,268
يجب أن تحافظ على المنزل بالنسبة لي.

1060
00:51:43,301 --> 00:51:44,902
أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك
العقل يلزمني.

1061
00:51:44,935 --> 00:51:47,138
سأكون سعيدا جدا
طبعا يا عم

1062
00:51:47,172 --> 00:51:49,474
لكننا لا ننتهي من العمل
حتى الساعة 9:00.

1063
00:51:49,507 --> 00:51:51,609
لقد تحدثت بالفعل
إلى السيدة مانتاليني.

1064
00:51:51,642 --> 00:51:53,278
يمكنك المغادرة مبكرًا.
أوه.

1065
00:51:53,311 --> 00:51:54,645
حسنًا ، من بين كل الثروات.

1066
00:51:54,679 --> 00:51:56,281
تعال في الوقت المناسب
في مدرب هاكني.

1067
00:51:56,314 --> 00:51:58,283
سأدفع ثمنها.

1068
00:51:58,316 --> 00:52:03,188
ليلة سعيدة و اه
بارك الله فيك.

1069
00:52:03,221 --> 00:52:04,722
لدي فكرة
لقد اتخذ عمك

1070
00:52:04,755 --> 00:52:06,391
نزوة قوية لك.

1071
00:52:06,424 --> 00:52:07,158
هذا واضح تماما.

1072
00:52:07,192 --> 00:52:09,160
دعني أرى.
فستانك الحريري الأسود

1073
00:52:09,194 --> 00:52:10,195
سيكون أنيقًا بدرجة كافية

1074
00:52:10,228 --> 00:52:11,162
مع هذا الوشاح الصغير الجميل

1075
00:52:11,196 --> 00:52:13,231
وشريط عادي في شعرك.

1076
00:52:13,264 --> 00:52:16,467
حسنا، إذا كان هذا
عشاء مخفض يا صقر

1077
00:52:16,501 --> 00:52:18,936
كل ما يجب أن أقوله هو
الشيطان يأخذني

1078
00:52:18,969 --> 00:52:20,838
إذا لن تكون خطة جيدة

1079
00:52:20,871 --> 00:52:22,240
للحصول على خصم كل يوم.

1080
00:52:22,273 --> 00:52:24,175
سيكون لديك الكثير
منه في وقتك.

1081
00:52:24,209 --> 00:52:25,476
سيخبرك نيكلبي بذلك.

1082
00:52:25,510 --> 00:52:26,811
ماذا تقول يا نيكلبي؟

1083
00:52:26,844 --> 00:52:28,246
هل يجب أن أكون عميلاً جيدًا؟

1084
00:52:28,279 --> 00:52:30,248
يعتمد الأمر كليًا،
سيدي، على الظروف.

1085
00:52:30,281 --> 00:52:34,452
على سيادتك
الظروف.

1086
00:52:35,520 --> 00:52:37,788
وهنا مضيفتنا
أتساءل لماذا الشيطان

1087
00:52:37,822 --> 00:52:39,957
شخص ما لا
ممارسة الحب لها.

1088
00:52:39,990 --> 00:52:40,991
رقم في الواقع. أنا... أنا...

1089
00:52:41,025 --> 00:52:43,828
هناك. إنها لا تستطيع أن تنظر لي
في الوجه وينفي ذلك.

1090
00:52:43,861 --> 00:52:46,764
سأحتجز أي رجل بقيمة 50 جنيهًا إسترلينيًا لا تستطيع ذلك.

1091
00:52:46,797 --> 00:52:49,234
منتهي! في غضون دقيقتين.

1092
00:52:49,267 --> 00:52:51,236
بايك، أنت ضابط الوقت.

1093
00:52:51,269 --> 00:52:54,805
من فضلك لا تجعلني
موضوع الرهانات الخاصة بك.

1094
00:52:55,906 --> 00:52:57,942
يا عمي لا تسألهم.

1095
00:52:57,975 --> 00:53:00,378
لماذا لا يا عزيزي،
إذا أصر الرجل.

1096
00:53:00,411 --> 00:53:01,646
لقد تم ذلك في لحظة.

1097
00:53:01,679 --> 00:53:02,880
أوه، أنا لا أصر.

1098
00:53:02,913 --> 00:53:05,583
إذا قامت الآنسة Nickleby بذلك
إنكار ، أخسر ،

1099
00:53:05,616 --> 00:53:08,786
ولكن سأكون سعيدا برؤية ذلك
تلك العيون المشرقة لها،

1100
00:53:08,819 --> 00:53:12,457
وخاصة أنهم يفضلون
الجدول كثيرا.

1101
00:53:12,490 --> 00:53:13,358
هكذا يفعلون،

1102
00:53:13,391 --> 00:53:14,992
وهذا سيء للغاية منك.

1103
00:53:16,861 --> 00:53:17,762
كيف حال العدو؟

1104
00:53:17,795 --> 00:53:18,996
دقيقة واحدة ذهبت.
برافو!

1105
00:53:19,029 --> 00:53:20,331
لن تبذل جهدا

1106
00:53:20,365 --> 00:53:21,366
بالنسبة لي، آنسة نيكلبي؟

1107
00:53:21,399 --> 00:53:23,468
لا داعي لأن تزعج نفسك
للاستفسار يا عزيزي.

1108
00:53:23,501 --> 00:53:25,770
هي وأنا نفهم بعضنا البعض.

1109
00:53:25,803 --> 00:53:27,972
وقت؟
دقيقة ونصف ذهبت.

1110
00:53:28,005 --> 00:53:30,441
جهز المال.

1111
00:53:46,023 --> 00:53:47,258
اطلب من ابنة أخي عدم المغادرة

1112
00:53:47,292 --> 00:53:49,694
حتى تحدثت معها.

1113
00:53:49,727 --> 00:53:52,730
شكرًا. تلك فتاة الروح.

1114
00:53:52,763 --> 00:53:53,798
سنشرب صحتها.

1115
00:53:53,831 --> 00:53:58,503
الآنسة نيكلبي وأولئك الأذكياء
وعيون جميلة.

1116
00:53:58,536 --> 00:54:00,271
آنسة نيكلبي.

1117
00:54:00,305 --> 00:54:01,772
متعة غير متوقعة...

1118
00:54:01,806 --> 00:54:02,707
ابنة أختك يعني.

1119
00:54:02,740 --> 00:54:05,610
مصممة لمفاجأة لك،
اللورد فريدريك.

1120
00:54:05,643 --> 00:54:09,814
يعرف Nickleby جيدًا كيف يفعل ذلك
لإرضاء عميل جديد.

1121
00:54:09,847 --> 00:54:10,991
بالحديث عن العملاء، سيد جريد،

1122
00:54:11,015 --> 00:54:14,719
لقد تم تكريمي بالأمس
بزيارة من ابنة براي.

1123
00:54:14,752 --> 00:54:17,655
إنها تريد فقط أن تحدد
مسار القانون بأكمله في الاتجاه المعاكس،

1124
00:54:17,688 --> 00:54:20,391
تحرير والدها دون
سداد ديونه.

1125
00:54:20,425 --> 00:54:22,493
يا لها من سيدة شابة متفائلة.

1126
00:54:22,527 --> 00:54:26,864
نعم...ولكن
حسن المظهر.

1127
00:54:37,041 --> 00:54:38,309
كما ترى، نيكلبي،

1128
00:54:38,343 --> 00:54:40,345
الحوزة كبيرة بما فيه الكفاية،

1129
00:54:40,378 --> 00:54:41,946
لكن النقود الجاهزة ليست كذلك.

1130
00:54:41,979 --> 00:54:43,748
هذا هو الطريق المسدود.

1131
00:54:43,781 --> 00:54:45,916
والآن أتساءل...

1132
00:54:45,950 --> 00:54:47,051
تقصد أنه لا يذهب؟

1133
00:54:47,084 --> 00:54:49,787
أنا لا أهضم عشاءي أبدًا
والأعمال التجارية في نفس الوقت،

1134
00:54:49,820 --> 00:54:50,421
ولا ينبغي لك.

1135
00:54:50,455 --> 00:54:51,255
تعال إلى مكتبي ذات يوم.

1136
00:54:51,288 --> 00:54:53,458
أنت مخدع
زميل جيد، نيكلبي.

1137
00:54:53,491 --> 00:54:55,626
قال هوك أنك ستفعل ذلك
تعال للإنقاذ.

1138
00:54:55,660 --> 00:54:57,428
البطاقة الأكثر معرفة
في الحزمة،

1139
00:54:57,462 --> 00:55:00,498
لقد اتصلت به دائما.
ايه يا صقر؟

1140
00:55:00,531 --> 00:55:02,933
أين هو الشيطان؟

1141
00:55:09,540 --> 00:55:13,478
آه، كم هو مجتهد بشكل مبهج.

1142
00:55:15,446 --> 00:55:17,615
ومثل هذه الرموش.

1143
00:55:17,648 --> 00:55:19,950
على روحي، إنهم مثاليون.

1144
00:55:19,984 --> 00:55:25,490
الآن، لماذا أتكلم وتدمير
مثل هذه الصورة الصغيرة جدا؟

1145
00:55:25,956 --> 00:55:26,624
دعني أذهب!

1146
00:55:26,657 --> 00:55:28,393
أوه لا.
أريد أن أتحدث معك.

1147
00:55:28,426 --> 00:55:30,695
دعني أذهب!

1148
00:55:35,700 --> 00:55:37,435
دعني أغادر هنا، من فضلك.

1149
00:55:37,468 --> 00:55:39,036
لحظة واحدة.

1150
00:55:45,710 --> 00:55:48,012
اجلس يا عزيزي.

1151
00:55:50,080 --> 00:55:53,951
أنصحك يا سيدي
للانضمام مرة أخرى إلى الحزب.

1152
00:55:53,984 --> 00:55:54,852
همم.

1153
00:55:54,885 --> 00:55:56,721
لقد أردت صديقنا الشاب،
أليس كذلك؟

1154
00:55:56,754 --> 00:55:59,790
لو وجد طريقه
هنا بدلاً مني،

1155
00:55:59,824 --> 00:56:01,134
كنت ستكون
أعمى قليلا

1156
00:56:01,158 --> 00:56:03,394
وأصم قليلا، إيه؟

1157
00:56:03,428 --> 00:56:04,995
ومن أتى به إليك؟

1158
00:56:05,029 --> 00:56:07,064
بدون لي، ما فرصة
هل سيكون لديك

1159
00:56:07,097 --> 00:56:09,400
للهبوط له
في تلك الشبكة لك؟

1160
00:56:09,434 --> 00:56:12,770
إنها شبكة كبيرة،
ومليئة إلى حد ما.

1161
00:56:12,803 --> 00:56:16,407
لا ينبغي لي أن أحب أي شخص
أن يختنق في الشباك.

1162
00:56:16,441 --> 00:56:18,042
همم.

1163
00:56:21,145 --> 00:56:22,046
الآن، كيت.

1164
00:56:22,079 --> 00:56:23,424
لن أبقى في هذا المنزل
لحظة أطول.

1165
00:56:23,448 --> 00:56:25,416
يجب أن تهدئي نفسك يا عزيزتي.

1166
00:56:25,450 --> 00:56:28,052
نعم. نعم، يجب أن تذهب.
بالطبع يجب عليك.

1167
00:56:28,085 --> 00:56:29,620
ما قاله ذلك الرجل كان صحيحا.

1168
00:56:29,654 --> 00:56:30,988
لقد أحضرتني إلى هنا من أجل...

1169
00:56:31,021 --> 00:56:32,022
لعملك.

1170
00:56:32,056 --> 00:56:35,192
طفلي العزيز،
كيف يمكن أن أعرف أن هذا سيحدث؟

1171
00:56:35,225 --> 00:56:37,127
لقد أرسلت الزميل
بسرعة كافية.

1172
00:56:37,161 --> 00:56:38,729
لقد رأيت ذلك بنفسك.

1173
00:56:38,763 --> 00:56:41,499
لا تفكر في المزيد من ذلك.

1174
00:56:41,532 --> 00:56:44,669
لن أقول شيئا
من هذا إلى والدتك.

1175
00:56:44,702 --> 00:56:47,772
بعد كل شيء، كان
مجرد حادثة.

1176
00:56:49,239 --> 00:56:51,208
1000.
شكرا جزيلا.

1177
00:56:51,241 --> 00:56:52,076
شكرا لك يا سيدي.

1178
00:56:52,109 --> 00:56:53,911
نيكلبي يخسر به.
خذ كلامي.

1179
00:56:53,944 --> 00:56:57,181
وقال انه لن يعطي تلك
شروط للجميع.

1180
00:56:57,214 --> 00:56:58,516
لن أفعل ذلك.

1181
00:56:58,549 --> 00:56:59,216
هيه هيه!

1182
00:56:59,249 --> 00:57:01,519
تلك يا ابنة أختك...

1183
00:57:01,552 --> 00:57:02,520
فتاة جميلة شيطانية.

1184
00:57:02,553 --> 00:57:04,622
إنها تعتبر كذلك، على ما أعتقد.

1185
00:57:05,890 --> 00:57:07,992
أين يعيش الجمال، إيه؟

1186
00:57:08,025 --> 00:57:10,227
أود أن
لديك زقزقة أخرى.

1187
00:57:10,260 --> 00:57:14,532
أنا متأكد يا سيدي، لن يكون هناك أي خير
يأتي من علمك.

1188
00:57:14,565 --> 00:57:15,600
أوه، تعال.

1189
00:57:15,633 --> 00:57:17,544
أنت تعلم أنك ستفعل
ثروة مني.

1190
00:57:17,568 --> 00:57:18,368
دعني أراها مرة أخرى،

1191
00:57:18,402 --> 00:57:19,713
وأنا لن أتعامل أبدا
مع أي شخص آخر.

1192
00:57:19,737 --> 00:57:21,806
لو أمكنك العودة لاحقا...

1193
00:57:21,839 --> 00:57:22,907
لكن كان لدي خطاب

1194
00:57:22,940 --> 00:57:24,842
قبل كيت مباشرة
غادر هذا الصباح،

1195
00:57:24,875 --> 00:57:27,512
أو لم يغادر، بل.

1196
00:57:27,545 --> 00:57:30,515
يربكك، نايجل!
لقد أخبرتك أن تري السيدة نيكلبي...

1197
00:57:30,548 --> 00:57:32,717
أوه، ها أنت ذا، بعد كل شيء.

1198
00:57:32,750 --> 00:57:33,518
كيت، عزيزتي.

1199
00:57:33,551 --> 00:57:35,720
كنت متأكدا إذا كنت
كانت مخطوبة،

1200
00:57:35,753 --> 00:57:37,655
كنت قد قلت ذلك
في الرسالة.

1201
00:57:37,688 --> 00:57:38,589
وفي هذه الحالة، بالطبع،

1202
00:57:38,623 --> 00:57:40,024
لم تكن لتكتبها

1203
00:57:40,057 --> 00:57:44,562
لم أستطع أن أفهم تماما
لماذا كان علينا أن نأتي، ولكن...

1204
00:57:45,863 --> 00:57:47,532
أوه.

1205
00:57:48,666 --> 00:57:49,834
أستميحك عذرا.

1206
00:57:50,701 --> 00:57:52,112
اسمحوا لي أن أقدم
أخت زوجي.

1207
00:57:52,136 --> 00:57:53,938
أنت الأم
للآنسة نيكلبي,

1208
00:57:53,971 --> 00:57:57,575
المخلوق المبهج الذي التقينا به
متى آخر مرة تناولنا العشاء هنا؟

1209
00:57:57,608 --> 00:57:59,610
لا، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1210
00:57:59,644 --> 00:58:01,145
ميلادي صغير جدًا على ذلك.

1211
00:58:01,178 --> 00:58:02,255
لكني أؤكد لك...

1212
00:58:02,279 --> 00:58:04,549
سيدي صقر التوت.

1213
00:58:04,582 --> 00:58:06,183
اللورد فيريسوفت.

1214
00:58:06,216 --> 00:58:09,219
من دواعي سروري البالغ.
كيف حالك؟

1215
00:58:09,253 --> 00:58:12,957
ميلورد، سيدي مولبيري.
حقا، أنا...

1216
00:58:12,990 --> 00:58:14,091
والآن بعد أن التقينا أمي،

1217
00:58:14,124 --> 00:58:16,594
يجب علينا أن نتحسن
على التعارف.

1218
00:58:16,627 --> 00:58:18,596
لدي صندوق خاص
في الأوبرا.

1219
00:58:18,629 --> 00:58:19,597
الأوبرا!

1220
00:58:19,630 --> 00:58:21,966
إذا أنت وابنتك
سيمنحني الشرف...

1221
00:58:21,999 --> 00:58:24,101
إنها أوبرا جديدة يوم السبت،

1222
00:58:24,134 --> 00:58:25,035
الأداء الأول.

1223
00:58:25,069 --> 00:58:27,204
تعال الآن. رفض
غير وارد.

1224
00:58:27,237 --> 00:58:28,281
سأرسل عربتي لك.

1225
00:58:28,305 --> 00:58:31,275
أنت ملحة للغاية.
بالكاد أعرف ماذا...

1226
00:58:31,308 --> 00:58:32,643
كيت، هل تسمعين؟

1227
00:58:32,677 --> 00:58:33,377
نعم يا أمي، ولكن...

1228
00:58:33,410 --> 00:58:34,655
بالطبع.
سنكون سعداء.

1229
00:58:34,679 --> 00:58:37,047
عاصمة.
الآن يجب أن نكون خارج.

1230
00:58:37,081 --> 00:58:38,115
يوم جيد، نيكلبي.

1231
00:58:38,148 --> 00:58:39,584
سوف أراك بالخارج.

1232
00:58:39,617 --> 00:58:42,620
إيه؟ ماذا؟

1233
00:58:42,653 --> 00:58:45,089
أوه، هل نحن ذاهبون؟

1234
00:58:45,122 --> 00:58:46,891
يوم جيد، آنسة نيكلبي.

1235
00:58:46,924 --> 00:58:48,959
يوم جيد، سيدة نيكلبي.

1236
00:58:48,993 --> 00:58:52,129
سأتطلع
إلى السبت.

1237
00:58:52,162 --> 00:58:56,667
اثنان أكثر وسيم ،
أيها السادة المبتهجون، لم أر قط.

1238
00:58:56,701 --> 00:58:57,868
والألقاب كلاهما.

1239
00:58:57,902 --> 00:59:00,705
يا لها من فتاة شريرة لا تخبرها
والدتك كنت قد التقيت بهم.

1240
00:59:00,738 --> 00:59:03,340
أنا أعلن، يجب أن يكون لديك
كان لديه سبب لذلك.

1241
00:59:03,373 --> 00:59:07,612
من فضلك يا ماما،
هل يجب أن نذهب إلى الأوبرا؟

1242
00:59:21,091 --> 00:59:23,193
سار.
مبهج للغاية.

1243
00:59:23,227 --> 00:59:24,662
ومختلف جدا
من شكسبير.

1244
00:59:24,695 --> 00:59:27,031
أنا دائما مريض
بعد شكسبير.

1245
00:59:27,064 --> 00:59:28,599
إنه الأكثر
شيء غير عادي.

1246
00:59:28,633 --> 00:59:31,035
هذا هو المساء الأكثر سعادة
بالنسبة لي يا عزيزي.

1247
00:59:31,068 --> 00:59:34,672
لنفترض أننا انزلقنا
لتناول العشاء قليلا معا؟

1248
00:59:34,705 --> 00:59:37,074
والدتك لن تفتقدك.

1249
00:59:37,107 --> 00:59:39,109
ماذا تقول؟

1250
00:59:40,645 --> 00:59:43,848
لماذا يا كيت، عزيزتي،
لقد أصبحت شاحبًا تمامًا.

1251
00:59:43,881 --> 00:59:45,916
لا شيء يا أمي.
لقد تخيلت ذلك.

1252
00:59:45,950 --> 00:59:48,719
كنت أفكر بنفس الشيء،
السيدة نيكلبي.

1253
00:59:48,753 --> 00:59:50,621
ابنتك تحتاج إلى هواء الريف.

1254
00:59:50,655 --> 00:59:53,057
الآن، لدي مكان صغير
بالقرب من وندسور.

1255
00:59:53,090 --> 00:59:53,858
وندسور؟

1256
00:59:53,891 --> 00:59:54,859
بضع مئات من الأفدنة.

1257
00:59:54,892 --> 00:59:57,261
لماذا لا تسمح لها بالنزول
هناك في نهاية الأسبوع المقبل؟

1258
00:59:57,294 --> 00:59:58,996
برفقة نفسك،
بالطبع.

1259
00:59:59,029 --> 01:00:01,365
اللورد فريدريك
سوف يكون هناك أيضا.

1260
01:00:01,398 --> 01:00:04,168
حسنا، حقا، هذا لطيف جدا.

1261
01:00:04,201 --> 01:00:04,969
أليس كذلك يا كيت؟

1262
01:00:05,002 --> 01:00:07,371
فقط فكر في الأمر.
مئات الأفدنة.

1263
01:00:07,404 --> 01:00:09,807
يمكن أن تفعل لك
كل الخير في العالم،

1264
01:00:09,840 --> 01:00:11,075
أليس كذلك يا سيد فريدريك؟

1265
01:00:11,108 --> 01:00:12,142
إنها أكثر من...

1266
01:00:14,311 --> 01:00:15,421
الآن، خطر لي

1267
01:00:15,445 --> 01:00:18,248
ذكرني اليوم
لقد أصبت بهذا البرد المروع

1268
01:00:18,282 --> 01:00:19,249
في المساء ذاته
دعا ذلك الرجل

1269
01:00:19,283 --> 01:00:22,252
الذي والده وأمه
تزوجت من أسقف كبير.

1270
01:00:22,286 --> 01:00:24,088
أم أنهم تزوجوا بواحدة؟

1271
01:00:24,121 --> 01:00:25,155
أنا متأكد من أنه يجب عليك...

1272
01:00:33,698 --> 01:00:35,099
السلام المظلم

1273
01:00:35,132 --> 01:00:36,767
هذا الصباح يحمل معه؛

1274
01:00:36,801 --> 01:00:41,071
الشمس للحزن
لن يظهر رأسه

1275
01:00:41,105 --> 01:00:44,775
اذهب من هنا لمزيد من الحديث
من هذه الأشياء الحزينة؛

1276
01:00:44,809 --> 01:00:50,881
سيتم العفو عن البعض
وبعض معاقبة إد:

1277
01:00:50,915 --> 01:00:55,019
لأنه لم يكن أبدا قصة
من مزيد من الويل

1278
01:00:55,052 --> 01:01:02,693
من هذا من جولييت
وروميو لها.

1279
01:01:34,892 --> 01:01:39,029
رأس المال، يا ولدي، أمير روميو.
خذها.

1280
01:01:39,063 --> 01:01:41,398
لقد اجتاحتني قدمي تمامًا ،
كنت حقا.

1281
01:01:41,431 --> 01:01:43,901
أنا خارج شجاع، الحب.
هل ستكون عزيزا؟

1282
01:01:43,934 --> 01:01:44,902
الآن لدي حداثة أخرى.

1283
01:01:44,935 --> 01:01:46,403
ما هذا،
المهر الأداء؟

1284
01:01:46,436 --> 01:01:48,205
أوه، لا، نحن أبدا
تعال إلى المهور

1285
01:01:48,238 --> 01:01:50,174
حتى فشل كل شيء آخر.

1286
01:01:50,207 --> 01:01:51,742
كلام مفصل يا ولدي.

1287
01:01:51,776 --> 01:01:53,778
ليلة فائدة على شرفك.

1288
01:01:53,811 --> 01:01:58,482
اعذرني.
لقد جاء هذا للتو على مدرب لندن.

1289
01:01:58,515 --> 01:02:01,485
من نيومان نوغز.

1290
01:02:01,518 --> 01:02:02,853
هل هي أخبار سيئة؟

1291
01:02:02,887 --> 01:02:04,121
"لا أريد أن أزعجك،

1292
01:02:04,154 --> 01:02:05,856
"لكن عمك
كونه الرجل هو

1293
01:02:05,890 --> 01:02:07,391
"وأصدقائه
الرجال هم،

1294
01:02:07,424 --> 01:02:12,797
"قد تقع أحداث قريبًا من شأنها أن تضع
أختك في حاجة ماسة إلى الحماية."

1295
01:02:15,833 --> 01:02:18,235
السيد كروملز،
آمل أن تغفر لي.

1296
01:02:18,268 --> 01:02:19,445
يجب أن أفعل ذلك
ترك الشركة.

1297
01:02:19,469 --> 01:02:21,906
يترك؟ في الارتفاع
من نجاحك؟

1298
01:02:21,939 --> 01:02:22,840
هراء.

1299
01:02:22,873 --> 01:02:23,673
سمعت للتو من لندن.

1300
01:02:23,707 --> 01:02:25,509
يا له من عرض ممتاز.
سأضاعفه.

1301
01:02:25,542 --> 01:02:27,978
لا شيء من هذا النوع.
أختي تحتاجني.

1302
01:02:28,012 --> 01:02:29,246
أوه؟ نقص المال،
أعتقد،

1303
01:02:29,279 --> 01:02:30,247
والرهن العقاري يهدد.

1304
01:02:30,280 --> 01:02:33,483
ها ها! كم مرة لعبت
في تلك الحالة.

1305
01:02:33,517 --> 01:02:34,527
ياولدي بعد وصيتك

1306
01:02:34,551 --> 01:02:37,087
ستتمكن من الإرسال
لها كل قرش تحتاجه،

1307
01:02:37,121 --> 01:02:37,822
أكثر من ذلك.

1308
01:02:37,855 --> 01:02:39,156
أنت لطيف جدًا، سيد كروملز،

1309
01:02:39,189 --> 01:02:39,957
لكنك لا تفهم.

1310
01:02:39,990 --> 01:02:41,859
انها ليست حقا
مسألة المال.

1311
01:02:41,892 --> 01:02:42,893
المودة العائلية.

1312
01:02:42,927 --> 01:02:44,895
نصيحة من الأخ
قضية القلب.

1313
01:02:44,929 --> 01:02:45,729
يجب أن تكتب لها يا ولدي.

1314
01:02:45,762 --> 01:02:47,497
سأساعدك
مع الرسالة نفسي.

1315
01:02:47,531 --> 01:02:48,866
من الأفضل أن تقرأ هذا.

1316
01:02:48,899 --> 01:02:49,566
ماذا؟

1317
01:02:49,599 --> 01:02:51,135
يمكنك أن ترى مدى خطورة الأمر.

1318
01:02:51,168 --> 01:02:52,302
يبدو جاحدًا جدًا لي.

1319
01:02:52,336 --> 01:02:54,238
إذا كان هناك أي شيء آخر
أستطيع أن أفعل...

1320
01:02:54,271 --> 01:02:55,873
يجب أن تذهب.

1321
01:02:55,906 --> 01:02:57,407
يجب أن تذهب في وقت واحد.

1322
01:02:57,441 --> 01:02:59,844
ليس هناك لحظة لنضيعها.

1323
01:02:59,877 --> 01:03:01,345
يا لها من دراما.

1324
01:03:01,378 --> 01:03:02,813
يا لها من دراما!

1325
01:03:02,847 --> 01:03:03,924
إذا كان بإمكاني أن آخذ
مدرب الصباح...

1326
01:03:03,948 --> 01:03:06,116
نعم، نعم، بكل الوسائل.

1327
01:03:06,150 --> 01:03:07,885
انتباه الجميع!

1328
01:03:07,918 --> 01:03:09,053
انتباه الجميع!

1329
01:03:09,086 --> 01:03:12,990
(سميك)، ستكون آمنًا هنا
مع السيد كروملز، أليس كذلك؟

1330
01:03:13,023 --> 01:03:14,524
أردت أن أذهب معك.

1331
01:03:14,558 --> 01:03:15,668
أخشى أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.

1332
01:03:15,692 --> 01:03:18,095
سأرسل لك الأشياء على الفور
أكثر استقرارا.

1333
01:03:18,128 --> 01:03:21,866
سنودعه أول شيء غدًا،
الشركة بأكملها.

1334
01:03:21,899 --> 01:03:26,003
أزياء من مشهد الجنازة,
الطرق والوسائل، الفصل الثالث.

1335
01:03:26,036 --> 01:03:28,939
الجميع تأثر كثيرا.

1336
01:03:29,974 --> 01:03:32,142
وظاهرة الرضع
لتقديم باقة.

1337
01:03:32,176 --> 01:03:35,212
بعد ذلك، بروفة كاملة
للشركة بأكملها.

1338
01:03:35,245 --> 01:03:36,146
"روميو وجولييت"؟

1339
01:03:36,180 --> 01:03:38,849
لا، لا. ليس لدينا روميو.

1340
01:03:39,816 --> 01:03:43,453
إذا كان لديك دموع،
امتنع عن التخلص منهم الآن.

1341
01:03:43,487 --> 01:03:44,421
حفظهم للرحيل.

1342
01:03:44,454 --> 01:03:47,624
السيد كروملز،
بتضحيات شخصية كبيرة..

1343
01:03:47,657 --> 01:03:50,094
كان روميو الخاص بي سيئ السمعة.

1344
01:03:50,127 --> 01:03:50,995
أستطيع أن أصدق ذلك.

1345
01:03:51,028 --> 01:03:52,605
سوف يستغرق الأمر أكثر من ذلك
لإنقاذ اليوم.

1346
01:03:52,629 --> 01:03:53,907
ارحل يا ولدي
واستعد.

1347
01:03:53,931 --> 01:03:57,868
وتذكر أن تمنياتنا الطيبة تذهب
معك في كل شبر من الطريق.

1348
01:03:57,902 --> 01:03:58,903
شكرا لك يا سيدي،

1349
01:03:58,936 --> 01:04:00,881
على كل الخير
لقد أظهرت لي ولسمايك.

1350
01:04:00,905 --> 01:04:03,273
أعلم أنك ستعتني به.

1351
01:04:03,307 --> 01:04:04,074
شكرا لكم جميعا،

1352
01:04:04,108 --> 01:04:06,376
لجميع مساعدتكم
ولطفك.

1353
01:04:06,410 --> 01:04:08,145
لن أنساك أبدا

1354
01:04:08,178 --> 01:04:09,113
وداعا.

1355
01:04:09,146 --> 01:04:09,779
مع السلامة.

1356
01:04:09,813 --> 01:04:11,215
سوف نراكم غدا.

1357
01:04:11,248 --> 01:04:12,249
وداعا، مولي.

1358
01:04:16,020 --> 01:04:18,022
ولد للمصابيح أيضا.

1359
01:04:18,055 --> 01:04:20,590
كرودين، اتصل بالمهر
ليوم غد.

1360
01:04:20,624 --> 01:04:21,892
نعم يا سيدي.

1361
01:04:32,669 --> 01:04:36,974
محكمة أكتون.
10 دقائق أيها السادة.

1362
01:04:51,488 --> 01:04:53,333
المرأة العجوز تعتقد أننا
يفعلون ذلك من أجل صحتها.

1363
01:04:53,357 --> 01:04:55,993
لذلك ينزل كلاهما
إلى وندسور غدا، إيه؟

1364
01:04:56,026 --> 01:04:56,860
نعم. الفرس القديم
يخرج إلى العشب،

1365
01:04:56,893 --> 01:05:00,164
ثم المهرة الصغيرة
يظهر ارسالا ساحقا.

1366
01:05:01,331 --> 01:05:04,301
تعالوا لنعطيها الكأس الأول
من ماغنوم الجديد.

1367
01:05:04,334 --> 01:05:06,436
كيت نيكلبي الصغيرة!

1368
01:05:07,637 --> 01:05:09,673
كيت نيكلبي!

1369
01:05:09,706 --> 01:05:11,475
دقيقة واحدة فقط.

1370
01:05:11,508 --> 01:05:12,409
اليشم الصغير,

1371
01:05:12,442 --> 01:05:14,344
إنها تقليد جدير
من عمها رالف.

1372
01:05:14,378 --> 01:05:16,613
شنق مرة أخرى ليكون
الأكثر طلبًا.

1373
01:05:16,646 --> 01:05:18,048
هذا سوف
رفع الفائدة.

1374
01:05:18,082 --> 01:05:19,292
هل ستأتي للخارج
للحظة؟

1375
01:05:19,316 --> 01:05:21,986
على روحي،
غريب غامض.

1376
01:05:22,019 --> 01:05:23,587
اسم عملك هنا
أو في أي مكان.

1377
01:05:23,620 --> 01:05:25,956
السيدة التي اسمها هي أختي.

1378
01:05:25,990 --> 01:05:29,093
عملي، سوف تخمن.

1379
01:05:30,427 --> 01:05:32,529
هل أنت قادم للخارج؟

1380
01:05:32,562 --> 01:05:34,098
لا.

1381
01:05:39,103 --> 01:05:42,072
الكثير من أجل الصبي المهم.

1382
01:05:42,106 --> 01:05:45,642
مدرب لندن يغادر للتو، سيدي.

1383
01:05:52,749 --> 01:05:53,583
يجب أن أقول أيها الصقر

1384
01:05:53,617 --> 01:05:54,694
ما زلت أعتقد أنه كان يجب عليك القبول

1385
01:05:54,718 --> 01:05:56,020
تحدي الزميل.

1386
01:05:56,053 --> 01:05:57,254
وما زلت أعتقد خلاف ذلك.

1387
01:05:57,287 --> 01:05:58,431
كان في الداخل
حقوقه، كما تعلمون.

1388
01:05:58,455 --> 01:06:00,590
أنا لست مهتما
بطريقة أو بأخرى.

1389
01:06:00,624 --> 01:06:02,526
إيه؟

1390
01:06:02,559 --> 01:06:04,161
ماذا بحق الجحيم؟

1391
01:06:04,194 --> 01:06:06,163
أنت ذاهب للإجابة
لماذا قلت؟

1392
01:06:06,196 --> 01:06:06,863
لك، لا!

1393
01:06:06,896 --> 01:06:08,732
هل تسمي نفسك رجل نبيل؟

1394
01:06:08,765 --> 01:06:09,733
أوه، انتقل إلى الشيطان!

1395
01:06:09,766 --> 01:06:13,037
اترك رأسها.
من الأفضل أن تفعل ذلك.

1396
01:06:13,070 --> 01:06:14,771
دعها تذهب، أقول لك.

1397
01:06:14,804 --> 01:06:16,040
ترجل!

1398
01:06:16,073 --> 01:06:17,741
ليس حتى أنت...

1399
01:06:21,478 --> 01:06:23,013
آه!

1400
01:06:37,727 --> 01:06:39,463
آه!

1401
01:07:05,522 --> 01:07:10,060
حسنًا.
أنا قادم للتو. أنا قادم للتو.

1402
01:07:14,798 --> 01:07:16,633
بارك روحي!

1403
01:07:16,666 --> 01:07:19,703
كيت. يجب أن...

1404
01:07:24,741 --> 01:07:26,443
لقد رحلت بشرط واحد:

1405
01:07:26,476 --> 01:07:28,845
أنك سوف تهتم
لأمي وكيت.

1406
01:07:28,878 --> 01:07:29,579
لقد تركتهم لك،

1407
01:07:29,613 --> 01:07:31,148
وهذه هي الطريقة التي تعاملهم بها.

1408
01:07:31,181 --> 01:07:34,184
الفتيات الصغيرات مثل
لتخيل الأشياء.

1409
01:07:34,218 --> 01:07:35,252
كيت ليست استثناء.

1410
01:07:35,285 --> 01:07:36,052
لم تتخيل كيت شيئًا.

1411
01:07:36,086 --> 01:07:37,053
لم تخبرني بشيء
من مشاكلها.

1412
01:07:37,087 --> 01:07:40,290
أصدقائك سليط اللسان
أوضحت بما فيه الكفاية.

1413
01:07:40,324 --> 01:07:41,658
لقد خلفت وعدك،

1414
01:07:41,691 --> 01:07:43,560
ويوماً ما ستدفع ثمن ذلك.

1415
01:07:43,593 --> 01:07:44,561
أرى...

1416
01:07:44,594 --> 01:07:46,663
I.O.U.
من نوعٍ ما،

1417
01:07:46,696 --> 01:07:48,332
المستحقة في تاريخ غير محدد.

1418
01:07:48,365 --> 01:07:49,475
يمكنك السخرية إذا كنت تريد ذلك.

1419
01:07:49,499 --> 01:07:51,868
ربما أكون شابًا، وربما أكون كذلك
لا مال ولا خبرة

1420
01:07:51,901 --> 01:07:53,803
لكني أعرف الفرق
بين الخير والشر،

1421
01:07:53,837 --> 01:07:57,407
وأنا أعرف كيف الناس
من نوعك يصل إلى نهايته.

1422
01:07:58,775 --> 01:07:59,576
منذ البداية،

1423
01:07:59,609 --> 01:08:00,686
لقد استفدت
من عجزي.

1424
01:08:00,710 --> 01:08:03,147
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل
من أن أثق بك ثانية..

1425
01:08:03,180 --> 01:08:05,482
لقد سمعت ما يكفي!

1426
01:08:06,750 --> 01:08:07,717
أما بالنسبة لأمك
وأختك،

1427
01:08:07,751 --> 01:08:09,286
من الآن فصاعدا،
يمكنك الاعتناء بهم.

1428
01:08:09,319 --> 01:08:10,154
أعتزم ذلك تمامًا.

1429
01:08:10,187 --> 01:08:11,731
لن تستفيد أبداً
من أختي مرة أخرى

1430
01:08:11,755 --> 01:08:14,324
لمخططات عملك.

1431
01:08:16,826 --> 01:08:19,529
بالطبع، سيتعين عليهم ذلك
مغادرة المنزل الذي قدمته.

1432
01:08:19,563 --> 01:08:20,464
لقد تركوها بالفعل!

1433
01:08:20,497 --> 01:08:24,768
ولا يريدون رؤيته مرة أخرى...
أو أنت.

1434
01:08:27,837 --> 01:08:30,674
سأخبر السيد نيكلبي.

1435
01:08:30,707 --> 01:08:32,909
بعض تلك الأشياء التي قلتها...

1436
01:08:32,942 --> 01:08:35,245
لا ينبغي أن قالهم.

1437
01:08:35,279 --> 01:08:36,880
لكن كان من الجيد سماعهم.

1438
01:08:36,913 --> 01:08:38,915
من السهل التحدث.

1439
01:08:38,948 --> 01:08:41,785
لا بد لي من جعل كلماتي جيدة.

1440
01:08:47,924 --> 01:08:50,160
الآنسة براي هنا.

1441
01:08:50,194 --> 01:08:51,828
من؟

1442
01:08:51,861 --> 01:08:52,662
آنسة براي؟

1443
01:08:52,696 --> 01:08:54,174
هل أنت داخل أم خارج؟
أنت لم تخبرني.

1444
01:08:54,198 --> 01:08:58,502
ربما لا تريد
لرؤية أي شخص.

1445
01:09:00,837 --> 01:09:01,738
حسنا يا عزيزي؟

1446
01:09:01,771 --> 01:09:03,773
كان علي أن آتي يا سيد نيكلبي.

1447
01:09:03,807 --> 01:09:05,675
إنها صحة والدي.

1448
01:09:05,709 --> 01:09:08,778
لبعض الوقت الآن،
لم يكن قوياً جداً،

1449
01:09:08,812 --> 01:09:10,647
وأمس تعرض لهجوم.

1450
01:09:10,680 --> 01:09:13,483
كان الطبيب يقول له دائما
أن يحرص على قلبه.

1451
01:09:13,517 --> 01:09:14,251
عزيزي لي.

1452
01:09:14,284 --> 01:09:15,685
إذا كان هذا السجن
يجب أن يستمر،

1453
01:09:15,719 --> 01:09:16,796
لا أعرف ماذا قد يحدث.

1454
01:09:16,820 --> 01:09:18,522
أنت لا تتوقع مني
لإلغاء الديون،

1455
01:09:18,555 --> 01:09:20,390
ناهيك عن جريد؟

1456
01:09:20,424 --> 01:09:22,259
أوه لا.

1457
01:09:22,292 --> 01:09:24,294
لو تمكنت من رؤية طريقك إلى...

1458
01:09:24,328 --> 01:09:27,297
خفض الفائدة، على ما أعتقد.

1459
01:09:27,331 --> 01:09:28,698
نعم.

1460
01:09:28,732 --> 01:09:31,368
الأب لا يستطيع أن يكسب شيئا.

1461
01:09:31,401 --> 01:09:33,237
الصغير
تمكنت من القيام بذلك ...

1462
01:09:33,270 --> 01:09:36,273
بالكاد يكفي لإبقائنا
في القواعد،

1463
01:09:36,306 --> 01:09:38,875
من السجن نفسه

1464
01:09:38,908 --> 01:09:40,977
بعد دفع الفائدة
لك وللسيد جريد،

1465
01:09:41,010 --> 01:09:44,414
ما هي الفرصة لدينا
لسداد الديون؟

1466
01:09:44,448 --> 01:09:45,982
كيف يمكننا أن نكون أحرارا؟

1467
01:09:46,015 --> 01:09:50,920
طفل، طفل،
يجب أن لا تزعج نفسك.

1468
01:09:51,721 --> 01:09:56,893
سوف تفعل الكثير
لتحرير والدك، أليس كذلك؟

1469
01:09:56,926 --> 01:09:58,728
نعم.

1470
01:09:58,762 --> 01:10:02,299
ربما شيء ما
يمكن إدارتها.

1471
01:10:02,332 --> 01:10:03,600
شيء أكثر عملية

1472
01:10:03,633 --> 01:10:06,970
من التخفيض
في المصلحة.

1473
01:10:07,003 --> 01:10:09,839
سوف آتي غدا
أو في اليوم التالي...

1474
01:10:09,873 --> 01:10:11,675
هذا لطف كبير منك.
شكرًا لك.

1475
01:10:11,708 --> 01:10:14,478
لديك كلمة أو كلمتين
مع والدك،

1476
01:10:14,511 --> 01:10:18,882
ومن ثم، بالطبع،
يجب علينا أن نرى السيد جريد.

1477
01:10:35,299 --> 01:10:35,932
كم ثمن؟

1478
01:10:35,965 --> 01:10:37,567
اعتقدت جنيهين في الأسبوع.

1479
01:10:37,601 --> 01:10:38,568
ها ها ها!

1480
01:10:38,602 --> 01:10:40,370
هل هذا يطلب الكثير؟

1481
01:10:40,404 --> 01:10:43,307
قد يسأل كذلك عن القمر.

1482
01:10:43,673 --> 01:10:45,008
صباح الخير يا سيدي.

1483
01:10:45,041 --> 01:10:46,075
صباح الخير.

1484
01:10:46,109 --> 01:10:48,545
سأنتظر حتى الانتهاء
مع السيد الشاب .

1485
01:10:48,578 --> 01:10:50,580
ما هذا تحت الرسوم الدراسية ،

1486
01:10:50,614 --> 01:10:51,691
معرفة اللغة الفرنسية مطلوبة؟

1487
01:10:51,715 --> 01:10:55,051
سيد الرقص.
الآن يا سيدي؟

1488
01:10:55,084 --> 01:10:56,052
لحظة واحدة فقط أيها الشاب.

1489
01:10:56,085 --> 01:10:59,589
هل لي أن أفهمك
يبحثون عن عمل؟

1490
01:10:59,623 --> 01:11:00,690
إذا تمكنت من العثور عليه، يا سيدي.

1491
01:11:00,724 --> 01:11:01,825
وأنت تتكلم الفرنسية؟

1492
01:11:01,858 --> 01:11:02,692
جيد إلى حد ما، يا سيدي.

1493
01:11:02,726 --> 01:11:06,296
التعليم...شيء عظيم.

1494
01:11:06,330 --> 01:11:08,365
لم يكن لدي أي شيء.

1495
01:11:08,398 --> 01:11:09,733
تعال معي.
لكن أنا...

1496
01:11:09,766 --> 01:11:12,336
ليست كلمة أخرى.

1497
01:11:17,674 --> 01:11:20,544
رأيت ذلك في "الأوقات" ذلك
كنت في لندن مرة أخرى.

1498
01:11:20,577 --> 01:11:22,078
منتظمة مثل الساعة يا سيدي.

1499
01:11:22,111 --> 01:11:24,047
ما رأيك
من واكفورد جونيور.

1500
01:11:24,080 --> 01:11:26,750
كعينة
من تغذية قاعة دوثيبويز؟

1501
01:11:26,783 --> 01:11:29,586
لقد أحضرته للعرض
الآباء والأوصياء.

1502
01:11:29,619 --> 01:11:31,888
لديه لحم.
لديه الحزم.

1503
01:11:31,921 --> 01:11:34,057
انظر إليهم بالدموع يا سيدي.

1504
01:11:34,090 --> 01:11:34,724
هناك زيتية.

1505
01:11:34,758 --> 01:11:37,694
نعم، انه يبدو جيدا، في الواقع.

1506
01:11:37,727 --> 01:11:38,495
وهل تعافيت تمامًا؟

1507
01:11:38,528 --> 01:11:40,330
من ذلك الشاب
هجوم الوغد؟

1508
01:11:40,364 --> 01:11:41,264
لقد بدأت للتو يا سيدي.

1509
01:11:41,297 --> 01:11:43,600
لقد كنت كدمة واحدة مباركة
من هنا إلى هناك.

1510
01:11:43,633 --> 01:11:46,336
الخل والورق البني
من الصباح حتى الليل.

1511
01:11:46,370 --> 01:11:48,672
ربما كنت تعتقد أنني كنت كذلك
طرد كبير من الورق البني

1512
01:11:48,705 --> 01:11:50,907
خنق كامل
لا شيء آخر سوى الأسباب.

1513
01:11:50,940 --> 01:11:52,609
أود أن كلمة معك.

1514
01:11:52,642 --> 01:11:56,380
واكفورد,
اركض واشتري لنفسك تورتة.

1515
01:11:56,413 --> 01:11:58,948
المعجنات تجعل لحمهم يلمع.

1516
01:11:58,982 --> 01:12:01,551
الآباء يحبون ذلك.

1517
01:12:01,585 --> 01:12:02,652
الآن يا سيدي؟

1518
01:12:02,686 --> 01:12:05,088
أفترض أنك لست أبله
يكفي أن تسامح أو تنسى

1519
01:12:05,121 --> 01:12:08,392
العنف الذي حدث لك
من قبل ابن أخي ذلك...

1520
01:12:08,425 --> 01:12:09,292
الشيطان قليلا.

1521
01:12:09,325 --> 01:12:11,495
أو إضاعة الفرصة
من سداده.

1522
01:12:11,528 --> 01:12:13,096
أرني واحدة.

1523
01:12:13,129 --> 01:12:14,364
أين هو؟

1524
01:12:14,398 --> 01:12:15,565
أنا أعرف أين هو.

1525
01:12:15,599 --> 01:12:16,500
لن نفقد أثره.

1526
01:12:16,533 --> 01:12:18,635
قل لي من كان هذا الصبي
أخذ معه؟

1527
01:12:18,668 --> 01:12:19,936
هل كان شابا أم كبيرا؟

1528
01:12:19,969 --> 01:12:21,009
ربما كان عمره يقترب من العشرين

1529
01:12:21,037 --> 01:12:23,507
وكانت مجرد بداية
لتكون مفيدة حول المكان.

1530
01:12:23,540 --> 01:12:26,976
كان لدي آمال منه حتى الكسب
لي قليلا في القرية.

1531
01:12:27,010 --> 01:12:28,845
وربما سوف يفعل ذلك بعد.

1532
01:12:28,878 --> 01:12:31,615
ابن أخي سوف تجد ذلك
أصعب مما يعتقد

1533
01:12:31,648 --> 01:12:34,618
للحصول على أفضل مني.

1534
01:12:35,452 --> 01:12:37,086
الأم! كيت!

1535
01:12:37,120 --> 01:12:38,021
ماذا حدث؟

1536
01:12:38,054 --> 01:12:39,164
لقد حدث كل شيء.
تمت تسوية كل شيء.

1537
01:12:39,188 --> 01:12:40,990
هل تحدثت مع عمك؟

1538
01:12:41,024 --> 01:12:42,559
نعم، ولكن لا تهتم بذلك.

1539
01:12:42,592 --> 01:12:43,832
ألا تريد أن تسمع أخباري؟

1540
01:12:43,860 --> 01:12:44,828
أتمنى فقط أن نتمكن من ذلك.

1541
01:12:44,861 --> 01:12:45,795
ذهبت إلى الوكالة.

1542
01:12:45,829 --> 01:12:48,064
وها هو كان هناك.

1543
01:12:48,097 --> 01:12:48,898
من كان؟

1544
01:12:48,932 --> 01:12:50,534
السيد شيريبل،
الأكثر سمينًا، الأكثر بدانة،

1545
01:12:50,567 --> 01:12:53,169
أروع رجل عجوز
كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

1546
01:12:53,202 --> 01:12:54,103
لم يسبق لي أن رأيته.

1547
01:12:54,137 --> 01:12:55,472
سأريه لك.

1548
01:12:55,505 --> 01:12:56,139
أوه.

1549
01:12:56,172 --> 01:13:00,009
ربطة عنق بيضاء، ذقن مزدوج.

1550
01:13:00,577 --> 01:13:01,711
بدين للغاية.

1551
01:13:02,311 --> 01:13:03,146
شاب,

1552
01:13:03,179 --> 01:13:05,482
كنت تبحث عن عمل،
أليس كذلك؟

1553
01:13:05,515 --> 01:13:07,150
وأنت تتحدث الفرنسية،
أليس كذلك؟

1554
01:13:07,183 --> 01:13:08,452
ولكن كيف تعرف ذلك؟

1555
01:13:08,485 --> 01:13:10,119
ليست كلمة أخرى، أيها الشاب.

1556
01:13:10,153 --> 01:13:10,820
اتبعني.

1557
01:13:10,854 --> 01:13:12,088
وننطلق ...

1558
01:13:12,121 --> 01:13:12,722
إلى داخل المدينة،

1559
01:13:12,756 --> 01:13:13,490
أسفل شارع خيط الإبرة،

1560
01:13:13,523 --> 01:13:15,992
قبالة إلى اليسار،
قبالة إلى اليمين،

1561
01:13:16,025 --> 01:13:17,827
وأمام بابه.

1562
01:13:17,861 --> 01:13:18,528
افتح الباب،

1563
01:13:18,562 --> 01:13:20,464
وماذا تعتقد في الداخل؟

1564
01:13:20,497 --> 01:13:21,531
السيد تشيريبل آخر...

1565
01:13:21,565 --> 01:13:23,867
ربطة عنق بيضاء، ذقن مزدوج،

1566
01:13:23,900 --> 01:13:25,101
بدين للغاية.

1567
01:13:25,134 --> 01:13:25,902
التوائم!

1568
01:13:25,935 --> 01:13:26,636
كما تقولين سيدتي.

1569
01:13:26,670 --> 01:13:28,572
والأول
يقول السيد شيريبل

1570
01:13:28,605 --> 01:13:29,939
إلى السيد تشيريبل الثاني...

1571
01:13:29,973 --> 01:13:31,107
"الأخ نيد،

1572
01:13:31,140 --> 01:13:33,543
هنا فقط الرجل الشاب
لقد كنا نبحث عنه."

1573
01:13:33,577 --> 01:13:34,444
أوه!
أوه!

1574
01:13:34,478 --> 01:13:35,755
"وحتى أنه يتحدث
فرنسي، أخي نيد."

1575
01:13:35,779 --> 01:13:36,889
أوه، ولكن ما الذي لديه ذلك
لها علاقة ب...

1576
01:13:36,913 --> 01:13:39,516
صه. مستوردي الحرير.
قم بنصف أعمالهم مع فرنسا.

1577
01:13:39,549 --> 01:13:41,985
"الشاب،
نحن نقدم لك البراز الشاغر

1578
01:13:42,018 --> 01:13:43,186
"في منزل العد لدينا

1579
01:13:43,219 --> 01:13:47,524
براتب
بـ 120 جنيهًا سنويًا".

1580
01:13:47,557 --> 01:13:48,224
أوه 120؟

1581
01:13:48,257 --> 01:13:49,497
"فقط في البداية، بالطبع.

1582
01:13:49,526 --> 01:13:51,871
"وبما أنهم يبحثون عن مكان ما
لتعيش يا أخي تشارلز

1583
01:13:51,895 --> 01:13:55,164
لماذا لا يمكن أن يكون لديهم
الكوخ الصغير في القوس؟"

1584
01:13:55,198 --> 01:13:55,999
كوخ؟

1585
01:13:56,032 --> 01:13:56,866
منزل حقيقي مرة أخرى.

1586
01:13:56,900 --> 01:13:59,669
القوس... إنها أحلى قرية صغيرة.

1587
01:13:59,703 --> 01:14:01,671
أوه!

1588
01:14:09,913 --> 01:14:11,080
ما الأمر يا (سميك)؟

1589
01:14:11,114 --> 01:14:12,882
هل أنت متأكد أنهم سيريدونني؟

1590
01:14:12,916 --> 01:14:13,983
بالطبع سوف يفعلون.

1591
01:14:14,017 --> 01:14:16,486
هذا هو منزلك الآن.

1592
01:14:22,626 --> 01:14:24,628
أنا متأكد من أنني سمعت هاكني.

1593
01:14:24,661 --> 01:14:26,663
نحن هنا يا أمي.
هذا هو سمايك،

1594
01:14:26,696 --> 01:14:27,864
عاد لتوه من بورتسموث.

1595
01:14:27,897 --> 01:14:30,567
أي صديق لنيكولاس
هو أكثر من موضع ترحيب.

1596
01:14:30,600 --> 01:14:32,101
وهذه أختي كيت.

1597
01:14:32,135 --> 01:14:33,703
لقد سمعت الكثير عنك.

1598
01:14:33,737 --> 01:14:35,238
نحن فقط نستقر،

1599
01:14:35,271 --> 01:14:36,172
لذا آمل أن تسامحينا

1600
01:14:36,205 --> 01:14:38,274
إذا لم يكن هناك الكثير
في البيت يعني.

1601
01:14:39,075 --> 01:14:39,976
حسنًا، الآن يا نيكولاس،

1602
01:14:40,009 --> 01:14:41,721
بقدر ما تريد مني
لنقف هنا نتحدث

1603
01:14:41,745 --> 01:14:42,478
لدي الكثير لأفعله.

1604
01:14:42,512 --> 01:14:43,756
ثم لا ينبغي لنا
احفظك يا أمي

1605
01:14:43,780 --> 01:14:44,748
هكذا مثل والدك العزيز.

1606
01:14:44,781 --> 01:14:47,584
أبدا قادرة على الاحتفاظ بها
أفكاره حول موضوع واحد

1607
01:14:47,617 --> 01:14:48,752
لمدة دقيقتين معًا.

1608
01:14:48,785 --> 01:14:51,287
الآن، ماذا كنت أقول؟
أوه نعم.

1609
01:14:51,320 --> 01:14:53,990
زهور ل
غرفة الآنسة لافيرزي.

1610
01:14:54,023 --> 01:14:56,526
كما تعلمون، غرامة
صباح السبت مثل هذا

1611
01:14:56,560 --> 01:14:57,680
يضعني في ذهني دائما...

1612
01:14:59,596 --> 01:15:02,699
أراهن أن أحداً لم يجرك
حتى الآن خارج المدينة

1613
01:15:02,732 --> 01:15:05,001
هذه السنوات العشر الماضية.

1614
01:15:05,034 --> 01:15:07,136
نحن هنا.

1615
01:15:07,170 --> 01:15:09,138
لا بد أنهم كانوا من المستفيدين.

1616
01:15:09,172 --> 01:15:10,006
السيدة نيكلبي.

1617
01:15:10,039 --> 01:15:12,275
إنه كذلك، نعم.
صباح الخير.

1618
01:15:12,308 --> 01:15:14,944
أنا فرانك شيريبل،
و هذا سيد...

1619
01:15:14,978 --> 01:15:15,712
شيريبل؟

1620
01:15:15,745 --> 01:15:16,546
ليس أحد الإخوة بالتأكيد؟

1621
01:15:16,580 --> 01:15:18,882
ابن أخ، سيدتي،
ولكن أيضا في الشركة.

1622
01:15:18,915 --> 01:15:20,650
وهذا هو السيد لينكينواتر،

1623
01:15:20,684 --> 01:15:21,951
كاتبنا السري.

1624
01:15:21,985 --> 01:15:22,719
كم هو لطيف.

1625
01:15:22,752 --> 01:15:23,620
كيت هي ابنتي.

1626
01:15:23,653 --> 01:15:25,722
السيد تشيريبل، السيد لينكين.

1627
01:15:25,755 --> 01:15:27,557
أوه، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

1628
01:15:27,591 --> 01:15:28,892
حسنا، الآن تعال إلى الداخل.

1629
01:15:28,925 --> 01:15:29,593
كنا نتجول بهذه الطريقة

1630
01:15:29,626 --> 01:15:31,094
وكنا نظن أننا سوف نتصل لنرى

1631
01:15:31,127 --> 01:15:32,337
لو كنت
يستقر بشكل مريح.

1632
01:15:32,361 --> 01:15:35,565
بالطبع، في ديفونشاير،
كانت حشرات أبو مقص تقع دائمًا

1633
01:15:35,599 --> 01:15:38,568
حول الشاي في أمسيات الأحد.

1634
01:15:38,602 --> 01:15:39,569
ماذا في العالم؟

1635
01:15:39,603 --> 01:15:40,704
عفوا.
أوه!

1636
01:15:40,737 --> 01:15:43,206
دعني أساعدك.
هناك.

1637
01:15:43,239 --> 01:15:44,641
أوه.

1638
01:15:44,674 --> 01:15:45,642
لطيف جدا منك.

1639
01:15:45,675 --> 01:15:48,612
أريد أن أصل إلى المطبخ.

1640
01:15:52,348 --> 01:15:54,584
أوه، ولكن لم أفعل
قدم لهم.

1641
01:15:54,618 --> 01:15:55,451
هيه هيه هيه!

1642
01:15:55,484 --> 01:15:57,186
أليس هناك بعض العمل
يمكنك وضع لي ل؟

1643
01:15:57,220 --> 01:15:58,087
من فضلك ادخل واجلس

1644
01:15:58,121 --> 01:16:02,692
لا، لا، سيدة نيكلبي،
أنا أصر على المساعدة.

1645
01:16:03,192 --> 01:16:04,928
الآن...ماذا يمكنني أن أفعل؟

1646
01:16:04,961 --> 01:16:06,730
حسنا، إذا كنت تستطيع
وضع الكتب بعيدا.

1647
01:16:06,763 --> 01:16:09,332
أوه! هذا لا يبدو
شاقة للغاية.

1648
01:16:09,365 --> 01:16:11,701
أنا ناقل أثاث جيد جدًا،
أنت تعرف.

1649
01:16:11,735 --> 01:16:13,045
وأما المعلقة
الصور، حسنا...

1650
01:16:13,069 --> 01:16:15,772
أوه لا.
لا بد لي من الغبار لهم أولا.

1651
01:16:15,805 --> 01:16:17,006
أوه، اغفر لي جهلي.

1652
01:16:17,040 --> 01:16:20,376
في رفوف كتبي، يحصلون عليها فقط
الغبار إذا تم إخراجها.

1653
01:16:20,409 --> 01:16:21,978
لذا فإن المؤلفين جافين ومغبرين

1654
01:16:22,011 --> 01:16:22,746
أعتقد أن الأمر أصبح أكثر غبارًا.

1655
01:16:22,779 --> 01:16:25,048
بشكل طبيعي.
إنه نظام جيد جدًا.

1656
01:16:25,081 --> 01:16:30,787
يمكنك أن تقول في لمحة ما هو
يستحق القراءة وما لا.

1657
01:16:32,388 --> 01:16:34,123
أوه، الآنسة لا كريفي فعلت ذلك.

1658
01:16:34,157 --> 01:16:36,660
لا يمكن أن يكون أنت، بالتأكيد.

1659
01:16:36,693 --> 01:16:37,360
إنها.

1660
01:16:37,393 --> 01:16:38,027
لا ينبغي لي أن أخمن ذلك

1661
01:16:38,061 --> 01:16:39,663
لولا الهدية.

1662
01:16:39,696 --> 01:16:42,699
إنها ليست أكثر تملقًا،
هذه الآنسة لا...اه...

1663
01:16:42,732 --> 01:16:43,366
كريفي.

1664
01:16:43,399 --> 01:16:45,101
من الأفضل ألا تدعها تسمعك.

1665
01:16:45,134 --> 01:16:46,670
كيت، نيكولاس،

1666
01:16:46,703 --> 01:16:49,338
اكتشف السيد لافندر ووتر الأمر
كيفية إشعال المرجل.

1667
01:16:49,372 --> 01:16:51,675
أليس هذا هو أذكى شيء؟

1668
01:16:51,708 --> 01:16:52,541
حسنًا، سيد تشيريبل،

1669
01:16:52,575 --> 01:16:54,778
هذه مصغرة كيت
لديك هناك.

1670
01:16:54,811 --> 01:16:57,213
أليس هو الأكثر
تشبيه لذيذ؟

1671
01:16:57,246 --> 01:16:58,882
هذه هي الآنسة لا كريفي.

1672
01:16:58,915 --> 01:17:00,216
أوه، أنا...

1673
01:17:00,249 --> 01:17:02,719
لقد كنت فقط معجب بعملك.

1674
01:17:02,752 --> 01:17:05,621
خصوصا بروش.

1675
01:17:07,691 --> 01:17:12,195
أحلى صورة تماما
لقد فعلت من أي وقت مضى.

1676
01:17:12,228 --> 01:17:13,429
الآن، تعالوا جميعا.

1677
01:17:13,462 --> 01:17:17,901
إنها ودية محلية الصنع.
على الأقل، أعتقد أنه كذلك.

1678
01:17:17,934 --> 01:17:19,703
طيب هل جمعت المال؟

1679
01:17:19,736 --> 01:17:22,972
لم أستطع.
سيادته لم تكن في.

1680
01:17:23,006 --> 01:17:24,708
في هذه الساعة؟

1681
01:17:24,741 --> 01:17:26,375
ألم يكن الصقر هناك؟

1682
01:17:26,409 --> 01:17:28,344
ذهب إلى الخارج.

1683
01:17:28,377 --> 01:17:30,747
أو الذهاب.

1684
01:17:30,780 --> 01:17:33,750
في الخارج؟ هوك؟

1685
01:17:33,783 --> 01:17:36,285
كان عليه أن يركض من أجل ذلك
بعد المبارزة.

1686
01:17:36,319 --> 01:17:39,355
ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟
ما مبارزة؟

1687
01:17:39,388 --> 01:17:41,691
ما هي قصة هذا
لقد تم التلاعب بك؟

1688
01:17:41,725 --> 01:17:45,795
لا قصة. وكان بينهم حجة
هو واللورد فيريسوفت،

1689
01:17:45,829 --> 01:17:47,196
عن حادث هوك.

1690
01:17:47,230 --> 01:17:50,066
حادثة.
محاولة قتل.

1691
01:17:50,099 --> 01:17:51,935
استمر.

1692
01:17:51,968 --> 01:17:52,736
استمر!

1693
01:17:52,769 --> 01:17:55,371
قال سيادته
كان الصقر هو المسؤول.

1694
01:17:55,404 --> 01:17:57,240
حسناً، لقد كانوا يشربون.

1695
01:17:57,273 --> 01:18:00,443
ارتفعت حدة الغضب.
لذلك حاربوا ذلك.

1696
01:18:00,476 --> 01:18:02,045
المسدسات.

1697
01:18:02,078 --> 01:18:04,280
فقدت سيادته.

1698
01:18:04,313 --> 01:18:07,050
تقصد أن تخبرني أنه...

1699
01:18:07,083 --> 01:18:09,753
ميت مثل مسمار الباب.

1700
01:18:09,786 --> 01:18:12,822
ولهذا السبب لم يكن في.

1701
01:18:13,156 --> 01:18:14,758
ميت.

1702
01:18:16,325 --> 01:18:18,928
لقد فقد ابن أخيك عدوًا،

1703
01:18:18,962 --> 01:18:20,463
وخسرت 6000 جنيه.

1704
01:18:20,496 --> 01:18:21,731
هذا يكفي!

1705
01:18:27,436 --> 01:18:28,872
دفنوه في تويكنهام.

1706
01:18:28,905 --> 01:18:31,174
اخرج!

1707
01:18:51,527 --> 01:18:53,329
هل أنت في المنزل؟

1708
01:18:53,362 --> 01:18:55,231
لا!

1709
01:18:57,333 --> 01:18:58,301
أخبار، السيد نيكلبي.

1710
01:18:58,334 --> 01:18:59,803
لقد فعلها واكفورد، لقد فعلها.

1711
01:18:59,836 --> 01:19:01,370
لقد رأيته، أليس كذلك يا أبي؟

1712
01:19:01,404 --> 01:19:02,338
لقد فعلت يا ولدي

1713
01:19:02,371 --> 01:19:03,139
ويجب أن يكون لديك
أفضل سترة بأزرار

1714
01:19:03,172 --> 01:19:06,810
الأولاد الجدد يسقطون
كمكافأة.

1715
01:19:06,843 --> 01:19:07,877
وشيء آخر...

1716
01:19:07,911 --> 01:19:09,545
لقد وجدت الرجل المناسب لك.

1717
01:19:09,578 --> 01:19:12,315
ربما تتذكر السيد سناولي.

1718
01:19:15,251 --> 01:19:16,485
لقد فعل ذلك!

1719
01:19:16,519 --> 01:19:21,891
عاصمته ب و د
هي تماما مثل الألغام.

1720
01:19:21,925 --> 01:19:23,827
وليس الرقم خدش بها.

1721
01:19:23,860 --> 01:19:26,095
لا يوجد مثل هذا الشاب
في كل لندن.

1722
01:19:26,129 --> 01:19:27,196
حسنًا ، تيم.

1723
01:19:27,230 --> 01:19:30,199
أنا متأكد من أن صديقنا الشاب
سوف تنجح في أي وقت من الأوقات.

1724
01:19:30,233 --> 01:19:31,835
ألم أقل ذلك،
أخي تشارلز ؟

1725
01:19:31,868 --> 01:19:33,536
أخي نيد، لقد فعلت.

1726
01:19:33,569 --> 01:19:35,504
تعال إلى غرفتنا،
السيد نيكلبي.

1727
01:19:35,538 --> 01:19:38,074
مجرد إلقاء نظرة على تلك
ب و د، السيد نيد.

1728
01:19:38,107 --> 01:19:39,952
لا أملك إلا أن أنظر إلى وجهك،
زميلي العزيز.

1729
01:19:39,976 --> 01:19:43,146
لقد كتبوا هناك
واضح كما هو الحال في دفتر الأستاذ.

1730
01:19:43,913 --> 01:19:44,613
علينا أن نذهب إلى القارة.

1731
01:19:44,647 --> 01:19:46,149
علينا أن نذهب إلى القارة.

1732
01:19:46,182 --> 01:19:47,583
لذلك، للشهر أو الشهرين المقبلين،

1733
01:19:47,616 --> 01:19:49,585
فرانك سيكون المسؤول هنا

1734
01:19:49,618 --> 01:19:51,921
سيكون لديه الكثير ليشغله.

1735
01:19:51,955 --> 01:19:53,857
لذلك نحن نريدك
ليخلع يديه

1736
01:19:53,890 --> 01:19:56,392
مسألة صغيرة
لقد كان يحضر ل.

1737
01:19:56,425 --> 01:19:57,994
يتعلق الأمر بالأب والطفل.

1738
01:19:58,027 --> 01:20:00,964
إنهم في المالية
محنة، السيد نيكلبي.

1739
01:20:00,997 --> 01:20:03,499
كانت الأم
صديق قديم لنا.

1740
01:20:03,532 --> 01:20:06,402
لقد ماتت الآن منذ عدة سنوات.

1741
01:20:06,435 --> 01:20:08,404
نحن حريصون على المساعدة
من أجلها

1742
01:20:08,437 --> 01:20:09,338
والفتاة.

1743
01:20:09,372 --> 01:20:10,573
لكن لو علم والدها

1744
01:20:10,606 --> 01:20:12,876
سيجعل حياتها بائسة.

1745
01:20:12,909 --> 01:20:13,576
نعم أخي تشارلز.

1746
01:20:13,609 --> 01:20:14,610
نعم أخي نيد

1747
01:20:14,643 --> 01:20:15,478
كان دائما مستاء من صداقتنا
مع الأم.

1748
01:20:15,511 --> 01:20:17,881
في الواقع، يبدو
للاستياء من كل شيء.

1749
01:20:17,914 --> 01:20:20,884
لذلك نحن نفعل ما في وسعنا
دون علمه.

1750
01:20:20,917 --> 01:20:22,919
الطفل لديه بعض
موهبة فنية,

1751
01:20:22,952 --> 01:20:23,853
و أصبحنا...

1752
01:20:23,887 --> 01:20:25,989
تجار الفنون الجميلة.
اه يا أخي نيد؟

1753
01:20:26,022 --> 01:20:27,556
نعم أخي تشارلز.

1754
01:20:37,500 --> 01:20:38,267
عفوا يا سيدي.

1755
01:20:38,301 --> 01:20:41,170
أنا أبحث عنه
سكن السيد براي.

1756
01:20:45,341 --> 01:20:46,409
الهبوط القادم.

1757
01:20:46,442 --> 01:20:47,977
شكرًا لك.

1758
01:20:49,278 --> 01:20:51,147
يقول: المساكن.

1759
01:20:51,180 --> 01:20:52,648
ها! نعم.

1760
01:20:52,681 --> 01:20:56,852
مع تسليم المفتاح للمالك.

1761
01:21:14,370 --> 01:21:16,639
أنت الآنسة براي.

1762
01:21:16,672 --> 01:21:19,075
لم أعتقد أبدًا أننا سنلتقي مرة أخرى.

1763
01:21:19,108 --> 01:21:20,910
ولم أكن أعرف حتى اسمك،

1764
01:21:20,944 --> 01:21:22,245
أين تجدك.

1765
01:21:22,278 --> 01:21:25,648
بدا الأمر أكثر من اللازم
على أمل للمرة الثالثة.

1766
01:21:25,681 --> 01:21:30,019
لقد كنت لطيفًا جدًا في ذلك اليوم.

1767
01:21:30,053 --> 01:21:31,620
لم تتح لي الفرصة لأشكرك.

1768
01:21:31,654 --> 01:21:34,057
من هو، مادلين؟
ماذا يريدون؟

1769
01:21:34,090 --> 01:21:38,394
أنا من أصدقائك،
التجار.

1770
01:21:38,427 --> 01:21:40,263
سوف آتي في المستقبل.

1771
01:21:40,296 --> 01:21:43,199
آنسة براي، عدة مرات منذ ذلك الحين، أنا...

1772
01:21:43,232 --> 01:21:46,169
مادلين. مادلين!

1773
01:21:46,202 --> 01:21:48,404
نعم يا ابي.

1774
01:21:48,437 --> 01:21:50,940
من فضلك ادخل.

1775
01:21:51,340 --> 01:21:53,709
ربما تتذكر
هذا السيد يا أبي.

1776
01:21:53,742 --> 01:21:56,079
لقد ساعدنا في اليوم الذي كنا فيه.

1777
01:21:56,112 --> 01:21:56,980
غادر المنزل.

1778
01:21:57,013 --> 01:21:57,846
لا يهم ذلك.
ما هو عمله هنا؟

1779
01:21:57,880 --> 01:22:00,516
لقد اتصلت بشأن
زوج من شاشات اليد.

1780
01:22:00,549 --> 01:22:01,626
أصحاب العمل يسألونك
للمضي قدما معهم.

1781
01:22:01,650 --> 01:22:05,088
وأنا سأدفع ثمن الرسمتين
مع جزيل الشكر.

1782
01:22:05,121 --> 01:22:06,722
انظري إلى المال الصحيح، مادلين.

1783
01:22:06,755 --> 01:22:07,523
افتحه يا عزيزي.

1784
01:22:07,556 --> 01:22:10,426
هذا صحيح تماما،
الأب، أنا متأكد.

1785
01:22:10,459 --> 01:22:11,527
بالتأكيد؟

1786
01:22:11,560 --> 01:22:13,929
كيف يمكنك التأكد؟

1787
01:22:15,264 --> 01:22:16,265
5 جنيه.

1788
01:22:16,299 --> 01:22:17,666
حسنا، هل هذا صحيح؟

1789
01:22:17,700 --> 01:22:18,201
نعم.

1790
01:22:18,234 --> 01:22:19,568
حسنًا، قم بتغييره.

1791
01:22:19,602 --> 01:22:20,569
أحضر لي صحيفة.

1792
01:22:20,603 --> 01:22:21,470
اشتري لي بعض العنب.

1793
01:22:21,504 --> 01:22:22,438
ستكون هناك أشياء أخرى،

1794
01:22:22,471 --> 01:22:25,074
ولكن يمكنك الخروج مرة أخرى لاحقًا.

1795
01:22:25,108 --> 01:22:27,610
ماذا تنتظر؟

1796
01:22:27,643 --> 01:22:28,411
إيصال؟

1797
01:22:28,444 --> 01:22:30,346
لا يا سيدي.
ليست هناك حاجة لذلك.

1798
01:22:30,379 --> 01:22:31,680
لا حاجة؟
ماذا تقصد؟

1799
01:22:31,714 --> 01:22:36,719
هل تعتقد أنك تجلب تافهة الخاص بك
المال هنا كهدية؟ هل هذا هو؟

1800
01:22:36,752 --> 01:22:37,553
أب.

1801
01:22:37,586 --> 01:22:40,123
أعطه إيصالا.

1802
01:22:41,124 --> 01:22:43,292
فقط لأنك لا تستطيع
نقدر الوقت والذوق

1803
01:22:43,326 --> 01:22:45,094
الممنوحة على البضائع
تتعامل فيه،

1804
01:22:45,128 --> 01:22:47,663
أفترض أنك تعتقد
أنت تعطي أموالك بعيدا.

1805
01:22:47,696 --> 01:22:50,033
يوم جيد يا سيدي.

1806
01:22:51,167 --> 01:22:53,202
شكرًا لك.

1807
01:23:01,444 --> 01:23:03,446
الطريقة التي تحدث بها والدي معك...

1808
01:23:03,479 --> 01:23:04,647
لقد كان مريضا جدا.

1809
01:23:04,680 --> 01:23:06,549
إنه أسوأ من المعتاد، هذا كل شيء.

1810
01:23:06,582 --> 01:23:08,417
لقد نسيت ذلك بالفعل.

1811
01:23:08,451 --> 01:23:09,418
شكرًا لك.

1812
01:23:09,452 --> 01:23:10,086
آنسة براي؟

1813
01:23:10,119 --> 01:23:12,321
آنسة براي، أنا لست جيدًا جدًا

1814
01:23:12,355 --> 01:23:14,490
في إخفاء مشاعري

1815
01:23:14,523 --> 01:23:18,461
اهتمامي لا يقتصر
لمهمتي هنا.

1816
01:23:18,494 --> 01:23:21,597
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به
بالنسبة لك في أي وقت،

1817
01:23:21,630 --> 01:23:25,468
أريدك أن تعرفك
لديك فقط للاتصال بي.

1818
01:23:37,146 --> 01:23:40,083
ما زلت لا أفهم ذلك.

1819
01:23:40,116 --> 01:23:44,053
أصبح رالف نيكلبي
مؤسسة خيرية.

1820
01:23:44,087 --> 01:23:45,454
الآن، الآن.

1821
01:23:45,488 --> 01:23:46,555
ما هذا بالنسبة لك؟

1822
01:23:46,589 --> 01:23:48,567
أنت تحصل على المال
براي مدين لك بالدفع بالكامل.

1823
01:23:48,591 --> 01:23:49,668
هذا أكثر منك
من أي وقت مضى المتوقع.

1824
01:23:49,692 --> 01:23:53,196
وأكثر من براي
أو توقعت ابنته أيضًا،

1825
01:23:53,229 --> 01:23:55,631
أنا أضمن.

1826
01:23:56,732 --> 01:23:58,301
ابنته!

1827
01:23:58,334 --> 01:24:00,136
بالطبع!

1828
01:24:00,169 --> 01:24:03,139
حسن المظهر
وكذلك متفائل، إيه؟

1829
01:24:03,172 --> 01:24:05,341
هل يشك براي
نواياك؟

1830
01:24:05,374 --> 01:24:06,275
ينبغي أن يفعل.
هيه هيه هيه!

1831
01:24:06,309 --> 01:24:10,279
لقد سألت ابنته
يد في الزواج.

1832
01:24:10,313 --> 01:24:11,680
زواج؟

1833
01:24:11,714 --> 01:24:16,085
أوه، هذه هي القصة، أليس كذلك؟

1834
01:24:16,119 --> 01:24:17,720
شخص ما إلى النعمة
طاولتك، إيه؟

1835
01:24:17,753 --> 01:24:21,524
الشخص الذي لا يستطيع الهروب
كما فعلت ابنة أختك الصغيرة

1836
01:24:21,557 --> 01:24:24,693
عندما العملاء
بدء رهاناتهم.

1837
01:24:24,727 --> 01:24:28,131
متزوج من أجل العمل
فضلا عن المتعة، إيه؟

1838
01:24:28,164 --> 01:24:29,198
يوم جيد، السيد جريد.

1839
01:24:36,672 --> 01:24:39,275
آه، آنسة براي.

1840
01:24:39,308 --> 01:24:41,144
أو هل يمكنني أن أفترض الآن
أن أتصل بك مادلين؟

1841
01:24:41,177 --> 01:24:42,211
الخروج يا عزيزي؟

1842
01:24:42,245 --> 01:24:44,113
لقد كنت من أجل والدي.

1843
01:24:44,147 --> 01:24:45,181
افعل إذن.

1844
01:24:45,214 --> 01:24:48,651
أنا على ثقة أنه سيكون لدي الوقت الكافي
لتستمتع بمجتمعك

1845
01:24:48,684 --> 01:24:52,155
في بيئة أكثر ملاءمة.

1846
01:24:54,590 --> 01:24:56,225
ادخل.

1847
01:24:58,894 --> 01:25:00,696
حسنًا يا براي

1848
01:25:00,729 --> 01:25:02,365
لقد جئت للحصول على إجابتي.

1849
01:25:02,398 --> 01:25:06,269
صه!

1850
01:25:06,302 --> 01:25:07,736
يمكن للفتاة أن تسمعك.

1851
01:25:07,770 --> 01:25:08,704
لقد خرجت.

1852
01:25:08,737 --> 01:25:11,407
علاوة على ذلك، إذا لم تفعل ذلك،
ماذا يهم؟

1853
01:25:11,440 --> 01:25:14,210
لقد كان لديك الوقت الكافي
ليعطيها...

1854
01:25:14,243 --> 01:25:16,512
تلميح لرغباتك.

1855
01:25:16,545 --> 01:25:17,513
تلميح؟

1856
01:25:17,546 --> 01:25:19,548
هل تعتقد أنني يجب أن أشير
لابنتي الخاصة؟

1857
01:25:19,582 --> 01:25:21,850
كنت على وشك الإضافة
أن تلميحا منك

1858
01:25:21,884 --> 01:25:25,354
هو بلا شك ما يعادل
من أمر.

1859
01:25:25,388 --> 01:25:28,191
هل أعتبر الأمر مستقرًا إذن؟

1860
01:25:28,224 --> 01:25:30,793
لا أعرف.

1861
01:25:30,826 --> 01:25:32,228
يبدو الأمر قاسياً.

1862
01:25:32,261 --> 01:25:34,797
فظ؟ من شأنه أن يجعل
زواج جيد.

1863
01:25:34,830 --> 01:25:36,832
لماذا، المئات يفعلون ذلك كل عام.

1864
01:25:36,865 --> 01:25:40,236
قد تتخيل الفتاة
رجل أصغر سنا، على ما أعتقد.

1865
01:25:40,269 --> 01:25:41,937
إنها تود أن تقع في الحب.

1866
01:25:41,970 --> 01:25:45,808
ألا تستطيع أن ترى
ماذا يعني هذا بالنسبة لك؟

1867
01:25:45,841 --> 01:25:47,210
أنت رجل مريض يا براي

1868
01:25:47,243 --> 01:25:49,745
لكنك لست كذلك
مريض جدا للتعافي.

1869
01:25:49,778 --> 01:25:52,281
لو كان لديك حريتك فقط.

1870
01:25:52,315 --> 01:25:53,382
البهجة هي عنصرك...

1871
01:25:53,416 --> 01:25:56,852
فرنسا بالمال
لدعمك هناك في الرفاهية.

1872
01:25:56,885 --> 01:26:00,323
وما هو العكس
جانب من الصورة؟

1873
01:26:00,356 --> 01:26:02,191
قبر الفقير هناك.

1874
01:26:02,225 --> 01:26:03,402
إنها تفهم ذلك
جيد بما فيه الكفاية.

1875
01:26:03,426 --> 01:26:05,194
ثم تفهم
واجبها البسيط.

1876
01:26:05,228 --> 01:26:07,330
اعتقدت نيكولاس
لن تكون في المنزل أبدًا.

1877
01:26:07,363 --> 01:26:08,773
يا عزيزي،
أنا سعيد جدًا بقدومك.

1878
01:26:08,797 --> 01:26:10,833
أنا حقا لم أكن أعرف
ما يجب القيام به للأفضل.

1879
01:26:10,866 --> 01:26:11,967
لقد كان بعد ظهر هذا اليوم فقط.

1880
01:26:12,000 --> 01:26:14,337
لم أكن في الداخل، وماما
لا يمكن إيقافهم.

1881
01:26:14,370 --> 01:26:15,971
وقف من؟
ماذا حدث؟

1882
01:26:16,004 --> 01:26:17,273
لقد ذهب (سميك).

1883
01:26:17,306 --> 01:26:18,274
ذهب؟ ماذا تقصد؟

1884
01:26:18,307 --> 01:26:19,242
أخذ بعيدا.

1885
01:26:19,275 --> 01:26:20,008
جاء رجلان.

1886
01:26:20,042 --> 01:26:21,477
تلك مديرة المدرسة
كان واحدا منهم.

1887
01:26:21,510 --> 01:26:22,545
سكويرز!

1888
01:26:22,578 --> 01:26:23,988
والسيد سناولي،
وقال الآخر اسمه كان.

1889
01:26:24,012 --> 01:26:25,281
رجل غير سارة للغاية.

1890
01:26:25,314 --> 01:26:26,915
قال إنه والد (سميك).

1891
01:26:26,949 --> 01:26:28,951
وكان لديه شهادة ميلاد
لإثبات ذلك،

1892
01:26:28,984 --> 01:26:29,918
والحروف أيضا.

1893
01:26:29,952 --> 01:26:32,421
سوف يسلمه مرة أخرى
إلى السيد سكويرز.

1894
01:26:32,455 --> 01:26:33,322
روح فقيرة.

1895
01:26:33,356 --> 01:26:34,833
كان يزرع فقط
صندوق النافذة هناك،

1896
01:26:34,857 --> 01:26:37,260
والنظرة على وجهه
لن أنساه أبداً...

1897
01:26:37,293 --> 01:26:39,262
ليس وجه السيد سناولي،
لا أعتقد.

1898
01:26:39,295 --> 01:26:42,331
ولكن ربما ينبغي لي الآن
أطلق عليه لقب السيد سناولي الشاب،

1899
01:26:42,365 --> 01:26:43,566
كونه ابن ذلك...

1900
01:26:43,599 --> 01:26:45,000
أوه، ماما، أي نوع من الأب

1901
01:26:45,033 --> 01:26:46,435
لإعادته إلى سكويرز؟

1902
01:26:46,469 --> 01:26:47,703
كان يجب أن توقفهم.

1903
01:26:47,736 --> 01:26:49,238
لكنهم كانوا عنيفين جداً.

1904
01:26:50,005 --> 01:26:51,240
أوه! من هو الذي؟

1905
01:26:51,274 --> 01:26:52,375
السيد نوغز!

1906
01:26:52,408 --> 01:26:56,379
لقد جئت لتحذيرك
عن الصبي.

1907
01:26:56,412 --> 01:26:57,522
لقد ذهب بالفعل.
لقد ذهب.

1908
01:26:57,546 --> 01:26:58,981
في منتصف الطريق إلى هامبشاير الآن.

1909
01:26:59,014 --> 01:27:01,550
أعني، يوركشاير.

1910
01:27:01,584 --> 01:27:05,220
ولكن ليس هناك مدرب
حتى الغد.

1911
01:27:05,788 --> 01:27:08,291
رأس السارسين!

1912
01:27:11,394 --> 01:27:13,896
لم يسبق لي أن سحقت صبيا
في المدرب من قبل.

1913
01:27:13,929 --> 01:27:15,331
وفيه إزعاج

1914
01:27:15,364 --> 01:27:18,000
ولكن الجدة تعطيه
نوع من المذاق أيضًا.

1915
01:27:18,033 --> 01:27:21,036
لا أشعر بذلك تمامًا
وعر، هل أنت، الآن؟

1916
01:27:21,069 --> 01:27:22,305
يجب أن أعود إلى المنزل.

1917
01:27:22,338 --> 01:27:24,373
سوف تكون في المنزل
قريباً جداً، سوف

1918
01:27:24,407 --> 01:27:26,041
في السلمية
قرية دوثبويز.

1919
01:27:26,074 --> 01:27:28,010
ها ها ها!

1920
01:27:28,043 --> 01:27:29,945
والدتك سوف تكون لائقة
ليقفز من جلدها

1921
01:27:29,978 --> 01:27:31,155
واكفورد, عندما هي
يسمع عن هذا.

1922
01:27:31,179 --> 01:27:34,317
أمسكت بساقه
عندما أحضرته للداخل، أليس كذلك؟

1923
01:27:34,350 --> 01:27:35,518
مثل الخير.

1924
01:27:35,551 --> 01:27:37,686
أنت تفعل دائما
كما يفعل والدك

1925
01:27:37,720 --> 01:27:38,787
وعندما تموت،

1926
01:27:38,821 --> 01:27:40,489
سوف تذهب مباشرة إلى السماء،

1927
01:27:40,523 --> 01:27:42,291
مع عدم طرح أي أسئلة.

1928
01:27:42,325 --> 01:27:43,058
يا لها من فتاة.

1929
01:27:43,091 --> 01:27:44,627
يا لها من فتاة لذيذة.

1930
01:27:44,660 --> 01:27:48,063
سأعلمك ذلك
توقف عن الهروب.

1931
01:27:58,707 --> 01:28:00,309
لا يمكنك وضع إصبع علي.

1932
01:28:00,343 --> 01:28:01,377
أنا أعرف القانون.

1933
01:28:01,410 --> 01:28:02,945
عليه أن يعود
معي هو.

1934
01:28:02,978 --> 01:28:04,813
لقد سحقتك مرة واحدة.

1935
01:28:04,847 --> 01:28:06,349
إذا كان هذا لا يكفي...

1936
01:28:09,385 --> 01:28:11,654
هناك، هناك.
استيقظ.

1937
01:28:11,687 --> 01:28:12,955
هيا، انهض.

1938
01:28:12,988 --> 01:28:14,690
تعال يا (سميك).
سأساعدك.

1939
01:28:14,723 --> 01:28:15,491
أوهه.

1940
01:28:15,524 --> 01:28:16,735
أنت لم تسمع
آخر هذا!

1941
01:28:16,759 --> 01:28:19,094
إذن، هل ستخطف الأولاد؟

1942
01:28:19,127 --> 01:28:22,898
السماء تباركني.
هو...

1943
01:28:23,632 --> 01:28:25,801
هناك قوانين ضد الاختطاف!

1944
01:28:25,834 --> 01:28:27,703
لدي شاهد!

1945
01:28:27,736 --> 01:28:30,539
واكفورد يعرف الطبيعة
من القسم!

1946
01:28:30,573 --> 01:28:32,107
انتظر حتى يقيس المقبل!

1947
01:28:33,542 --> 01:28:35,310
أين أنت؟

1948
01:28:41,484 --> 01:28:43,919
الولد الفقير.

1949
01:28:43,952 --> 01:28:46,422
يبدو مستحيلا.

1950
01:28:46,455 --> 01:28:48,357
لماذا؟ ما هذا؟

1951
01:28:48,391 --> 01:28:54,797
كل تلك السنوات مضت...

1952
01:28:54,830 --> 01:28:56,432
الولد الفقير.

1953
01:28:56,465 --> 01:28:57,533
الآن، تعال يا (سميك).

1954
01:28:57,566 --> 01:28:58,434
أنا لست جائعا.

1955
01:28:58,467 --> 01:29:00,436
ولكن يجب عليك أن تأكل
لبناء قوتك.

1956
01:29:00,469 --> 01:29:03,038
نيكولاس سوف يغضب منك

1957
01:29:03,071 --> 01:29:05,841
وسأكون غاضبًا أيضًا.

1958
01:29:05,874 --> 01:29:07,643
لن تغضب.

1959
01:29:07,676 --> 01:29:08,844
نعم سأفعل.

1960
01:29:08,877 --> 01:29:12,448
الآن أنت ذاهب ل
الانتهاء من ذلك بالنسبة لي؟

1961
01:29:13,782 --> 01:29:15,150
ادخل. ادخل.

1962
01:29:15,183 --> 01:29:16,485
العشاء جاهز تقريبًا.

1963
01:29:16,519 --> 01:29:17,386
نيكولاس يا عزيزي.

1964
01:29:17,420 --> 01:29:18,787
أوه، لماذا أنت لست معهم.

1965
01:29:18,821 --> 01:29:19,622
أعني أنه ليس معك.

1966
01:29:19,655 --> 01:29:21,424
كان عليه أن يبقى في الخلف
لرؤية شخص ما.

1967
01:29:21,457 --> 01:29:22,601
وصلت رسالة بعد ظهر هذا اليوم.

1968
01:29:22,625 --> 01:29:24,159
ثم هذا يفسر كل شيء،

1969
01:29:24,192 --> 01:29:26,429
أفترض.

1970
01:29:26,462 --> 01:29:30,399
حسنًا، هذا من دواعي سروري.
هيه هيه هيه!

1971
01:29:30,433 --> 01:29:32,601
كيت في الحديقة،
السيد شيريبل.

1972
01:29:32,635 --> 01:29:33,936
لماذا لا تخرج هناك

1973
01:29:33,969 --> 01:29:35,471
وأخبرها أنك هنا؟

1974
01:29:35,504 --> 01:29:38,073
يعني يعني طيب...

1975
01:29:38,106 --> 01:29:39,174
ترى، يمكنك،

1976
01:29:39,207 --> 01:29:40,976
إذا قررت ذلك.

1977
01:29:41,009 --> 01:29:42,177
فقط لأنك خلقتني.

1978
01:29:42,210 --> 01:29:44,713
هل هناك أي شيء آخر
تريد؟

1979
01:29:44,747 --> 01:29:46,815
ثم سأدخل.

1980
01:29:46,849 --> 01:29:47,650
أوه. إنه أنت.

1981
01:29:47,683 --> 01:29:50,986
لم أستطع أن أطرق الباب
عند باب غرفة النوم هذه

1982
01:29:51,019 --> 01:29:52,120
أفضل، وآمل؟

1983
01:29:52,154 --> 01:29:52,788
نعم شكرا لك.

1984
01:29:52,821 --> 01:29:54,156
جيد.
ثم سوف يغفر لي

1985
01:29:54,189 --> 01:29:57,426
إذا سرقتها منك.

1986
01:30:01,964 --> 01:30:02,865
أخبريني يا آنسة نيكلبي

1987
01:30:02,898 --> 01:30:05,200
هل تصدق ذلك
التاريخ يعيد نفسه؟

1988
01:30:05,233 --> 01:30:06,435
لماذا تسأل ذلك؟

1989
01:30:06,469 --> 01:30:08,713
كنت أفكر في العائلة الأخيرة
التي عاشت في هذا الكوخ.

1990
01:30:08,737 --> 01:30:11,206
لقد كانوا أمًا،
الابن والابنة أيضا.

1991
01:30:11,239 --> 01:30:12,975
أتمنى فقط أن الحياة هنا

1992
01:30:13,008 --> 01:30:15,478
سوف يكون لطيفا
لك ولعائلتك

1993
01:30:15,511 --> 01:30:16,545
كما كان لهم.

1994
01:30:16,579 --> 01:30:17,980
لقد كان لطيفا بالفعل.

1995
01:30:18,013 --> 01:30:21,216
لقد جلب لنا أصدقاء جدد...
أعمامك،

1996
01:30:21,249 --> 01:30:25,921
السيد لينكينواتر، و...أنت.

1997
01:30:25,954 --> 01:30:28,023
ولكن ماذا حدث
إلى العائلة الأخرى؟

1998
01:30:28,056 --> 01:30:29,024
قل لي.

1999
01:30:29,057 --> 01:30:31,827
حسناً، الأم عاشت هنا
إلى الشيخوخة الناضجة،

2000
01:30:31,860 --> 01:30:33,596
صنع الابن مهنة
في المدينة،

2001
01:30:33,629 --> 01:30:36,765
والتقت الابنة
شاب وتزوجته.

2002
01:30:36,799 --> 01:30:39,134
قالت دائما
أن هذا الكوخ

2003
01:30:39,167 --> 01:30:41,470
جلبت لها مدى الحياة
من السعادة.

2004
01:30:41,504 --> 01:30:43,772
يبدو أن لديك
عرفتها جيدًا.

2005
01:30:43,806 --> 01:30:44,807
كانت والدتي.

2006
01:30:44,840 --> 01:30:49,545
أعتقد أن التاريخ يفعل ذلك
يكرر نفسه في بعض الأحيان.

2007
01:30:49,578 --> 01:30:52,948
أليس كذلك... كيت؟

2008
01:31:04,026 --> 01:31:06,128
5 سنوات، إيه؟

2009
01:31:06,161 --> 01:31:09,097
عندما يكون مدير المدرسة
استقبلته أولاً.

2010
01:31:09,131 --> 01:31:13,602
والرجل الذي أحضره
لم يكن والده.

2011
01:31:13,636 --> 01:31:15,203
نعم، كل شيء يناسب.

2012
01:31:15,237 --> 01:31:16,104
ماذا يفعل؟

2013
01:31:16,138 --> 01:31:19,608
التاريخ والحقائق وكل شيء.

2014
01:31:19,642 --> 01:31:24,547
أجب عليه إذا أمكن،
السيد رالف نيكلبي.

2015
01:31:24,580 --> 01:31:26,915
سمايك؟ والعم رالف؟

2016
01:31:26,949 --> 01:31:28,717
تقصد هناك
بعض الاتصال؟

2017
01:31:28,751 --> 01:31:31,253
هل أنا؟ ربما أفعل.

2018
01:31:31,286 --> 01:31:32,988
حسنًا، سنعرف قريبًا.

2019
01:31:33,021 --> 01:31:34,890
سيكون لي يد حرة غدا.

2020
01:31:34,923 --> 01:31:38,093
لم يطلب منك
إلى حفل الزفاف، أليس كذلك؟

2021
01:31:38,126 --> 01:31:40,529
قِرَان؟ من؟

2022
01:31:41,029 --> 01:31:43,298
ألم تعلم؟

2023
01:31:43,331 --> 01:31:44,633
عمك!

2024
01:31:44,667 --> 01:31:45,601
الزواج.

2025
01:31:45,634 --> 01:31:47,703
20 عاما منذ وفاة زوجته.

2026
01:31:47,736 --> 01:31:49,972
الآن فجأة
يقرر أن يأخذ آخر.

2027
01:31:50,005 --> 01:31:52,074
متزوج؟ العم رالف؟

2028
01:31:52,107 --> 01:31:53,351
عملك بطريقة واحدة، كما تعلمون.

2029
01:31:53,375 --> 01:31:57,646
لقد أوقفته عن استخدام أختك
كطعم لعمله.

2030
01:31:57,680 --> 01:32:00,282
إذا تزوج الآنسة براي،
لقد حصل عليها للأبد.

2031
01:32:00,315 --> 01:32:02,551
لا تفوت براي
الذي يعيش في ساوثوارك،

2032
01:32:02,585 --> 01:32:03,919
في قواعد السجن.

2033
01:32:03,952 --> 01:32:05,220
هذا هو واحد.

2034
01:32:05,253 --> 01:32:06,221
لكنها لم تستطع!

2035
01:32:06,254 --> 01:32:08,724
إنها لا تستطيع أن تعرف ما هو.

2036
01:32:08,757 --> 01:32:10,659
هي تعرف،

2037
01:32:10,693 --> 01:32:13,629
لكن براي العجوز غارق في الديون،

2038
01:32:13,662 --> 01:32:14,739
وحتى صاحب العمل الكريم

2039
01:32:14,763 --> 01:32:19,134
لم يستطع ترك والد زوجته
في مقعد الملك.

2040
01:33:03,979 --> 01:33:05,580
أنت.

2041
01:33:09,384 --> 01:33:11,219
سمعت عن زواجك.

2042
01:33:11,253 --> 01:33:14,256
جئت لأتوسل إليك
لإعادة النظر فيه.

2043
01:33:14,289 --> 01:33:15,290
أنت لا تفهم.

2044
01:33:15,323 --> 01:33:18,661
أنا أفهم كل شيء.
أنا أعرف ما تفعلونه.

2045
01:33:18,694 --> 01:33:23,632
لكني أعرف عمي أيضاً.
لا أحد أفضل.

2046
01:33:23,666 --> 01:33:24,700
عمك؟

2047
01:33:24,733 --> 01:33:26,410
إذا كان ما فعله
عائلته لا تكفي..

2048
01:33:26,434 --> 01:33:28,771
إلى أمي، أختي، إلي.

2049
01:33:28,804 --> 01:33:30,639
لا يمكنك الزواج منه.

2050
01:33:30,673 --> 01:33:31,750
أنت لا تعرف
ماذا يعني ذلك.

2051
01:33:31,774 --> 01:33:34,643
والدي يموت في هذا المكان.

2052
01:33:34,677 --> 01:33:37,713
يجب أن أخرجه منه.

2053
01:33:37,746 --> 01:33:39,147
لن أخفيه.

2054
01:33:39,181 --> 01:33:41,717
لقد مررت
تعاسة كبيرة.

2055
01:33:41,750 --> 01:33:45,854
لو انتظرت فقط
أسبوع أو أسبوعين فقط.

2056
01:33:45,888 --> 01:33:46,755
أصحاب العمل في الخارج.

2057
01:33:46,789 --> 01:33:47,866
ومن المتوقع عودتهم قريبا.

2058
01:33:47,890 --> 01:33:49,758
أنا متأكد من أنهم لو عرفوا، لكانوا...

2059
01:33:49,792 --> 01:33:50,492
لا.

2060
01:33:50,525 --> 01:33:54,162
لا، لقد اتخذت
الكثير منهم.

2061
01:33:54,730 --> 01:33:59,902
علاوة على ذلك، لو كنت كذلك
ليخيب الأب الآن...

2062
01:33:59,935 --> 01:34:01,670
أنت لم تراه مثلي،

2063
01:34:01,704 --> 01:34:03,672
يزداد ضعفا كل يوم.

2064
01:34:03,706 --> 01:34:08,010
إنه أفضل بالفعل
فكرة الرحيل هنا.

2065
01:34:08,043 --> 01:34:10,412
لن أأجله،
حتى لمدة ساعة.

2066
01:34:10,445 --> 01:34:13,281
إنه يلعب على مشاعرك

2067
01:34:14,316 --> 01:34:16,651
أنا ابنته.

2068
01:34:18,320 --> 01:34:21,389
أنا لست سعيدا الآن.

2069
01:34:22,324 --> 01:34:25,794
أنا سعيد بكل ما أستطيع تحقيقه
بالنسبة له بسهولة.

2070
01:34:25,828 --> 01:34:29,064
كيف يمكنك أن تكون سعيدا؟
كيف يمكنك أن تكون من أي وقت مضى؟

2071
01:34:29,097 --> 01:34:30,132
الآنسة براي،

2072
01:34:30,165 --> 01:34:32,901
مادلين، ليس لدي الحق
للتدخل، وأنا أعلم ذلك،

2073
01:34:32,935 --> 01:34:34,803
ولكن من الأول
لحظة رأيتك،

2074
01:34:34,837 --> 01:34:36,171
في الوكالة،

2075
01:34:36,204 --> 01:34:38,774
لقد عقدت لك
في أعمق الصدد.

2076
01:34:38,807 --> 01:34:40,018
ومنذ ذلك الحين وصلت إلى...

2077
01:34:40,042 --> 01:34:42,310
لا.
رقم أتوسل إليك.

2078
01:34:42,344 --> 01:34:44,279
أنا لست هنا بسبب ذلك،
صدقني.

2079
01:34:44,312 --> 01:34:46,749
انها ليست من أي فكر
من مشاعري الخاصة.

2080
01:34:46,782 --> 01:34:47,482
لا أفترض أن أتخيل

2081
01:34:47,515 --> 01:34:49,417
لقد أنقذتني حتى من التفكير.

2082
01:34:49,451 --> 01:34:50,452
لماذا يجب عليك؟

2083
01:34:50,485 --> 01:34:54,757
لقد فعلت ذلك مرات عديدة.

2084
01:34:55,423 --> 01:34:57,826
يجب أن تذهب.

2085
01:34:59,795 --> 01:35:00,763
ما الذي تفعله هنا؟

2086
01:35:00,796 --> 01:35:03,331
أنا هنا لإنقاذ الآنسة براي
إذا أستطيع، منك.

2087
01:35:03,365 --> 01:35:04,299
هذا ليس من شأنك.

2088
01:35:04,332 --> 01:35:08,203
من الأفضل أن تذهب
بينما يمكنك إنقاذ بشرتك!

2089
01:35:08,236 --> 01:35:09,471
لو كنت شابا..

2090
01:35:09,504 --> 01:35:11,774
من فضلك!

2091
01:35:13,241 --> 01:35:14,176
أنا مستعد للمجيء.

2092
01:35:14,209 --> 01:35:15,443
لا، لن أسمح لك.

2093
01:35:15,477 --> 01:35:17,746
يجب علي. يجب علي!

2094
01:35:17,780 --> 01:35:19,047
يأتي.

2095
01:35:21,850 --> 01:35:23,151
كيت، التحدث معها.

2096
01:35:23,185 --> 01:35:27,823
إذا كان هناك أي شيء يمكنني قوله
وأتوسل إليك أن تستمع إلى أخي..

2097
01:35:27,856 --> 01:35:29,024
الفتاة أيضا.

2098
01:35:29,057 --> 01:35:31,927
قطعة كاملة منهم.

2099
01:35:32,460 --> 01:35:35,530
أنصحك بالرحيل من هنا
سيدتي.

2100
01:35:35,563 --> 01:35:38,133
يمكنني استخدام القوة
مع أخيك.

2101
01:35:38,166 --> 01:35:39,501
يمكنك استخدام القوة معي.

2102
01:35:39,534 --> 01:35:41,837
ليس لدي أدنى شك في أنك ترغب في ذلك.

2103
01:35:41,870 --> 01:35:43,538
هل ستذهب؟

2104
01:35:43,571 --> 01:35:44,840
لا، لن أذهب!

2105
01:35:44,873 --> 01:35:45,808
منذ اللحظة
وصلنا إلى لندن،

2106
01:35:45,841 --> 01:35:48,143
اعتقدت أنك تستطيع
افعل ما شئت معنا

2107
01:35:48,176 --> 01:35:50,879
ماما وثقت بك.
لقد فعلنا جميعا.

2108
01:35:50,913 --> 01:35:51,880
لقد اكتشفناك الآن،

2109
01:35:51,914 --> 01:35:53,782
ونبرأ من صدقاتك.

2110
01:35:53,816 --> 01:35:55,083
أنا لست خائفا منك.

2111
01:35:55,117 --> 01:35:58,854
إذا كنت لن تخرج،
سأخرجكما، أيها الزوجان!

2112
01:35:58,887 --> 01:35:59,922
أين براي؟

2113
01:35:59,955 --> 01:36:01,156
لا، اسمحوا لي، من فضلك!

2114
01:36:01,189 --> 01:36:02,757
نهيق!

2115
01:36:04,927 --> 01:36:06,161
نهيق!

2116
01:36:06,194 --> 01:36:08,634
إذا كنت لا تريد تلك الابنة
من حقك أن تغير رأيها..

2117
01:36:10,498 --> 01:36:11,533
هل أنت هناك؟

2118
01:36:11,566 --> 01:36:13,836
أب!

2119
01:36:18,907 --> 01:36:20,508
أب!

2120
01:36:21,844 --> 01:36:24,579
أب! أب!

2121
01:36:24,612 --> 01:36:26,882
أوهه!

2122
01:36:37,225 --> 01:36:39,261
سوف تترك تلك الفتاة هنا.

2123
01:36:39,294 --> 01:36:40,128
إنها حرة الآن.

2124
01:36:40,162 --> 01:36:43,832
لا يوجد شيء
يمكنك القيام به للمسها.

2125
01:37:01,216 --> 01:37:03,151
نوغز.

2126
01:37:10,592 --> 01:37:12,961
إنزال هذه الرسالة.

2127
01:37:16,899 --> 01:37:19,134
"إلى السيد سكويرز،

2128
01:37:19,167 --> 01:37:22,971
رأس المسلم، تلة الثلج."

2129
01:37:23,005 --> 01:37:24,239
همم.

2130
01:37:24,272 --> 01:37:27,042
"لقد قررت

2131
01:37:27,075 --> 01:37:33,949
"لتمويل أي إجراء قانوني
قد تهتم بأخذها

2132
01:37:33,982 --> 01:37:36,518
ضد ابن أخي."

2133
01:37:38,053 --> 01:37:39,922
هو هو! هو!

2134
01:37:39,955 --> 01:37:40,622
هو ليس هناك؟

2135
01:37:40,655 --> 01:37:42,124
من ليس كذلك؟

2136
01:37:42,157 --> 01:37:43,458
السيد سكويرز.

2137
01:37:43,491 --> 01:37:45,493
إنه في شارع القوس
مركز الشرطة.

2138
01:37:45,527 --> 01:37:46,661
أنت تكذب.

2139
01:37:46,694 --> 01:37:47,562
أوه، لا، أنا لست كذلك.

2140
01:37:47,595 --> 01:37:51,099
والسيد سكويرز
لم يكن يكذب أيضا.

2141
01:37:51,133 --> 01:37:55,203
لقد اعترف السيد سكويرز
للتآمر

2142
01:37:55,237 --> 01:37:57,272
فيما يتعلق ب
شهادة ميلاد

2143
01:37:57,305 --> 01:38:00,542
وحروف معينة
يزعم أن يثبت

2144
01:38:00,575 --> 01:38:02,644
أن السيد سناولي
كان الأب.

2145
01:38:02,677 --> 01:38:04,412
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

2146
01:38:04,446 --> 01:38:05,080
أنت , لا؟

2147
01:38:05,113 --> 01:38:07,482
يقول السيد سكويرز خلاف ذلك.

2148
01:38:07,515 --> 01:38:09,484
وكذلك يفعل السيد سناولي.

2149
01:38:09,517 --> 01:38:10,452
وكذلك تفعل الشرطة.

2150
01:38:10,485 --> 01:38:12,163
أمسك لسانك،
أيها الخائن المتسلل...

2151
01:38:12,187 --> 01:38:15,257
لقد عقدت لساني
لمدة 15 عاما،

2152
01:38:15,290 --> 01:38:18,660
وقفت عاجزة في حين
لقد دمرت العديد من الآخرين

2153
01:38:18,693 --> 01:38:20,963
كما دمرتني ذات مرة.

2154
01:38:20,996 --> 01:38:22,064
لقد دمرت نفسك.

2155
01:38:22,097 --> 01:38:24,499
كنت تبيع روحك
إذا كان لديك واحدة مقابل القليل من الجن.

2156
01:38:24,532 --> 01:38:26,501
لكنني لن أبيع
لحمي ودمي.

2157
01:38:26,534 --> 01:38:30,105
وهي ليست كيت الصغيرة فقط
أنا أفكر في.

2158
01:38:30,138 --> 01:38:32,407
لقد رأيت الصبي، سمايك،

2159
01:38:32,440 --> 01:38:34,977
الصورة الحية لوالدته،

2160
01:38:35,010 --> 01:38:36,244
من زوجتك.

2161
01:38:36,278 --> 01:38:37,012
زوجتي؟

2162
01:38:37,045 --> 01:38:38,546
لم أكن أعرف
كنت أعرف ذلك، أليس كذلك.

2163
01:38:38,580 --> 01:38:39,982
أن كان لديك ابن؟

2164
01:38:40,015 --> 01:38:42,450
لقد ماتت زوجتك،
لكن الطفل عاش

2165
01:38:42,484 --> 01:38:44,719
وكان عليك الاحتفاظ بها
ولادته سرا

2166
01:38:44,752 --> 01:38:45,763
أو أن المال سيكون
ذهب إليه.

2167
01:38:45,787 --> 01:38:47,722
لقد أخرجته
مع عائلة فقيرة، أليس كذلك،

2168
01:38:47,755 --> 01:38:48,790
لإحضار باعتبارها خاصة بهم؟

2169
01:38:48,823 --> 01:38:51,459
لقد دفعت لهم جيدًا مقابل ذلك ،
أليس كذلك منذ ذلك الحين؟

2170
01:38:51,493 --> 01:38:54,229
حسنًا، لم يحتفظوا بالصبي.

2171
01:38:54,262 --> 01:38:55,030
هذا ليس صحيحا.

2172
01:38:55,063 --> 01:38:57,632
أدخلوه إلى المدرسة
في يوركشاير.

2173
01:38:57,665 --> 01:39:00,435
لقد وضعوه في قاعة دوثيبويز.

2174
01:39:00,468 --> 01:39:01,436
لقد خدعوني.

2175
01:39:01,469 --> 01:39:03,671
نعم. لقد خدعوك،

2176
01:39:03,705 --> 01:39:10,312
تماما كما كنت قد خدعت
مئات آخرين.

2177
01:39:10,712 --> 01:39:12,547
في الحضيض لهذا.

2178
01:39:12,580 --> 01:39:14,149
وسأتعامل معك أيضًا.

2179
01:39:14,182 --> 01:39:15,483
سوف تفعل؟ سوف تفعل؟

2180
01:39:15,517 --> 01:39:18,020
لقد انتظرت كل هذه السنوات

2181
01:39:18,053 --> 01:39:20,188
للحصول على فرصة ل
تسوية حسابنا،

2182
01:39:20,222 --> 01:39:23,091
والآن أخيرا جاء.

2183
01:39:23,125 --> 01:39:24,692
لقد كانت الشرطة هنا،

2184
01:39:24,726 --> 01:39:26,761
ولقد أخبرتهم بكل شيء.

2185
01:39:26,794 --> 01:39:29,397
سيكون هناك آخر
التهمة ضدك الآن...

2186
01:39:29,431 --> 01:39:31,566
حرمان ابنك
من حقه المولد،

2187
01:39:31,599 --> 01:39:32,467
سلبه ثروة.

2188
01:39:32,500 --> 01:39:36,004
سوف ينقلونك
لذلك، كما تعلمون.

2189
01:39:36,038 --> 01:39:36,904
ها ها ها!

2190
01:39:36,938 --> 01:39:40,542
سوف يصادرون
كل قرش لديك!

2191
01:39:40,575 --> 01:39:42,510
ها ها ها!

2192
01:39:42,544 --> 01:39:43,245
لا يمكنك الهروب الآن.

2193
01:39:43,278 --> 01:39:45,147
لا يهم أين تذهب.

2194
01:39:45,180 --> 01:39:47,115
سأذهب لرؤية محامٍ، أليس كذلك؟

2195
01:39:47,149 --> 01:39:48,616
معرفة ما إذا كان يستطيع مساعدتك.

2196
01:39:48,650 --> 01:39:51,186
أم أنك ذاهب ل
جلب الصبي إلى المنزل؟

2197
01:39:51,219 --> 01:39:53,088
امتلكه كأنه ابنك،

2198
01:39:53,121 --> 01:39:54,456
نعيد له المال؟

2199
01:39:54,489 --> 01:39:55,423
لا فائدة، لا خير.

2200
01:39:55,457 --> 01:39:58,293
لا شيء يمكن أن يساعدك الآن..
المال أو المحامين!

2201
01:39:58,326 --> 01:40:00,062
لا يهم أين تذهب!

2202
01:40:00,095 --> 01:40:01,496
لقد فات الأوان!

2203
01:40:01,529 --> 01:40:03,298
ها ها ها!

2204
01:40:03,331 --> 01:40:07,135
فات الأوان! ها ها ها!

2205
01:40:15,143 --> 01:40:18,012
هناك مثل هذا التغيير فيه.

2206
01:40:18,280 --> 01:40:19,781
ماذا قال الطبيب؟

2207
01:40:19,814 --> 01:40:23,551
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

2208
01:40:23,585 --> 01:40:25,053
انتظر فقط.

2209
01:40:36,131 --> 01:40:38,100
إنه أنا يا (سميك).

2210
01:40:39,701 --> 01:40:41,803
لا تدعها تعرف.

2211
01:40:41,836 --> 01:40:44,072
أنا...أنا...

2212
01:40:44,106 --> 01:40:47,109
لم أقصد الاحتفاظ بها.

2213
01:40:47,142 --> 01:40:48,776
احتفظ بماذا؟

2214
01:40:55,883 --> 01:40:58,386
كيت.

2215
01:41:05,193 --> 01:41:08,130
يحبها.

2216
01:41:11,233 --> 01:41:14,636
هي تحبه.

2217
01:41:15,237 --> 01:41:20,808
لم أستطع...تحمل...
لرؤيته.

2218
01:41:27,382 --> 01:41:29,417
اغفر لي.

2219
01:43:58,333 --> 01:44:00,602
نوغز، التعليق الصوتي:
لقد رأيت الصبي، (سميك).

2220
01:44:00,635 --> 01:44:05,006
صورة والدته ذاتها،
من زوجتك.

2221
01:44:05,039 --> 01:44:05,940
ها ها ها!

2222
01:44:05,973 --> 01:44:09,777
سوف ينقلونك لذلك.

2223
01:44:13,881 --> 01:44:15,883
ها ها ها!

2224
01:44:15,917 --> 01:44:19,053
لا يهم ما تفعله.

2225
01:44:19,086 --> 01:44:21,055
لا يمكنك إنقاذ نفسك.

2226
01:44:21,088 --> 01:44:25,293
لقد فات الأوان.

2227
01:44:25,327 --> 01:44:26,994
فات الأوان.

2228
01:44:33,034 --> 01:44:34,836
نقلك.

2229
01:44:34,869 --> 01:44:37,439
لا أستطيع الهروب.

2230
01:44:37,472 --> 01:44:41,876
نعم، كما خدعت الآخرين.

2231
01:44:44,879 --> 01:44:48,483
حرمان ابنك
من حقه المولد،

2232
01:44:48,516 --> 01:44:50,318
سلبه ثروة.

2233
01:44:50,352 --> 01:44:55,523
لا شيء يمكن أن يساعدك الآن..
المال أو المحامين.

2234
01:44:55,557 --> 01:44:58,460
لا مفر.

2235
01:45:01,796 --> 01:45:04,999
لقد فات الأوان.

2236
01:45:05,032 --> 01:45:07,369
فات الأوان.

2237
01:45:07,402 --> 01:45:09,003
فات الأوان.

2238
01:45:09,036 --> 01:45:11,439
ها ها ها!

2239
01:45:11,473 --> 01:45:15,042
ها ها ها!

2240
01:46:14,569 --> 01:46:17,004
ودعونا نحاول
لنتذكر دائما

2241
01:46:17,038 --> 01:46:21,476
كلام جميل عن الزواج
الخدمة التي سمعناها للتو.

2242
01:46:21,509 --> 01:46:26,848
للأغنياء وللأفقر،
في المرض وفي الصحة،

2243
01:46:26,881 --> 01:46:30,084
إلى الحب والاعتزاز،

2244
01:46:30,117 --> 01:46:31,419
في الموت نفعل...

2245
01:46:31,453 --> 01:46:32,754
لم يكن لدي 3 عريس.

2246
01:46:32,787 --> 01:46:34,689
لا يعني ذلك أنني كنت على الإطلاق
نقص الخاطبين.

2247
01:46:34,722 --> 01:46:35,799
لا بد لي من ذلك
اثني عشر على الأقل.

2248
01:46:35,823 --> 01:46:40,795
دعني أرى.
كان هناك الشاب لوكين، موجلي، تيبسلارك...

2249
01:46:40,828 --> 01:46:41,863
وتم شنقه بعد ذلك.

2250
01:46:41,896 --> 01:46:43,865
ثم كان هناك كابيري، سميفسر،

2251
01:46:43,898 --> 01:46:47,502
الشاب الذي ذهب
إلى نفس مدرسة الرقص.

2252
01:46:47,535 --> 01:46:50,204
أوه. وزوجي الفقير العزيز
بالطبع.

2253
01:46:51,973 --> 01:46:54,676
التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة بواسطة
بوابة الليونز للترفيه

2254
01:46:54,701 --> 01:46:57,704
تحت عنوان الوطنية
معهد التسميات التوضيحية
www.Ncicap.Org...